Translation of "Outgoing personality" in German
Brianna
is
one
of
those
kids
with
this
sparkly,
infectious,
outgoing
personality.
Brianna
ist
eines
dieser
Kinder
mit
einer
funkelnden,
ansteckenden,
aufgeschlossenen
Persönlichkeit.
TED2020 v1
You
have
an
outgoing
personality
and
lots
of
motivation?
Du
bist
eine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
mit
viel
Kreativität?
CCAligned v1
She
has
a
very
outgoing
personality.
Sie
hat
eine
sehr
aufgeschlossene
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
his
movie-star
good
looks,
powerful
physique,
and
outgoing
personality,
Hoad
became
a
tennis
icon
in
the
1950s.
Aufgrund
seines
Aussehens,
seiner
kraftvollen
Athletik
und
seiner
Persönlichkeit
wurde
Lew
Hoad
in
den
1950er-Jahren
zu
einer
Tennisikone.
WikiMatrix v1
What
many
of
his
clients
appreciate
most
about
him,
however,
is
his
charismatic
character
and
his
social,
outgoing
personality.
Was
viele
seiner
Auftraggeber
am
meisten
an
ihm
schätzen,
ist
jedoch
seine
charismatische
Art
und
seine
gesellige,
aufgeschlossene
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
Lisa
bikini
mixes
and
combines
striped
patterns
with
orange
and
purple-coloured
flowers,
giving
a
vivacious
and
dynamic
two-piece
which
will
perfectly
suit
a
cheerful
and
outgoing
personality.
Der
Bikini
Lisa
mischt
Streifen-Motive
und
Blüten
mit
den
Farben
Orange
und
Violett,
wodurch
der
Zweiteiler
verspielt
und
dynamisch
wirkt
und
somit
perfekt
zu
einer
lebensfrohen
und
aufgeschlossenen
Persönlichkeit
passt.
ParaCrawl v7.1
His
outgoing
personality
and
funny
stories
made
him
popular;
he
was
even
asked
to
tour
military
bases
to
cheer
up
other
servicemen.
Seine
aufgeschlossene
Persönlichkeit
und
lustige
Geschichten
machten
ihn
populär;
Er
wurde
sogar
zum
Informationsschalter
Militärbasen
gebeten,
zu
anderen
Soldaten
aufzuheitern.
ParaCrawl v7.1
I
thoroughly
enjoy
engaging
with
children,
using
my
bubbly,
outgoing
personality
to
help
children
learn,
develop
and
have
fun
but
I
also
believe
in
manners
when
doing
so.
Ich
genieße
es
sehr,
mit
Kindern
in
Kontakt
zu
treten,
meine
sprudelnde,
aufgeschlossene
Persönlichkeit
zu
nutzen,
um
Kindern
zu
helfen,
zu
lernen,
sich
zu
entwickeln
und
Spaß
zu
haben,
aber
ich
glaube
dabei
auch
an
Manieren.
ParaCrawl v7.1
He
was
certainly
one
of
the
most
noticeable
figures
in
the
Aikido
world,
due
to
his
large
outgoing
personality.
Er
war
sicherlich
einer
der
auffälligsten
Figuren
in
der
Welt
des
Aikido,
aufgrund
seiner
großen
aufgeschlossene
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
was
certainly
one
of
the
most
noticeable
figures
in
the
Aikido
world,
due
to
his
large
outgoing
personality.
After
O-sensei's
death,
Kisshomaru
Ueshiba-sensei
became
the
second
Aikido
Doshu,
and
Tohei-sensei
continued
to
be
the
Chief
Instructor.
Er
war
sicherlich
einer
der
auffälligsten
Figuren
in
der
Welt
des
Aikido,
aufgrund
seiner
großen
aufgeschlossene
Persönlichkeit.Nach
O-Sensei
'
s
Tod,
Kisshomaru
Ueshiba
Sensei
wurde
das
zweite
Aikido
Doshu
und
Tohei-Sensei
weiterhin
die
Chief-Instructor.
ParaCrawl v7.1
Andy
had
first
encountered
this
religion
at
a
conference
in
Washington,
D.C.
Then,
when
Andy
came
to
Minnesota,
we
started
attending
the
monthly
services
at
the
Temple
of
Eck
and
the
worldwide
events
at
the
Minneapolis
Convention
Center.
Andy,
with
his
outgoing
personality,
became
known
to
many
in
Eckankar
circles.
Andy
hatte
zuerst
diese
Religion
bei
einer
Konferenz
in
Washington,
DC
angetroffen.
Dann
als
Andy
nach
Minnesota
kam,
fingen
wir
an,
die
Monatsdienstleistungen
am
Tempel
von
Eck
und
an
den
weltweiten
Ereignissen
im
Minneapolis-Messegelaende
uns
zu
sorgen.
Andy,
mit
seiner
abgehenden
Pers5onlichkeit,
wurde
zu
vielen
in
den
Eckankar
Kreisen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
a
very
outgoing
person.
Tom
ist
ein
sehr
aufgeschlossener
Mensch.
Tatoeba v2021-03-10
This
role
would
suit
an
outgoing
and
social
person
with
good
IT
skills.
Diese
Rolle
würde
eine
abgehende
und
soziale
Person
mit
guten
IT-Kenntnissen
passen.
ParaCrawl v7.1
Or
they’ll
find
a
more
interesting
more
outgoing
person
than
me
to
marry
here.
Oder
sie
eine
interessantere
aufgeschlossene
Person
finden
als
ich,
hier
zu
heiraten.
ParaCrawl v7.1
Rasmussen
seems
to
have
been
an
outgoing
and
communicative
person.
Rasmussen
scheint
ein
kontaktfreudiger
Mensch
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
David
also
features
on
the
TV
programme
saying
that
Gerald
was
a
talented
outgoing
people
person.
David
sagt
auch
im
Fernsehprogramm,
dass
Gerald
eine
talentierte,
aufgeschlossene
Person
sei.
ParaCrawl v7.1
I
was
not
an
outgoing
person.
Ich
war
keine
kontaktfreudige
Person.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
very
outgoing
and
happy
person:)
I
am
a
healthy
and
active
person.
Ich
bin
ein
sehr
kontaktfreudig
und
glückliche
Person:)
Ich
bin
eine
gesunde
und
aktive
Person.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
dedicated,
outgoing
and
methodical
person
with
excellent
team-working
skills.
Sie
sind
eine
engagierte,
kontaktfreudige
und
methodische
Persönlichkeit
und
zeichnen
sich
durch
Teamfähigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Franziska
is
a
very
outgoing
person
and
helps
everyone
who
needs
it.
Dabei
ist
Franziska
ein
sehr
kontaktfreudiger
Mensch
und
hilft
jedem,
der
Hilfe
braucht.
ParaCrawl v7.1
He
was
regarded
as
highly
educated,
spoke
several
languages
(among
them
French,
German,
Hungarian,
Italian,
and
Latin)
and
was
–
unlike
his
father
Charles
–
an
outgoing
person
who
also
took
pleasure
in
the
tournament.
Er
galt
als
hochgebildet,
sprach
mehrere
Sprachen
(darunter
Deutsch,
Latein,
Italienisch
und
Französisch)
und
war
–
anders
als
sein
Vater
Karl
–
ein
lebenslustiger
Mensch,
der
auch
Freude
am
Turnier
hatte.
Wikipedia v1.0
He
was
regarded
as
highly
educated,
spoke
several
languages
(among
them
French,
German,
Hungarian,
Italian,
and
Latin)
and
was
an
outgoing
person
who
also
took
pleasure
in
the
tournament.
Er
galt
als
hochgebildet,
sprach
mehrere
Sprachen
(darunter
Deutsch,
Latein,
Italienisch
und
Französisch)
und
war
–
anders
als
sein
Vater
Karl
–
ein
lebenslustiger
Mensch,
der
auch
Freude
am
Turnier
hatte.
WikiMatrix v1
It
suggests
that
you're
an
outgoing
person,
confident
meeting
new
people
and
that
you
thrive
in
new
environments!
Es
weist
darauf
hin,
dass
du
eine
aufgeschlossene
Person
bist,
die
gerne
neue
Leute
trifft
und
in
neuen
Umgebungen
aufblüht!
ParaCrawl v7.1