Translation of "Outer conductor" in German

The outside of the coaxial outer conductor 2 can thereby lie on the carrier base plate 10.
Die Außenseite des koaxialen Außenleiters 2 kann dabei auf der Carrier-Grundplatte 10 auf­liegen.
EuroPat v2
The current clamp 2 must be electrically insulated from the outer conductor 3a, 3b.
Die Stromzange 2 muss vom Aussenleiter 3a,3b elektrisch isoliert sein.
EuroPat v2
This would then be closely placed onto outer conductor (26).
Diese wäre dann dicht auf den Außenleiter (26) aufgebracht.
EuroPat v2
The outer conductor--inner conductor diameter ratio is constant so that the wave impedance will not change.
Damit der Wellenwiderstand sich nicht ändert, ist das Außenleiter-Innenleiter-Durchmesserverhältnis konstant.
EuroPat v2
The rear wall 21 assumes the function of an outer conductor in the case of this coaxial lead-through.
Die Rückwand 21 übernimmt die Funktion eines Außenleiters bei dieser koaxialen Durchführung.
EuroPat v2
The outer conductor of these HF cables is made of copper for example.
Der Leiter bzw. Außenleiter dieser HF-Kabel besteht beispielsweise aus Kupfer.
EuroPat v2
The outer conductor 7 can also be a smooth tube.
Der Außenleiter 7 kann auch ein glattes Rohr sein.
EuroPat v2
An outer conductor of the coaxial line 6 is electrically conductively connected to the rear wall 2 .
Ein Außenleiter der Koaxialleitung 6 ist elektrisch leitend mit der Rückwand 2 verbunden.
EuroPat v2
The contact area between the contact part and the outer conductor 7 is effectively protected against moisture.
Die Kontaktstelle zwischen Kontaktteil und Außenleiter 7 ist wirksam gegen Feuchtigkeit geschützt.
EuroPat v2
However, the HF signals are strongly attenuated due to the construction of the outer conductor.
Durch diese Ausbildung des Außenleiters werden die HF-Signale allerdings stark gedämpft.
EuroPat v2
A plastic jacket 4 is applied over the outer conductor 3.
Über dem Außenleiter 3 ist ein aus Kunststoff bestehender Mantel 4 angebracht.
EuroPat v2
The rear wall performs the function of an outer conductor in the case of this coaxial bushing.
Die Rückwand übernimmt die Funktion eines Außenleiters bei dieser koaxialen Durchführung.
EuroPat v2
The outer conductor 3 is tapered conically towards the microwave generator 4 .
Der Aussenleiter 3 ist zum Mikrowellenerzeuger 4 hin kegelförmig verjüngt.
EuroPat v2
The contact-establishing area between the cutting edges and the outer conductor is considerably increased thereby.
Hierdurch wird die kontaktgebende Fläche zwischen den Schneiden und dem Außenleiter deutlich vergrößert.
EuroPat v2
The tube 1 forms the outer conductor of the system of conductors.
Das Rohr 1 bildet den Außenleiter der Leiteranordnung.
EuroPat v2
The same may be provided at the insulated outer conductor 50 of the leg 20.
Das gleiche kann am isolierten Außenleiter 50 des Schenkels 20 vorgesehen sein.
EuroPat v2
The filling is preferably disposed between an inner conductor and an outer conductor.
Die Füllung ist vorzugsweise zwischen einem Innen- und einem Außenleiter angeordnet.
EuroPat v2
This locking sleeve can preferably move axially and in a working position surrounds the outer conductor sleeve.
Diese Verriegelungshülse ist vorzugsweise achsial verschiebbar und umgreift in einer Arbeitsstellung die Aussenleiterhülse.
EuroPat v2
The outer conductor should be flush with the inner surface of the waveguide.
Der Außenleiter sollte bündig mit der Innenfläche des Hohlleiters abschließen.
ParaCrawl v7.1
As a result, a galvanic connection can be avoided between the inductors and the outer conductor.
Dadurch kann eine galvanische Verbindung zwischen den Induktivitäten und dem Außenleiter vermieden werden.
EuroPat v2
During the course of its transmission, the signal routinely comes in contact with the outer conductor.
Während seines Getriebes kommt das Signal routinemäßig mit den äußeren Leiter in Berührung.
ParaCrawl v7.1
The sequence of the inner and outer conductor segments produces a lap winding.
Durch die Abfolge der inneren und äußeren Leitersegmente wird eine Schleifenwicklung gebildet.
EuroPat v2
Such a sleeve 7 may also be referred to as outer conductor sleeve.
Eine derartige Hülse 7 kann auch als Außenleiterhülse bezeichnet werden.
EuroPat v2
Furthermore, the outer conductor 120 comprises a cylindrical region 195 .
Weiterhin weist der Außenleiter 120 einen zylindrischen Bereich 195 auf.
EuroPat v2
The second connection of the resistor 8 is connected to the outer conductor 38 .
Der zweite Anschluss des Widerstands 8 ist mit dem Außenleiter 38 verbunden.
EuroPat v2
Here, the outer conductor 5 is enclosed by a protective outer sheath 6 .
Der Aussenleiter 5 ist hier.von einem schützenden Aussenmantel 6 umschlossen.
EuroPat v2

Related phrases