Translation of "Outer garment" in German
Like
Jesus,
you
must
lay
aside
your
outer
garment
and
gird
yourself
with
love.
Wie
Jesus
mußt
du
die
Oberbekleidung
ablegen
und
dich
mit
Liebe
gürten.
ParaCrawl v7.1
The
outer
garment
is
sewn
of
dark
red
and
a
very
dark
blue
fabric.
Das
Obergewand
ist
aus
dunkelrotem
und
einem
sehr
dunklen
blauen
Stoff
zusammengenäht.
ParaCrawl v7.1
So
when
he
had
washed
their
feet,
put
his
outer
garment
back
on,
and
sat
down
again,
he
said
to
them,
"Do
you
know
what
I
have
done
to
you?
Da
er
nun
ihre
Füße
gewaschen
hatte,
nahm
er
wieder
seine
Kleider
und
setzte
sich
wieder
nieder
und
sprach
abermals
zu
ihnen:
Wisset
ihr,
was
ich
euch
getan
habe?
bible-uedin v1
Thermo
Pile,
the
lightest
material
in
the
polar
fleece
family,
designed
for
intensive
wear,
is
excellent
for
internal
layer
of
outdoor
wear
and
for
light
outer
garment,
for
everybody
who
appreciates
unconstrained
movement.
Das
leichteste
Material
aus
der
Fleece-Familie
–
Thermo
Pile
–
das
für
eine
intensive
Nutzung
bestimmt
ist,
eignet
sich
vorzüglich
für
die
innere
Schicht
von
Outdoor-Bekleidung
wie
auch
für
leichte
Oberbekleidung
für
alle,
die
Bewegungsfreiheit
schätzen.
CCAligned v1
As
an
outer
garment,
Augustus
of
Saxony
wore
a
jerkin,
a
tight-fitting
tailored
jacket
with
quarter-length
sleeves
and
hip-length
tabs.
Als
Oberbekleidung
trug
Kurfürst
August
von
Sachsen
einen
sogenannten
Leibrock,
eine
körpernah
geschnittene
Jacke
mit
Viertelärmeln
und
hüftlangen
Schössen.
ParaCrawl v7.1
Then
Iblis
(the
devil)
came
in
the
form
of
an
old
man
in
a
worn
out
outer
garment
and
stood
at
the
door
of
the
meetinghouse.
Da
kam
lblis
(der
Teufel)
in
der
Gestalt
eines
alten
Mannes
in
einem
abgetragenen
Oberkleid
herbei
und
stellte
sich
an
die
Tür
des
Rathauses.
ParaCrawl v7.1
He
was
wearing
a
striped
outer
garment
that
had
finger-wide
tears
on
every
end,
so
that
no
one
could
take
it
off
him.
Er
trug
ein
gestreiftes
Oberkleid,
das
an
allen
Enden
fingerbreite
Risse
hatte,
damit
es
ihm
niemand
ausziehe.
ParaCrawl v7.1
The
same
scenario
was
repeated
four
or
five
times
and
finally,
some
of
the
guards
told
other
prisoners
to
take
away
most
of
Mr.
Zhao's
clothes,
leaving
only
one
outer
garment.
Das
gleiche
Szenario
wurde
vier
oder
fünfmal
wiederholt
und
zum
Schluss
sagten
einige
Wachen
zu
den
anderen
Gefangenen,
dass
sie
die
meisten
Kleider
von
Herrn
Zhao
wegnehmen
sollten,
außer
einem
Überziehmantel.
ParaCrawl v7.1
While
they
are
together,
He
takes
off
His
outer
garment,
girds
Himself
with
an
apron,
pours
water
into
a
basin,
and
washes
the
feet
of
His
disciples.
Noch
während
sie
beisammen
sind,
legt
er
sein
Obergewand
ab,
umgürtet
sich
mit
einem
Schurz,
gießt
Wasser
in
ein
Becken
und
wäscht
seinen
Jüngern
die
Füße.
ParaCrawl v7.1
Application:
The
X
50
is
an
iron-on
quilting
fleece
for
use
on
patchwork
and
quilting
projects
as
well
as
for
outer
garment
padding.
Anwendung:
X
50
ist
ein
Steppvlies
zum
Aufbügeln
für
Patchwork-
und
Quiltarbeiten,
sowie
zum
Wattieren
von
Oberbekleidung.
ParaCrawl v7.1
Now
when
Simon
Peter
heard
that
it
was
the
Lord,
he
put
on
his
outer
garment
(for
he
had
removed
it),
and
plunged
into
the
sea.
Als
nun
Simon
Petrus
hörte,
dass
es
der
Herr
sei,
gürtete
er
das
Obergewand
um
sich,
denn
er
war
nur
im
Untergewand,
und
warf
sich
in
den
See.
ParaCrawl v7.1
On
the
third
day
al-'Abbas
put
on
a
striped
outer
garment,
rubbed
himself
with
a
well-smelling
ointment,
grabbed
a
stick
and
started
circumambulating
the
Ka'ba.
Am
dritten
Tag
zog
al-'Abbas
ein
gestreiftes
Oberkleid
an,
rieb
sich
mit
wohlriechenden
Salben
ein,
griff
nach
einem
Stock
und
umkreiste
die
Ka'ba.
ParaCrawl v7.1
A
theme
determines
the
look
of
your
website
or
blog,
it's
like
the
outer
garment
that
your
website
website
wears.
Ein
Theme
bestimmt
das
Aussehen
deiner
Webseite
oder
deines
Blogs,
es
ist
quasi
wie
das
Kleidungsstück
für
deine
Webseite.
ParaCrawl v7.1