Translation of "Outdoorsman" in German

And not unusual for an outdoorsman to have one.
Und eine zu besitzen ist nicht unüblich für einen Naturburschen.
OpenSubtitles v2018

According to them, he was an outdoorsman himself.
Ihren Angaben zufolge war er selbst ein Naturbursche.
OpenSubtitles v2018

That's the golden rule of the outdoorsman.
Das ist die goldene Regel der Naturburschen.
OpenSubtitles v2018

Wouldn't you prefer to socialize with Tom who is a sexually passive outdoorsman?
Würdest du nicht lieber Tom kennenlernen, der eine sexuell passiver Naturbursche ist?
OpenSubtitles v2018

The native of Tirol is a real outdoorsman.
Der Tiroler ist ein echter Naturbursche.
ParaCrawl v7.1

The Outdoorsman is a headgear item for the Heavy.
Der Naturbursche ist eine Kopfbedeckung für den Heavy.
ParaCrawl v7.1

My father wasn't really the outdoorsman type.
Mein Vater war kein Naturbursche.
OpenSubtitles v2018

An Eagle Scout and avid outdoorsman, he summited Mount Everest in 2002.
Als Eagle Scout und begeisterter Frischluftfanatiker bestieg er 2002 den Gipfel des Mount Everest.
WikiMatrix v1

He was also an active outdoorsman.
Er war auch ein Frischluftfanatiker.
Wikipedia v1.0

Powerful and rocking he performs the dashing outdoorsman who takes on the devil too.
Kraftvoll und rockig gibt er den verwegenen Naturburschen, der es auch mit dem Teufel aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

In Brenna tuats guat he's the dashing outdoorsman who plays with the devil.
In Brenna tuats guat gibt er den verwegenen Naturburschen, der mit dem Teufel spielt.
ParaCrawl v7.1

In Brenna tuats guat he's the dashing outdoorsman that plays with the devil.
In Brenna tuats guat gibt er den verwegenen Naturburschen, der mit dem Teufel spielt.
ParaCrawl v7.1

He's an outdoorsman.
Er ist ein Naturbursche.
OpenSubtitles v2018

A brilliant academic as well as a rugged outdoorsman, Dr. Menville pursued with vigor a variety of pursuits not just to attain some personal ambition, but to enhance the world for us and make it a better place than he found it.
Als brillanter Akademiker und ein erfahrener Naturbursche... vertrat Dr. Menville mit Leidenschaft viele Angelegenheiten, nicht nur, um persönlichen Ehrgeiz zu befriedigen, sondern um die Welt für uns zu verschönern... und sie zu einem besseren Ort zu machen, als er ihn vorfand.
OpenSubtitles v2018

The solitary author John Dwyer is a staunch outdoorsman and is said to live in a cabin near a remote lake in Maine.
Der eigenbrötlerische Autor John Dwyer ist nämlich ein überzeugter Naturbursche und lebt angeblich in einer Hütte an einem entlegenen See in Maine.
ParaCrawl v7.1