Translation of "Outdated" in German
This
is
still
in
force
but
outdated.
Es
ist
immer
noch
in
Kraft,
aber
veraltet.
Europarl v8
This
report
reflects
outdated
and
failed
thinking.
Der
Bericht
ist
Ausdruck
einer
veralteten
und
fehlgeschlagenen
Denkweise.
Europarl v8
The
mostly
outdated
construction
methods
used
have
led
to
poor
safety
standards.
Die
großteils
veraltete
Bauart
führt
zu
mangelhaften
Sicherheitsstandards.
Europarl v8
Especially,
that
the
outdated
welfare
system
still
dominates
in
many
of
the
larger
Member
States.
Das
gilt
vor
allem
für
das
veraltete
Sozialleistungssystem
in
den
größeren
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
What
is
clear
is
that
the
words
'Occupied
Territories'
are
now
outdated.
Unbestreitbar
ist,
daß
der
Begriff
"Besetzte
Gebiete"
überholt
ist.
Europarl v8
Unfortunately,
on
many
other
points
my
report
is
very
current,
and
by
no
means
outdated.
In
zahlreichen
anderen
Punkten
ist
mein
Bericht
leider
hochaktuell
und
mitnichten
überholt.
Europarl v8
Outdated,
incomprehensible
legacies
such
as
our
travelling
circuses
do
nothing
to
help
us
win
this
game.
Überholte
und
unverständliche
Praktiken
wie
das
Umherziehen
unseres
Wanderzirkus
sind
dabei
eher
kontraproduktiv.
Europarl v8
The
present
policy
of
product
subsidies
is
outdated.
Die
heutige
Politik
der
Erzeugerbeihilfen
ist
überholt.
Europarl v8
The
Iraq
crisis
has
shown
the
extent
to
which
this
organisation
was
outdated.
Die
Irakkrise
hat
gezeigt,
wie
veraltet
eine
solche
Konzeption
ist.
Europarl v8
So
why
should
we
have
to
approve
an
outdated
law
in
Europe?
Weshalb
sollten
wir
dann
in
Europa
eine
überholte
Vorschrift
verabschieden?
Europarl v8
The
20%
increase
principle
is
hopelessly
outdated.
Das
Prinzip
der
20%igen
Steigerung
ist
hoffnungslos
überholt.
Europarl v8
They
have
become
outdated
and
no
longer
reflect
the
realities
of
the
financial
services
sector.
Sie
sind
veraltet
und
spiegeln
die
Realität
des
Finanzdienstleistungssektors
nicht
länger
wider.
Europarl v8
We
have
an
outdated
model
which
needs
modernising.
Unser
Modell
ist
überholt,
es
muss
modernisiert
werden.
Europarl v8
This
technology
has
become
outdated
in
our
current
world.
Sie
ist
in
unserer
heutigen
Welt
überholt.
TED2020 v1