Translation of "Outfielder" in German
You
happen
to
have
a
Yankee
outfielder
walking
around
here
somewhere?
Ihr
habt
nicht
zufällig
ein
Yankee
Feldspieler
hier
herumlaufen?
OpenSubtitles v2018
He
primarily
played
as
an
outfielder.
Er
spielte
dort
hauptsächlich
als
Outfielder.
WikiMatrix v1
Damn,
Uncle
Melvin,
I'm
a
pitcher,
not
an
outfielder!
Hey,
Onkel
Melvin,
ich
bin
Pitcher
und
kein
Outfielder!
OpenSubtitles v2018
He
played
catcher,
and
outfielder.
Er
spielte
dort
als
Catcher
und
Outfielder.
WikiMatrix v1
Ichiro
was
primarily
used
as
a
pitcher
instead
of
as
an
outfielder,
owing
to
his
exceptionally
strong
arm.
Ichir?
wurde
aufgrund
seines
starken
Wurfarms
damals
nicht
als
Outfielder,
sondern
als
Pitcher
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
I'm
a
roving
outfielder.
Ich
bin
ein
herumstreunender
Feldspieler.
OpenSubtitles v2018
He
edged
out
second
baseman
Rickie
Weeks
and
outfielder
Corey
Hart
for
the
award.
Er
setzte
sich
gegen
den
Secon
Basemann
Rickie
Weeks
und
den
Outfielder
Corey
Hart
durch.
Wikipedia v1.0
Prior
to
the
1995
season,
the
Rockies
acquired
free-agent
outfielder
Larry
Walker,
previously
of
the
Montreal
Expos.
Vor
der
Saison
1995
erwarben
die
Rockies
den
Free-Agent
Outfielder
Larry
Walker
von
den
Montreal
Expos.
WikiMatrix v1
Men
like
Pete
Gray,
a
one-armed
outfielder,
got
the
chance
to
advance
to
the
major
leagues.
So
bekam
beispielsweise
mit
Pete
Gray
ein
einarmiger
Outfielder
die
Chance,
in
die
Profiliga
aufzusteigen.
WikiMatrix v1
Bryce
Harper,
Philadelphia
Phillies
outfielder,
will
be
featured
as
the
cover
star
for
the
U.S.
version.
Bryce
Harper,
Philadelphia
Phillies
Outfielder,
wurde
als
Coverstar
für
die
US-Version
vorgestellt.
WikiMatrix v1
According
to
manager
Frankie
Frisch,
the
pitch
was
named
by
outfielder
Maurice
Van
Robays.
Laut
Manager
Frankie
Frisch,
die
Teilung
wurde
von
Outfielder
Maurice
Van
Robays
benannt.
ParaCrawl v7.1
Because
the
warning
track's
color
and
feel
differs
from
the
grass
outfield,
an
outfielder
can
remain
focused
on
a
fly
ball
near
the
fence
and
take
his
proximity
to
the
fence
into
consideration
while
attempting
to
catch
the
ball
safely.
Er
dient
dazu,
dass
ein
Outfielder,
der
in
Richtung
Zaun
läuft
und
dabei
auf
den
von
hinten
anfliegenden
Ball
schaut,
nicht
ohne
Vorwarnung
gegen
den
Zaun
prallt.
Wikipedia v1.0
A
bench-clearing
brawl
ensued,
and
Pierzynski,
Barrett,
White
Sox
outfielder
Brian
Anderson
and
Cubs
first
baseman
John
Mabry
were
ejected.
Nach
einer
Schlägerei
zwischen
mehreren
Spielern
wurden
Pierzynski,
Barrett,
White
Sox
Outfielder
Brian
Anderson
und
Cubs
First
Baseman
John
Mabry
des
Platzes
verwiesen.
Wikipedia v1.0
He
started
his
major
league
career
as
a
catcher,
but
has
since
played
more
games
as
a
first
baseman
and
a
corner
outfielder.
Er
begann
seine
Karriere
in
der
MLB
als
Catcher,
hat
aber
inzwischen
deutlich
mehr
Spiele
als
"First
Baseman"
und
"Outfielder"
bestritten.
Wikipedia v1.0