Translation of "Outgoing mail server" in German
The
outgoing
mail
server
(SMTP)
requires
authentication.
Der
Postausgangsserver
(SMTP)
erfordert
Authentifizierung.
CCAligned v1
Always
enable
authentication
for
your
outgoing
mail
server.
Aktivieren
Sie
zwingend
die
Authentifizierung
für
Ihren
Postausgangsserver.
ParaCrawl v7.1
Some
ISPs
call
this
the
“
outgoing
mail
server
”
or
“
SMTP
server
”
.
Einige
ISPs
nennen
den
Relay
„
Postausgangsserver
“
oder
„
SMTP-Server
“
.
ParaCrawl v7.1
Password:
Type
an
optional
password
for
the
outgoing
mail
server.
Kennwort:
Geben
Sie
ein
optionales
Kennwort
für
den
Server
für
ausgehende
E-Mails
ein.
ParaCrawl v7.1
Are
you
using
the
correct
SMTP
(outgoing
mail
server)
settings,
especially
ports
and
encryption/authentication?
Haben
Sie
den
korrekten
SMTP
(Postausgangsserver)
Port
und
Verschlüsselung/Authentifizierung
eingestellt?
ParaCrawl v7.1
In
theÂ
Outgoing
mail
server
(SMTP)
Â
box,
type
the
name
of
the
outgoing
email
server.
Geben
Sie
in
das
Feld
Postausgangsserver
(SMTP)
den
Namen
des
Ausgangsservers
ein.
ParaCrawl v7.1
This
error
code
is
usually
displayed
in
“Sending
reported
error
(0×80042109):
Outlook
cannot
connect
to
your
outgoing
e-mail
server”
format.
Dieser
Fehlercode
wird
normalerweise
im
Format
"Sendeberichtfehler
(0
×
80042109):
Outlook
kann
keine
Verbindung
mit
Ihrem
ausgehenden
E-Mail-Server
herstellen"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
So:
simply
put,
an
SMTP
relay
is
the
very
act,
done
by
an
outgoing
mail
server,
to
deliver
any
email
to
another
server.
Also,
einfach
ausgedrückt
ist
ein
SMTP-Relay
der
eigentliche,
von
einem
Ausgangsserver
durchgeführte
Vorgang,
irgendeine
E-Mail
an
einen
anderen
Server
auszuliefern.
ParaCrawl v7.1
Select
IMAP
from
the
Account
Type
drop
down
list,
and
input
imap.googlemail.com
into
the
Incoming
mail
server
text
box,
then
enter
smtp.googlemail.com
into
the
Outgoing
mail
server
text
box;
Wählen
Sie
IMAP
von
dem
Konto
Typ
Dropdown-Liste
und
Geben
Sie
imap.googlemail.com
ein
in
die
Eingehender
Mailserver
Textfeld,
dann
geben
Sie
ein
smtp.googlemail.com
in
die
Postausgangsserver
Textfeld;
ParaCrawl v7.1
To
put
it
simply,
an
outgoing
mail
server
takes
care
of
the
delivery
process
of
your
emails,
transferring
them
from
your
client
or
webmail
to
another
computer
–
the
inbound
server
–
where
the
recipient
can
pick
it
up.
Einfach
ausgedrückt,
kümmert
sich
ein
Ausgangsmailserver
um
den
Auslieferungsprozess
Ihrer
E-Mails,
dem
Übertragen
von
Ihrem
Client
oder
Webmail-Konto
zu
einem
andern
Computer
–
dem
Eingangsserver
–
wo
der
Empfänger
sie
abholen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
uses
an
outgoing
mail
server
other
than
that
of
GMX,
the
SPF
check
fails
at
the
recipient's
end.
Benutzt
der
Kunde
einen
anderen
Ausgangsserver
als
diesen
den
von
GMX
selbst,
schlägt
beim
Empfänger
der
SPF-Check
fehl.
ParaCrawl v7.1
So
when
SMTP
servers
speak
to
each
other
—
like
paper
mail’s
post
offices
—
to
ensure
a
proper
email
delivery,
they
simply
forward
a
message
from
A
to
B,
from
the
outgoing
mail
server
to
recipient’s
one.
Wenn
also
SMTP-Server
miteinander
sprechen
–
wie
die
Postämter
der
Briefpost,
um
eine
ordentliche
E-Mail-Zustellung
sicherzustellen,
dann
reichen
Sie
einfach
eine
Nachricht
von
A
nach
B
weiter,
von
dem
Ausgangsmailserver
zu
dem
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
This
error
code
is
usually
displayed
in
"Sending
reported
error
(0×80042109):
Outlook
cannot
connect
to
your
outgoing
e-mail
server"
format.
Dieser
Fehlercode
wird
normalerweise
im
Format
"Sendeberichtfehler
(0
×
80042109):
Outlook
kann
keine
Verbindung
mit
Ihrem
ausgehenden
E-Mail-Server
herstellen"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
know
about
SMTP
server
settings:
what
is
SMTP,
how
to
use
and
configure
an
outgoing
mail
server
for
an
email
client,
what
are
the
basics
of
the
email
delivery
process,
how
to
set
up
a
POP
incoming
server,
how
to
interpret
the
most
common
SMTP
error
messages
and
solve
them,
what
is
a
blacklist,
and
much
more…
Alles,
was
Sie
brauchen,
um
über
SMTP-Server-Einstellungen
wissen:
Was
ist
SMTP,
wie
Sie
mit
und
eine
ausgehende
Mail-Server
für
E-Mail-Client
zu
konfigurieren,
was
sind
die
Grundlagen
des
E-Mail-Lieferprozess,
und
vieles
mehr
…
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
desktop
computer
210
sends
the
e-mail
via
the
network
interface
with
which
it
is
connected
to
the
internet
250
to
an
outgoing
mail
server
of
an
e-mail
service,
such
as
an
SMTP
server.
Zum
Beispiel
sendet
der
Desktop-Computer
210
die
E-Mail
über
die
Netzwerkschnittstelle,
mit
der
er
mit
dem
Internet
250
verbunden
ist,
an
einen
Postausgangsserver
eines
E-Mail-Dienstes
wie
einen
SMTP-Server.
EuroPat v2
For
sending
emails
(e.g.
confirmations
of
receipt,
shipping
confirmations,
transmission
and
answering
of
support
inquiries,
newsletters),
we
either
use
our
own
outgoing
mail
server
(SMTP)
or
an
external
service
provider
who
covenants
that
their
processes
and
data
protection
measures
are
compliant
with
the
General
Data
Protection
Regulation
of
the
European
Union.
Zum
Versand
von
E-Mails
(z.B.
Eingangs-
und
Versand-Bestätigungen,
Übermittlung
und
Beantwortung
von
Support-Anfragen,
Newsletter)
verwenden
wir
entweder
unseren
eigenen
Postausgangs-Server
(SMTP)
oder
einen
externen
Dienstleister,
der
die
Konformität
seiner
Prozesse
und
Datenschutzverfahren
mit
der
Datenschutz-Grundverordnung
der
Europäischen
Union
vertraglich
zugesichert
hat.
ParaCrawl v7.1
To
send
email,
the
client
sends
the
message
to
an
outgoing
mail
server,
which
in
turn
contacts
the
destination
mail
server
for
delivery.
Um
E-Mails
senden
zu
knnen,
muss
der
Client
die
Nachricht
an
einen
ausgehenden
Mail-Server
senden,
welcher
seinerseits
eine
Verbindung
mit
dem
Ziel-Server
herstellt,
um
die
E-Mail
zu
bertragen.
ParaCrawl v7.1