Translation of "Outdoor operation" in German
Further
requirements
are
placed
on
the
construction
of
the
driving
simulator
in
the
case
of
outdoor
operation.
Weitere
Anforderungen
an
die
Konstruktion
des
Fahrsimulators
kommen
gegebenenfalls
vom
Betrieb
im
Freien.
EuroPat v2
The
outdoor
operation
is
easily
possible
even
in
heavy
rain.
Der
Outdoor-Betrieb
ist
selbst
bei
starkem
Regen
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Together,
both
switching
nodes
check
a
total
of
28
base
stations
in
indoor
and
outdoor
operation.
Gemeinsam
kontrollieren
beide
Vermittlungseinheiten
insgesamt
rund
28
Basisstationen
im
Indoor-
und
Outdoor-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
antenna
and
pedestal
combination
is
designed
for
exposed
outdoor
operation.
Die
Antenne
und
der
Antennendrehtisch
sind
für
den
rauen
Außenbetrieb
dimensioniert.
ParaCrawl v7.1
For
the
remediation
of
contaminated
sites,
we
supply
weatherproof,
ready-to-operate
compact
systems
built
in
containers
for
outdoor
operation.
Für
die
Altlastensanierung
liefern
wir
wetterfeste,
betriebsfertige
Kompaktanlagen
in
Containerbauweise
für
den
Betrieb
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
For
optimal
protection
during
indoor
and
outdoor
operation
all
models
of
the
LM
series
can
additionally
be
equipped
with
lateral
outriggers.
Zur
optimalen
Absicherung
im
Innen-
und
Außenbereich
können
die
Geräte
zusätzlich
mit
seitlichen
Abstützungen
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
the
object
of
the
invention
to
provide
apparatus
for
electromagnetic
testing
which
produces
a
completed
test
result
with
tolerable
expenditure
on
equipment
and
great
reliability,
while
the
apparatus
can
meet
the
requirements
regarding
ease
of
handling
and
robustness
for
rough
outdoor
operation.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
dementsprechend,
einen
Molch
für
elektromagnetische
Prüfungen
zu
schaffen,
der
ein
vervollständigtes
Prufungsergebnis-mit
vertretbarem
gerätetechnischen
Aufwand
und
hoher
Zuverlässigkeit
liefert,
wobei
der
Molch
den
Anforderungen
an
Handhabbarkeit
und
Robustheit
für
den
rauhen
Außenbetrieb
gerecht
werden
kann.
EuroPat v2
For
example,
in
France,
not
all
available
channels
in
the
2.4
GHz
band
may
be
used
in
outdoor
operation.
So
dürfen
z.
B.
in
Frankreich
im
2,4
GHz-Band
nicht
alle
verfügbaren
Kanäle
im
Outdoor-Betrieb
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
new
world
record
in
outdoor
electronic
sign's
operation
and
commissioning
has
been
set
up!
So
ist
ein
neuer
Weltrekord,
im
Betrieb
und
in
der
Inbetriebnahme
des
Außenwerbung
Bildschirm,
gegründet
worden!
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
there
are
special
regulations
on
the
frequency
bands
and
channels
which
may
be
used
for
WLAN
for
indoor
and
outdoor
operation.
In
einigen
Ländern
gelten
spezielle
Vorschriften,
welche
Frequenzbänder
und
Kanäle
für
die
WLAN-Nutzung
im
Indoor-
und
Outdoor-Betrieb
verwendet
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries
the
DFS
procedure
is
required
for
outdoor
operation
in
the
5
GHz
band
in
order
to
avoid
interference
from
radar
systems.
In
manchen
Ländern
ist
das
DFS-Verfahren
für
den
Outdoor-Betrieb
im
5
GHz-Band
vorgeschrieben,
um
Störungen
von
Radaranlagen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
ruggedized
features,
flexible
mounting
options,
and
bright
sunlight
readable
displays
make
the
CS-P1101
an
ideal
panel
PC
for
outdoor
industrial
operation.
Eine
Kombination
aus
widerstandsfähigen
Funktionen,
flexiblen
Montage-Optionen
und
hellen,
im
Sonnenlicht
lesbaren
Displays
macht
den
CS-P1101
zu
einem
idealen
Panel-PC
für
den
industriellen
Betrieb
im
Außenbereich.
ParaCrawl v7.1
A
typical
supply
mast
is
equipped
with
five
to
19
access
points
of
particular
stability
and
robustness,
as
they
are
especially
designed
for
outdoor
operation.
Ein
typischer
Versorgermast
ist
mit
fünf
bis
19
Access
Points
ausgestattet,
die
besonders
stabil
und
robust
sind,
da
sie
speziell
für
den
Betrieb
im
Freien
konzipiert
sind.
ParaCrawl v7.1