Translation of "Outpatient" in German

Outpatient treatment now presents no problems for the citizens of the EU and inpatient treatment has become much simpler.
Ambulante Behandlung ist für die Unionsbürger jetzt problemlos, stationäre wesentlich einfacher geworden.
Europarl v8
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Dies wurde unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt.
TED2020 v1
A smaller part of patients is also treated on an outpatient basis.
Ein kleinerer Teil der Patienten wird aber auch ambulant behandelt.
Wikipedia v1.0
Treatment with dronedarone can be initiated in an outpatient setting.
Die Behandlung mit Dronedaron kann ambulant begonnen werden.
ELRC_2682 v1
It can also be administered as an outpatient.
Sie können es auch ambulant erhalten.
ELRC_2682 v1
The emergency and outpatient services were expanded in 1975.
Die Notfallversorgung und ambulante Versorgung wurde 1975 ausgebaut.
Wikipedia v1.0
Some were there for typical outpatient needs: small injuries and illnesses.
Einige sind für klassische ambulante Behandlungen gekommen, wegen unkomplizierter Verletzungen und Erkrankungen.
GlobalVoices v2018q4
This includes day-care and short-term care and regular support from outpatient services.
Dazu gehören Tagespflege und Kurzzeitpflege ebenso wie die regelmäßige Unterstützung durch ambulante Dienste.
TildeMODEL v2018
The collection is performed on an outpatient basis and lasts no longer than 20 minutes.
Die Entnahme erfolgt ambulant und dauert nicht länger als 20 Minuten.
TildeMODEL v2018
Epileptological centres offer special outpatient and inpatient epilepsy care.
Eine spezialisierte ambulante und stationäre Betreuung von Epilepsiepatienten bieten auch die Epilepsiezentren an.
TildeMODEL v2018
Community-based outpatient support can often help prevent restrictions on freedom and institutionalised forms of living.
Durch wohnortnahe ambulante Hilfen können Freiheitsbeschränkungen und stationäre Wohnformen oft vermieden werden.
TildeMODEL v2018
The same attention should be given to outpatient care.
Die gleiche Wachsamkeit muss auch ambulanten Behandlungen gelten.
TildeMODEL v2018
Treatment with MULTAQ can be initiated in an outpatient setting.
Die Behandlung mit MULTAQ kann ambulant begonnen werden.
TildeMODEL v2018
It's a fairly routine outpatient procedure.
Das ist ein normaler ambulanter Eingriff.
OpenSubtitles v2018
He was in an outpatient treatment program
Er war in einem ambulanten Behandlungs- programm für Drogenmissbrauch.
OpenSubtitles v2018
She wasn't full-time at the hospital yet, just getting treatment as an outpatient. - Don't forget to lock that door.
Sie war noch nicht im Krankenhaus, sondern wurde ambulant behandelt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases