Translation of "Outdated version" in German
You
are
using
an
outdated
browser
version
of
the
Internet
Explorers.
Sie
verwenden
eine
ältere
Browser-Version
des
Internet
Explorers.
CCAligned v1
The
result
is
that
customers
then
tend
to
continue
to
use
the
outdated
version
of
the
software.
Das
führt
dazu,
dass
Kunden
weiter
die
veraltete
Version
der
Software
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
CAD
drawing
of
the
personal
working
area
therefore
is
an
outdated
version.
Die
CAD-Zeichnung
des
persönlichen
Arbeitsbereichs
liegt
somit
in
einer
veralteten
Version
vor.
ParaCrawl v7.1
You
see
a
yellow
warning
if
the
client
runs
an
outdated
version:
Sie
sehen
ein
gelbes
Warnsymbol
falls
der
Computer
eine
veraltete
Version
verwendet:
ParaCrawl v7.1
The
recipient
may
be
using
an
outdated
version
of
WhatsApp.
Verwendet
der
Empfänger
eine
alte
WhatsApp
Version.
ParaCrawl v7.1
You
have
requested
an
outdated
version
of
PayPal.
Sie
haben
eine
veraltete
PayPal-Version
angefordert.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
performance
is
another
consequence
of
having
an
outdated
iOS
version.
Mangelnde
Leistung
ist
eine
weitere
Folge
eine
veraltete
iOS-Version
mit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
problem
in
an
outdated
version
of
the
Real
Audio
Player.
Dies
ist
ein
Problem
in
einer
älteren
Version
vom
Real
Audio
Player.
CCAligned v1
You
are
using
an
outdated
browser
version.
Sie
verwenden
eine
nicht
unterstützte
Browser-Version.
CCAligned v1
This
video
is
showing
an
outdated
version
of
Synfire
and
will
be
replaced.
Der
Film
zeigt
eine
veraltete
Version
von
Synfire
und
wird
bald
ersetzt.
CCAligned v1
You're
looking
at
an
outdated
version
of
our
homepage!
Sie
betrachten
eine
veraltete
Version
unserer
Homepage!
CCAligned v1
You
are
currently
protecting
your
system
with
an
outdated
version.
Aktuell
schützen
Sie
Ihr
System
mit
einer
veralteten
Version.
CCAligned v1
With
the
installation
DVD
of
EB
an
outdated
version
of
the
Administrator’s
Guide
was
delivered.
Mit
der
Installations-CD
von
EB
wurde
eine
veraltete
Version
des
Administrator-Handbuches
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Your
LSynth.mpd
file
is
outdated
or
its
version
is
not
supported
by
the
program.
Ihre
Datei
LSynth.mpd
ist
überholt
oder
die
Version
wird
vom
Programm
nicht
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
file
is
the
(outdated)
translated
version.
Diese
Datei
ist
die
(veraltete)
übersetzte
Version.
ParaCrawl v7.1
Thus
you'll
have
to
remain
stuck
to
an
outdated
system
version.
Damit
werden
Sie
stets
mit
einer
veralteten
Systemversion
arbeiten
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
are
using
an
outdated
version
of
Internet
Explorer.
Die
Version
des
Internet
Explorers,
die
Sie
benutzen
ist
veraltet.
ParaCrawl v7.1
This
security
feature
ensures
that
an
outdated
Flash
version
is
not
used.
Dieses
Sicherheitsfeature
gewährleistet,
dass
keine
veraltete
Flash-Version
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
face
iTunes
errors
due
to
an
outdated
version
of
iTunes.
Sie
können
iTunes
Fehler
aufgrund
einer
veralteten
Version
von
iTunes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Outdated
BIOS
version
of
the
PC
that
may
not
suit
the
HDD
configuration
by
the
boot.ini.
Veraltete
BIOS-Version
des
PCs,
die
von
der
boot.ini
möglicherweise
nicht
zur
Festplattenkonfiguration
passt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
Typo3
does
not
show
directly
in
the
admin
area,
if
you
have
an
outdated
version
installed.
Typo3
zeigt
leider
nicht
direkt
im
Adminbereich
an,
ob
man
eine
veraltete
Version
installiert
hat.
ParaCrawl v7.1
If
your
device
has
an
outdated
firmware
version,
you
are
likely
to
experience
various
issues
frequently.
Wenn
Ihr
Gerät
über
eine
veraltete
Firmware-Version,
Sie
sind
wahrscheinlich
verschiedene
Probleme
häufig
erleben.
ParaCrawl v7.1
Perhaps,
it
was
established
incorrectly,
or
you
have
an
outdated
version.
Möglich,
sie
war
unkorrekt
bestimmt,
oder
bei
Ihnen
kostet
die
veraltende
Version.
ParaCrawl v7.1
You
are
using
an
outdated
browser
version
Sie
verwenden
eine
veraltete
Browser-Version.
CCAligned v1
We
recommend
to
use
the
new
feature,
since
the
outdated
version
will
not
be
supported
in
the
long
term.
Wir
empfehlen,
das
neue
Feature
anzuwenden,
da
die
veraltete
Version
nicht
langfristig
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1