Translation of "Outer part" in German
Before
withdrawal,
the
outer
part
of
the
rubber
stopper
of
the
vial
should
be
disinfected.
Vor
dem
Aufziehen
muss
der
äußere
Teil
des
Gummistopfens
der
Durchstechflasche
desinfiziert
werden.
EMEA v3
So
the
outer
part
of
that
brain
is
the
neocortex.
Der
äußere
Bereich
des
Gehirns
ist
der
Neokortex.
TED2013 v1.1
The
outlet
collector
is
likewise
inserted
in
the
outer
part
of
the
endwall
230.
Letzterer
ist
ebenfalls
in
den
äusseren
Teil
der
Stirnwandung
230
eingesetzt.
EuroPat v2
The
connection
between
the
inner
and
outer
part
can
be
effected
in
different
ways.
Die
Verbindung
von
innerem
und
äußerem
Teil
kann
auf
mehrfache
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Housing
end
plate
13
is
connected
to
outer
housing
part
11
by
means
of
screws
14.
Die
Gehäuseabschlu!3platte
13
ist
mittels
Schrauben
14
mit
dem
äußeren
Gehäuseteil
11
verbunden.
EuroPat v2
The
inner
leg
part
is
telescopically
received
in
the
outer
leg
part.
Das
innere
Teilbein
wird
in
Längsrichtung
in
dem
äußeren
Teilbein
teleskopierbar
geführt.
EuroPat v2
The
outer
annular
mount
part
is
likewise
used
for
connecting
to
the
outer
metal
part.
Ebenso
dient
der
äußere
ringförmige
Lagerteil
der
Verbindung
zu
dem
äußeren
Metallteil.
EuroPat v2
It
is
expedient
to
provide
two
catch
steps
between
the
inner
and
the
outer
part.
Es
ist
zweckmäßig
zwei
Rasterstufen
zwischen
Innen-
und
Außenteil
vorzusehen.
EuroPat v2
The
inner
part
is
positioned
in
the
outer
part
by
two
lateral
guides
26.
Das
Innenteil
wird
durch
zwei
Seitenführungen
26
im
Außenteil
positioniert.
EuroPat v2
The
outer
part
26
and
the
inner
part
27
of
the
plate
are
screwed
together.
Der
äußere
Scheibenteil
26
und
der
innere
Scheibenteil
27
sind
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
The
outer
part
of
the
ring
remains
highly
porous.
Der
äußere
Teil
des
Ringes
bleibt
hochporös.
EuroPat v2