Translation of "Outlook towards" in German

It changes their entire outlook and attitude towards life itself.
Sie verändert ihre gesamte Aussicht und Einstellung zum Leben selbst.
ParaCrawl v7.1
Our outlook towards things have changed.
Unser Ausblick auf Dinge haben sich geändert.
ParaCrawl v7.1
That is to say, I have always had such an outlook towards our medical society.
Das heißt, ich hatte schon immer solch einen Blick auf unsere medizinische Versorgung.
ParaCrawl v7.1
They believe in goodness and have a positive outlook towards everything in their life.
Man glaubt an das Gute und hat eine positive Auffassung gegenüber allem im Leben.
ParaCrawl v7.1
The outlook both towards Mount Cofano and towards Trapani and the Egadi’s islands is wonderful.
Die Aussicht auf den Monte Cofano, Trapani und die Ägadischen Inseln ist wunderschön.
ParaCrawl v7.1
Then one night, I had an experience that changed my outlook towards the situation.
Dann, eines Nachts hatte ich eine Erfahrung, die meine Sichtweise auf die Situation veränderte.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, I would like to emphasise that the last two EU enlargement rounds have created a new outlook towards development cooperation policy and its inextricable link to the European Neighbourhood Policy, the latter being the direct result of enlargement.
Dennoch möchte ich unterstreichen, dass die letzten beiden Runden der EU-Erweiterung eine neue Sicht auf die Politik der Entwicklungszusammenarbeit mit sich gebracht und ihre unlösliche Verbindung mit der Europäischen Nachbarschaftspolitik deutlich gemacht haben, wobei letztere das unmittelbare Resultat der Erweiterung ist.
Europarl v8
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future:
Hier schreibt er über sein erstes Semester an der Unibol und wie sich dadurch sein Ausblick auf die Zukunft verändert hat:
GlobalVoices v2018q4
On the external side the euro area has a broadly balanced current account, but the crisis failed to sustainably reduce global imbalances, and the outlook points towards some further widening.
Im Hinblick auf die Außenwirtschaft weist das Euro-Währungsgebiet eine weitgehend ausgeglichene Leistungsbilanz auf, doch im Zuge der Krise konnten weltweite Ungleichgewichte nicht nachhaltig verringert werden und die Aussichten deuten auf eine weitere Ausweitung hin.
TildeMODEL v2018
Each section describes the issue, the state of the environment and the outlook and progress towards 5EAP targets.
In jedem Abschnitt werden Pro­blemlage und Zustand der Umwelt beschrieben sowie ein Ausblick gegeben und die Fortschritte hin zur Annäherung an die Zielvorgaben des 5. UAP dar­gestellt.
EUbookshop v2
Daniel Klingenfeld provides an outlook towards the "climate showdown in Paris", looking at the background of international climate negotiations and the expectations for COP21 in December.
Einen Ausblick auf den "Klima-Showdown in Paris" gibt Daniel Klingenfeld in seinem Beitrag über die Hintergründe der internationalen Klimaverhandlungen und die Erwartungen an die COP21 im Dezember.
ParaCrawl v7.1
One accepted that lives follow predestined paths and that by cultivating one's moral character one eventually reaches blissful peace of mind as well as a healthy outlook towards this earthly life, the divine, and social values.
Man nahm an, dass Leben vorherbestimmten Wegen folgt und dass durch Kultivierung des moralischen Charakters, man schließlich glückseligen Seelenfrieden erlangt, sowie eine gesunde Perspektive für dieses irdische Leben, die göttlichen und sozialen Werte.
ParaCrawl v7.1
Old oil paintings, modern technical facilities and the outlook towards the grand boulevard Maximilianstrasse are sure to make your stay a very special one.
Alte Gemälde, moderne Technik und die Aussicht auf den Prachtboulevard Maximilianstraße machen Ihren Aufenthalt hier so besonders.
ParaCrawl v7.1
Most of the organizations and industries across worldwide are now switching towards Outlook 2010 application from older versions of Outlook due to its redesigned look offers advanced email organization, social and communication networking features, dialog box launcher icon, contextual picture tool format tab, more commands option, etc.
Die meisten Organisationen und Branchen weltweit sind jetzt auf Outlook 2010-Anwendung von älteren Versionen von Outlook aufgrund seiner neu gestalteten Look bietet erweiterte E-Mail-Organisation, Social-und Kommunikations-Netzwerk-Funktionen, Dialogfeld Launcher-Symbol, kontextuelle Bild-Tool-Format-Registerkarte, weitere Befehle Option, Etc.
ParaCrawl v7.1
It may happen due to ignorance towards Outlook alert messages, software conflicts in Microsoft Outlook and many other reasons.
Es kann aufgrund von Unwissenheit gegenüber Outlook-Warnmeldungen, Software-Konflikten in Microsoft Outlook und vielen anderen Gründen passieren.
ParaCrawl v7.1
Friends, you will be surprised to know that this great philosopher Saint Jnaneshwara, was one of the great visionaries and a supreme human being with a scientific outlook towards every thing, with an innate passion for human welfare.
Freunde, Sie werden überrascht sein zu erfahren, daß dieser große Philosoph Sankt Jnaneshwara einer der großen Visionäre und ein höchstes menschliches Wesen war mit einer wissenschaftlichen Sichtweise für alles, mit einer angeborenen Begeisterung für das menschliche Wohlergehen.
ParaCrawl v7.1
Economic, cultural and educational factors are sometimes determinant, contributing to a sharp decline in the birth-rate which weakens the social fabric, compromises the relationship between generations and renders more uncertain an outlook towards the future.
Die wirtschaftlichen, kulturellen und erzieherischen Faktoren haben manchmal entscheidendes Gewicht und tragen zum starken Geburtenrückgang bei, der das soziale Netzwerk schwächt, die Beziehungen unter den Generationen beeinträchtigt und den Blick auf die Zukunft unsicherer macht.
ParaCrawl v7.1
One accepted that lives follow predestined paths and that by cultivating one’s moral character one eventually reaches blissful peace of mind as well as a healthy outlook towards this earthly life, the divine, and social values.
Man nahm an, dass Leben vorherbestimmten Wegen folgt und dass durch Kultivierung des moralischen Charakters, man schließlich glückseligen Seelenfrieden erlangt, sowie eine gesunde Perspektive für dieses irdische Leben, die göttlichen und sozialen Werte.
ParaCrawl v7.1
I urge you to renew your will to be and to make association, with the recollection of your inspiring principles, in reading the signs of the times and with an open outlook towards the social and cultural horizon.
Ich fordere euch auf, den Willen zum Zusammenschluss zu erneuern unter Berücksichtigung der inspirierenden Prinzipien, bei der Deutung der Zeichen der Zeit und mit einem offenen Blick für den sozialen und kulturellen Horizont.
ParaCrawl v7.1
Each bright bedroom has large windows with an outlook towards the rugged Cape Peninsula countryside, the pool or surrounding garden.
Jedes der hellen Zimmer verfügt über große Fenster mit einem Ausblick auf die zerklüftete Landschaft der Kaphalbinsel, den Pool oder den Garten.
ParaCrawl v7.1
An exciting outlook towards new technologies, developments and products at Dr. Eilebrecht SSE was shown at the end of the program by Malte Vollmerhausen.
Einen spannenden Ausblick auf neue Technologien, Entwicklungsprozesse und Produkte bei Dr. Eilebrecht SSE präsentierte Malte Vollmerhausen zum Abschluss des Programms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases