Translation of "Outgoing" in German
The
outgoing
Commission
therefore
congratulates
the
German
Presidency.
Somit
kann
die
scheidende
Kommission
der
deutschen
Präsidentschaft
gratulieren.
Europarl v8
In
any
case
we,
too,
appreciate
the
efforts
that
were
made
by
the
outgoing
Commissioner.
Allerdings
begrüßen
auch
wir
die
Bemühungen
der
scheidenden
Kommissarin.
Europarl v8
The
appointment
of
the
following
outgoing
EGE
members
is
renewed
for
a
period
of
four
years:
Die
Ernennung
folgender
scheidender
EGE-Mitglieder
wird
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
verlängert:
DGT v2019
The
outgoing
Italian Presidency
presented
a
number
of
proposals.
Die
scheidende
italienische
Präsidentschaft
hat
eine
Reihe
von
Vorschlägen
vorgelegt.
Europarl v8
This
turnaround
in
the
situation
ought
to
make
the
outgoing
Presidency
reflect.
Dieser
Stimmungsumschwung
sollte
für
die
scheidende
Präsidentschaft
Anlass
zum
Nachdenken
sein.
Europarl v8
The
chair
shall
be
taken
by
the
outgoing
President.
Den
Vorsitz
führt
der
scheidende
Präsident.
JRC-Acquis v3.0
Tom
is
a
very
outgoing
person.
Tom
ist
ein
sehr
aufgeschlossener
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
Brianna
is
one
of
those
kids
with
this
sparkly,
infectious,
outgoing
personality.
Brianna
ist
eines
dieser
Kinder
mit
einer
funkelnden,
ansteckenden,
aufgeschlossenen
Persönlichkeit.
TED2020 v1
He
also
expressed
his
gratitude
to
the
outgoing
president
of
the
AFM.
Auch
dem
scheidenden
Vorsitzenden
der
VEM
spricht
er
seinen
Dank
aus.
TildeMODEL v2018
The
president
thanked
these
outgoing
members
for
their
work
on
behalf
of
the
Committee.
Der
PRÄSIDENT
dankt
den
scheidenden
Mitgliedern
für
ihre
Arbeit
im
Dienste
des
Ausschusses.
TildeMODEL v2018