Translation of "Outgoing tide" in German
So
to
those
of
these
men...
whose
last
resting
place
is
beneath
the
sea
they
loved...
we
pay
our
humble
tribute...
as
we
cast
these
wreaths
and
flowers...
upon
the
waters
of
their
outgoing
tide.
Lasst
uns
also
den
Männern,
deren
letzte
Ruhestätte
unter
der
von
ihnen
geliebten
See
liegt,
unseren
bescheidenen
Respekt
erweisen,
indem
wir
diese
Kränze
und
Blumen
auf
die
Wasser
der
scheidenden
Ebbe
werfen.
OpenSubtitles v2018
Now,
found
when
she
was,
in
these
latitudes,
she
had
to
be
drifting
seaward
on
the
outgoing
tide.
Wenn
wir
berücksichtigen,
dass
sie
hier
gefunden
wurde,
muss
die
Strömung
sie
seewärts
getrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
During
the
spring
on
the
Choctawhatchee
River,
striped
bass
and
sunshine
bass
anglers
should
fish
the
river
in
the
early
morning
or
evening,
which
fishing
is
generally
better
on
an
outgoing
tide.
Im
Frühling
auf
dem
Fluss
Choctawhatchee,
gestreiften
Baß
und
Sonnenschein
Bass
Angler
sollte
den
Fluss
in
den
frühen
Morgenstunden
oder
am
Abend
fischen,
die
Fischerei
ist
in
der
Regel
besser
auf
einem
Ebbe.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
huge
outgoing
tide
that
is
pulling
things
away
from
us
and
at
the
same
time,
the
gigantic
incoming
tide
is
bringing
in
the
New.
Es
gibt
eine
gewaltige
abfließende
Strömung,
die
die
Dinge
von
uns
wegzieht
und
zur
gleichen
Zeit
bringt
die
gigantische
ankommende
Flut
das
Neue
herein.
ParaCrawl v7.1
A
wave
of
people
are
leaving
the
planet
rather
unexpectedly
at
this
time,
being
swept
away
with
the
outgoing
tide.
Eine
Welle
von
Personen
verlässt
ziemlich
unerwartet
zu
dieser
Zeit
den
Planeten,
sie
werden
durch
die
Ebbe
einfach
mit
hinausgespült.
ParaCrawl v7.1
Since
October,
we
have
been
strongly
affected
by
the
powerful
surges
of
massive
Outgoing
and
Incoming
Tides.
Seit
Oktober
werden
wir
durch
die
kraftvollen
Strömungen
der
massiven
abgehenden
und
ankommenden
Gezeiten
stark
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
For
best
results,
fish
the
outgoing
tides
at
the
river
mouths
or
the
slack
tides
near
bridge
pilings.
Für
beste
Ergebnisse,
fischen
die
abgehenden
Gezeiten
an
den
Flussmündungen
oder
die
schlaff
Gezeiten
der
Nähe
von
Brücke
pilings.
ParaCrawl v7.1