Translation of "Outpatient visit" in German
The
CDC
estimates
that
1
million
people
visit
outpatient
and
emergency
departments
every
year
due
to
keratitis.
Die
CDC
schätzt,
dass
1
Millionen
Menschen
ambulanten
Patienten
und
Notabteilungen
jedes
Jahr
wegen
des
Keratitis
besuchen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
values
deteriorated,
they
changed
the
medication,
gave
recommendations
for
an
outpatient
visit
to
the
doctor
or
hospital
admission.
Bei
einer
Verschlechterung
der
Werte
veränderten
sie
beispielsweise
die
Medikation,
gaben
Empfehlungen
für
einen
ambulanten
Arztbesuch
oder
eine
Krankenhauseinweisung.
ParaCrawl v7.1
Outpatients
visiting
our
various
centres
and
institutes
may
use
our
visitors’
car
park
for
which
there
is
a
charge.
Die
ambulanten
Patienten
unserer
verschiedenen
Zentren
und
Institute
können
unsere
kostenpflichtigen
Besucherparkplätze
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
outpatient
visits
are
available
all
morning
and
afternoon.
Die
ambulanten
Besuche
werden
den
ganzen
Vormittag
und
Nachmittag
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Outpatients
visiting
our
various
centres
and
institutes
may
use
our
visitors'
car
park
for
which
there
is
a
charge.
Die
ambulanten
Patienten
unserer
verschiedenen
Zentren
und
Institute
können
unsere
kostenpflichtigen
Besucherparkplätze
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
partners
accomplish
about
one
million
outpatient-visits
every
year
and
conduct
1500
clinical
trials.
Die
Konsortiums-Partner
bewältigen
rund
eine
Million
ambulanter
Patientenbesuche
pro
Jahr
und
führen
1500
klinische
Studien
durch.
ParaCrawl v7.1
With
a
capacity
of
more
than
2,000
beds
and
more
than
one
million
outpatient
visits
per
year,
Siriraj
is
one
of
the
largest
and
busiest
medical
centers
in
Southeast
Asia.
Mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
3.000
Betten
und
mehr
als
einer
Million
ambulanten
Patientenbesuchen
pro
Jahr,
ist
Siriraj
eines
der
größten,
meist
frequentierten
medizinischen
Zentren
in
Thailand.
WikiMatrix v1
The
CUP
is
a
computerized
reservation
system
that
allows
you
to
book
specialist
visits,
outpatient,
diagnostic
tests
and
instrumental
performance
fee.
Der
Cup
ist
ein
EDV-Reservierungs-System,
das
Ihnen
erlaubt,
Buch-Spezialist
Besuche,
ambulante,
diagnostische
Tests
und
Instrumental-Performance-Gebühr.
ParaCrawl v7.1
Maastricht
University
Medical
Center
(MUMC+)
is
a
large
academic
hospital
in
the
Netherlands
with
5,500
employees,
715
beds,
and
more
than
500,000
outpatient
clinic
visits
each
year.
Das
Maastricht
University
Medical
Center
(MUMC+)
ist
ein
großes
Universitätsspital
in
den
Niederlanden
mit
5.500
Angestellten,
715
Betten
und
jährlich
über
500.000
ambulanten
Spitalbesuchen.
ParaCrawl v7.1
With
a
university
and
hospital
that
date
to
1824,
Jefferson
is
comprised
of
six
colleges,
nine
hospitals,
32
outpatient
and
urgent
care
locations,
and
a
multitude
of
physician
practices
throughout
the
region,
serving
more
than
96,000
inpatients,
363,000
emergency
patients,
and
1.9
million
outpatient
visits
annually.
Mit
einer
Universität
und
Krankenhaus,
das
Datum
1824,
Jefferson
besteht
aus
sechs
Hochschulen,
neun
Krankenhäusern,
32
ambulanten
und
dringend
Pflege
Standorte,
und
eine
Vielzahl
von
Arzt-Praxen
in
der
gesamten
region,
mit
mehr
als
96,000
Patienten
stationär,
363,000
Notfall-Patienten,
und
1,9
Millionen
ambulante
Besuche
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Outpatients
visiting
our
various
centres
and
institutes
may
use
our
visitors’
car
park
for
which
there
is
a
charge
(the
first
15
minutes
are
free).
Die
ambulanten
Patienten
unserer
verschiedenen
Zentren
und
Institute
können
unsere
kostenpflichtigen
Besucherparkplätze
benutzen
(die
ersten
15
Minuten
sind
gratis).
ParaCrawl v7.1
The
current
influenza
season
and
ongoing
measles
outbreak
have
caused
an
increase
in
numbers
of
outpatient
visits
and
hospitalizations,
which
increases
the
risk
of
disease
transmission
in
health-care
institutions.
Die
laufende
Grippesaison
und
der
anhaltende
Masernausbruch
haben
einen
Anstieg
der
Zahl
der
ambulanten
und
stationären
Krankenhausaufenthalte
verursacht,
wodurch
sich
auch
die
Gefahr
einer
Übertragung
der
Krankheit
in
Gesundheitseinrichtungen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Outpatients
visiting
our
various
centres
and
institutes
may
use
our
visitors'
car
park
for
which
there
is
a
charge
(the
first
15
minutes
are
free).
Die
ambulanten
Patienten
unserer
verschiedenen
Zentren
und
Institute
können
unsere
kostenpflichtigen
Besucherparkplätze
benutzen
(die
ersten
15
Minuten
sind
gratis).
ParaCrawl v7.1
In
the
early
stage
of
the
disease,
outpatient
visits
are
typical
and,
in
more
complicated
cases,
inpatient
admissions
can
be
more
frequent.
Im
Frühstadium
der
Erkrankung
werden
die
Kontrolluntersuchungen
in
der
Regel
ambulant
durchgeführt,
doch
in
komplizierten
Fällen
erfolgt
häufig
eine
stationäre
Aufnahme
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Li
Fenglin
conspired
with
several
officials
at
the
Yushu
City
Women
and
Children's
Hospital
and
arrested
Falun
Gong
practitioner
Ms.
Chen
Shujie,
a
gynaecologist
visiting
outpatient
homes
in
Gongpeng
Town,
Yushu
City.
Li
Fenglin
kooperierte
mit
mehreren
Beamten
des
Frauen-
und
Kinderkrankenhauses
der
Stadt
Yushu
zusammen.
Sie
verhafteten
die
Falun
Gong-Praktizierende
Frau
Chen
Shujie,
eine
Frauenärztin,
die
gerade
Patienten
in
der
Gemeinde
Gongpeng
in
Yushu
besuchte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
outpatient
visits
have
jumped
60
percent
and
inpatient
admissions
are
up
30
percent,
despite
the
fact
that
public
health
facilities
are
overcrowded
and
understaffed,
and
many
people
have
to
travel
long
distances
to
reach
one.
Infolgedessen
hat
die
ambulante
Patientenversorgung
um
60
Prozent
zugenommen,
während
die
stationären
Aufnahmen
um
30
Prozent
gestiegen
sind.
Dabei
sind
die
öffentlichen
Gesundheitseinrichtungen
bereits
überfüllt
und
personell
unterbesetzt.
ParaCrawl v7.1