Translation of "Outpatient department" in German
We
would
like
to
offer
you
the
possibility
of
an
online-based
appointment
in
our
Cardiologic
Outpatient
Department.
Wir
möchten
Ihnen
hiermit
die
Möglichkeit
einer
online-basierten
Terminvereinbarung
in
unserer
kardiologischen
Ambulanz
anbieten.
ParaCrawl v7.1
They
become
acquainted
with
the
content,
structure
and
daily
routine
in
the
inpatient
or
outpatient
physiotherapy
department.
Die
Studierenden
lernen
Inhalt,
Struktur
und
Tagesablauf
im
stationären
oder
ambulanten
physiotherapeutischen
Bereich
kennen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
small
outpatient
department,
and
rehabilitation
programs
are
offered
outdoors
in
the
summer
months.
Es
gibt
eine
kleine
Ambulanz
und
Rehabilitationsprogramme
werden
in
den
Sommermonaten
im
freien
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
present
executive
directors
are
Vera
King
and
Patrick
Meurs,
Heinz
Weiß
is
in
charge
of
the
outpatient
department.
Derzeitige
geschäftsführende
Direktoren
sind
Vera
King
und
Patrick
Meurs,
Leiter
der
Ambulanz
ist
Hans
Weiß.
WikiMatrix v1
Hello,
Recently,
the
doctor
of
my
CF
outpatient
department
was
very
surprised
about
my
Zithromax
dosage.
Hallo,
der
Arzt
in
meiner
CF-Ambulanz
war
letztens
sehr
erstaunt
über
meine
Zithromax
Dosierung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
switch
to
a
(small)
outpatient
department
close
to
our
place
of
residence.
Wir
wollten
zu
einer
(kleinen)
Ambulanz
in
der
Nähe
unseres
Wohnortes
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Surgery
is
performed
in
the
outpatient
department
and
you
can
return
home
directly
afterwards.
Der
Eingriff
erfolgt
ambulant
und
Sie
können
direkt
nach
der
Operation
wieder
nach
Hause
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
also
treat
patients
with
movement
disorders
in
our
outpatient
department
for
physical
and
rehabilitative
medicine.
Patienten
mit
Bewegungsstörungen
behandeln
wir
auch
in
unserer
Ambulanz
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin.
ParaCrawl v7.1
So
picture
Bell
sitting
in
the
outpatient
department,
students
all
around
him,
patients
signing
up
in
the
emergency
room
and
being
registered
and
being
brought
in.
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
Bell
in
der
Ambulanz
sitzt,
umringt
von
seinen
Studenten,
die
Patienten
melden
sich
in
der
Notaufnahme
an,
werden
registriert
und
hereingebracht.
TED2020 v1
On
an
internet
platform
like
this
it
is
not
possible
to
give
any
medical
advice,
therefore
I
would
recommend
you
to
contact
your
cystic
fibrosis
outpatient
department/CF
centre
and
to
decide
together
with
the
treating
physicians
about
suitable
therapeutic
possibilities
for
you.
Da
im
Rahmen
des
Expertenrates
keine
medizinische
Empfehlung
möglich
ist,
rate
ich
Ihnen,
Kontakt
mit
Ihrer
CF-Ambulanz
aufzunehmen
und
gemeinsam
mit
den
Sie
behandelnden
Ärzten
über
die
für
Sie
geeigneten
Therapiemöglichkeiten
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1