Translation of "Outline schedule" in German
The
following
outline
schedule
of
activities
is
envisaged:
Folgender
Zeitplan
ist
vorläufig
vorgesehen:
TildeMODEL v2018
The
Community
outline
of
the
schedule
of
tables
for
the
1979/80
structure
survey
is
set
out
in
Annex
1.
Das
Gemeinschaftsschema
des
für
die
Strukturerhebung
1979/1980
vorgesehenen
Tabellenprogramms
ist
in
Anhang
1
festgelegt.
EUbookshop v2
Can
the
President-in-Office
of
the
Council
of
Ministers
outline
the
schedule
of
Com
munity
initiatives
for
the
development
of
economic
relations
with
the
countries
of
the
CMEA
during
the
first
half
of
1989
and,
more
especially,
for
the
negotiations
regarding
commercial
agreements
with
the
USSR,
Poland
and
Bulgaria?
Könnte
die
amtierende
Präsidentschaft
des
Rates
angeben,
nach
welchem
Zeitplan
die
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Erweiterung
der
Wirtschaftsbeziehungen
zu
den
Ländern
des
RGW
und
insbesondere
die
Aushandlung
der
Handelsabkommen
mit
der
UdSSR,
Polen
und
Bulgarien
im
ersten
Halbjahr
1989
abgewickelt
werden
sollen?
EUbookshop v2
The
Community
outline
of
the
schedule
of
tables
forthe
survey
on
the
structure
of
agricultural
holdings
for
1983
is
set
out
in
Annex
l.
Das
Gemeinschaftsschema
für
das
Tabellenprogramm
der
Erhebung
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
1983
ist
in
Anhang
1
aufgeführt.
EUbookshop v2
The
Offshore
Sailing
School
Director
of
Operations,
an
accomplished
competitive
sailor
and
coach,
will
meet
with
your
leadership
organizers
to
outline
the
best
schedule
for
your
team.
Die
Offshore
Sailing
School
Director
of
Operations,
ein
versierter
Wettbewerbs
Segler
und
Trainer,
wird
mit
Ihrer
Führung
Organisatoren
treffen
die
besten
Zeitplan
für
Ihr
Team
zu
skizzieren.
ParaCrawl v7.1
Prof
Becker
accepts
propositions
containing
topic,
outline
and
schedule
only
during
the
first
three
weeks
of
the
semester.
Bei
Prof.
Becker
werden
Vorschläge
mit
Thema,
Aufriss
und
Zeitplan
für
Master-
und
Bachelorarbeiten
nur
in
den
ersten
drei
Wochen
des
Semesters
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
It
outlines
its
schedule
for
implementation
of
the
first
European
Semester,
with
conclusions
to
be
adopted
in
February
on
fiscal
and
macroeconomic
challenges,
followed
by
a
report
to
the
European
Council
in
March.
Er
umriss
seinen
Zeitplan
für
die
Umsetzung
des
ersten
Europäischen
Semesters,
der
im
Februar
die
Annahme
von
Schlussfolgerungen
zu
den
haushaltspolitischen
und
gesamtwirtschaftlichen
Herausforderungen
und
danach
im
März
einen
Bericht
an
den
Rat
vorsieht.
TildeMODEL v2018
Besides
describing
the
achievements
and
ongoing
work,
it
outlines
the
actions
scheduled
for
Phase
III
(April
to
December
2004)
and
reports
also
on
its
own
rolling
programme
for
specific
simplification
initiatives.
Neben
den
Fortschritten
und
laufenden
Arbeiten
beschreibt
sie
die
fu¨r
Phase
III
(April
bis
Dezember
2004)
geplanten
Maßnahmen
und
bringt
damit
das
gleitende
Programm
fu¨r
gezielte
Ver-
einfachungsinitiativen
der
Kommission
auf
den
neuesten
Stand.
EUbookshop v2
By
following
the
withdrawal
schedules
outlined
in
Chapter
II,
you
can
be
confident
of
avoiding
these
complications.
Bei
Befolgung
der
Entwöhnungsschemata,
beschrieben
in
Kapitel
II,
kann
man
davon
ausgehen,
dass
diese
Komplikationen
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1