Translation of "Outlet line" in German
The
outlet
line
(28)
is
expanded
in
the
area
of
the
valve
plate.
Im
Bereich
der
Ventilplatte
ist
die
Austrittsleitung
(28)
erweitert.
EuroPat v2
A
throttle
valve
20
and
a
valve
22
are
located
in
the
outlet
line
16.
In
der
Auslaßleitung
16
sind
ein
Drosselventil
20
und
ein
Ventil
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
inlet
line
17
and
the
outlet
line
22
both
consist
of
metal
tubes.
Die
Einlaßzuleitung
17
und
auch
die
Auslaßleitung
22
bestehen
aus
Metallröhren.
EuroPat v2
The
waste
gas
is
removed
via
the
outlet
line
(10).
Das
Abgas
wurde
über
die
Ableitung
(10)
abgeleitet.
EuroPat v2
A
dialysis
fluid
pump
18
is
connected
to
the
first
section
17
a
of
the
dialysis
fluid
outlet
line.
In
den
ersten
Abschnitt
17a
der
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
ist
eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
18
geschaltet.
EuroPat v2
The
compressor
14
has
a
compressor
inlet
line
15
and
a
compressor
outlet
line
16
.
Der
Verdichter
14
weist
eine
Verdichterzuleitung
15
und
eine
Verdichterableitung
16
auf.
EuroPat v2
A
dialysis
fluid
pump
24
is
connected
to
the
first
section
13a
of
dialysis
fluid
outlet
line
13.
Eine
Dialysierflüssigkeitspumpe
24
ist
in
den
ersten
Abschnitt
13a
der
Dialysierflüssigkeitsabführleitung
13
geschaltet.
EuroPat v2
The
discharge
outlet
(4)
opens
directly
into
the
outlet
line
(5).
Die
Ventilaustrittsöffnung
(4)
mündet
direkt
in
die
Ausgangsleitung
(5).
EuroPat v2
The
main
flow
path
from
the
intake
line
to
the
outlet
line
is
indicated
by
arrows.
Der
Hauptströmungsweg
von
der
Eingangsleitung
zur
Ausgangsleitung
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
EuroPat v2
The
outlet
line
16
leads
to
the
condensor
of
the
refrigerant
circulation.
Die
Ausgangsleitung
16
führt
zum
Verdichter
des
Kältemittelkreislaufs.
EuroPat v2
By
means
of
one
outlet
line
each,
they
are
connected
to
the
cabin
or
to
the
mixing
chamber.
Diese
stehen
mit
jeweils
einer
Auslassleitung
mit
der
Kabine
bzw.
Mischkammer
in
Verbindung.
EuroPat v2
Mixing
only
takes
place
in
the
outlet
line.
Die
Beimischung
erfolgt
erst
in
der
Austrittsleitung.
EuroPat v2
The
outlet
line
33
for
outgoing
air
ends
in
a
chimney
which
is
not
shown
in
the
drawing.
Die
Ableitung
33
für
Abluft
mündet
in
einem
nicht
dargestellten
Kamin.
EuroPat v2
The
end
of
the
outlet
line
29
facing
toward
the
stack
can
be
provided
with
a
mixing
nozzle
32.
Das
kaminseitige
Ende
der
Auslaßleitung
29
kann
mit
einer
Mischdüse
32
versehen
sein.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
provides
a
closable
branch
on
the
compressor
outlet
line.
Eine
weitere
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
eine
verschließbare
Abzweigung
an
der
Verdichterableitung
vor.
EuroPat v2
The
compressor
outlet
line
16,
however,
does
not
necessarily
have
to
be
connected
to
the
exhaust
pipe
24
.
Die
Verdichterableitung
16
muß
jedoch
nicht
unbedingt
mit
den
Abgasrohren
24
verbunden
sein.
EuroPat v2
Their
outlet
line
11
leads
to
storage
tank
4
for
the
mixed
oil.
Dessen
Ausgangsleitung
11
führt
zum
Vorratstank
4
für
das
Mischöl.
EuroPat v2