Translation of "Outperformance" in German
That
outperformance
has
also
anchored
lower
the
price
of
Gold.
Diese
starke
Leistung
hat
den
Goldkurs
ebenfalls
tiefer
verankert.
ParaCrawl v7.1
This
is
likely
to
mean
an
end
to
outperformance
of
the
US
equity
market
–
a
dominant
trend
of
2018.
Dies
dürfte
das
Ende
der
das
Jahr
2018
bestimmenden
Outperformance
des
US-Aktienmarktes
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
gold-silver
ratio
supports
outperformance
for
silver.
Das
Gold-Silber-Verhältnis
unterstützt
die
Erwartung
einer
Outperformance
von
Silber.
ParaCrawl v7.1
What
is
interesting
is
that
the
assessments
of
the
tech
sector
have
not
expanded,
despite
the
outperformance
in
2014.
Interessant
ist,
dass
sich
die
Bewertungen
des
Tech-Sektors
trotz
der
Outperformance
2014
nicht
ausgeweitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Outperformance
Securities
or
investment
fund
s
that
perform
better
than
the
market
average
are
said
to
"outperform"
the
market.
Outperformance
Bezeichnung
für
eine
Kursentwicklung
von
Wertpapieren
oder
Investmentfonds,
die
die
Marktentwicklung
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
We
increased
our
full
year
2019
guidance
by
the
outperformance
in
the
third
quarter.
Wir
haben
unsere
2019-Prognose
für
das
Gesamtjahr
um
die
Outperformance
im
dritten
Quartal
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
fund
can
look
back
on
a
strong
track
record
of
continuous
outperformance
of
its
benchmark.
Der
Fonds
kann
auf
einen
starken
Track
Record
mit
einer
kontinuierlichen
Outperformance
gegenüber
seiner
Benchmark
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Are
you
positive
to
technology
going
into
the
second
half
of
2014
and
also
with
regard
to
outperformance?
Sehen
Sie
Technologie
generell
und
die
Chancen
für
überdurchschnittliche
Erträge
auch
im
zweiten
Halbjahr
2014
positiv?
ParaCrawl v7.1
In
turn,
all
of
this
has
supported
the
share-price
outperformance
of
family-owned
companies
since
2006.
All
dies
trägt
zu
der
seit
2006
anhaltenden
Outperformance
der
Aktienkurse
von
Familienunternehmen
bei.
ParaCrawl v7.1
These
investors
prefer
stocks
that
are
rising
and
promise
to
be
a
forerunner
for
future
outperformance.
Diese
Investoren
bevorzugen
Aktien,
die
steigen
und
versprechen,
ein
Vorläufer
für
zukünftige
Outperformance.
ParaCrawl v7.1
It
is
that
if
convergence
and
outperformance
were
merely
a
matter
of
logic
and
destiny,
as
the
idea
of
an
“emerging-economy
story”
implies,
then
that
logic
ought
also
to
have
applied
during
the
decades
before
developing-country
growth
started
to
catch
the
eye.
Wenn
nämlich
Konvergenz
und
überdurchschnittliche
Entwicklung
bloß
eine
Frage
der
Logik
und
der
Bestimmung
wären,
wie
die
Idee
einer
„Geschichte
der
Schwellenländer“
nahelegt,
dann
müsste
diese
Logik
auch
in
den
Jahrzehnten
gegolten
haben,
bevor
das
Wachstum
in
den
Entwicklungsländern
augenfällig
wurde.
News-Commentary v14
The
key
factor
in
this
outperformance
was
the
fact
that
in
the
real
world,
nothing
had
changed.
Der
wichtigste
Einflussfaktor
für
diese
starke
Entwicklung
war
die
Tatsache,
dass
sich
in
der
realen
Welt
nichts
verändert
hatte.
ParaCrawl v7.1
Softer
results
from
the
prior
month
are
expected
on
both
fronts
but
broad
outperformance
on
US
economic
news-flow
in
recent
months
opens
the
door
for
upside
surprises.
Es
werden
bei
beiden
schwächere
Ergebnisse
als
im
Vormonat
erwartet,
aber
die
weitgestreute
Outperformance
der
US-Wirtschaftsmeldungen
in
den
letzten
Monaten
bieten
die
Möglichkeit
positiver
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Emerging
markets'
valuation
discount
relative
to
developed
markets
remains
on
the
low
end
of
the
range
for
the
past
decade,
even
after
the
former's
outperformance
in
2016
and
the
first
half
of
2017
(see
chart
below)
Die
Bewertungsabschläge
der
Schwellenländer
im
Vergleich
zu
Industrieländern
liegen
auch
nach
der
Outperformance
der
Schwellenmärkte
2016
und
im
ersten
Halbjahr
2017
noch
im
unteren
Bereich
der
Spanne
der
letzten
zehn
Jahre
(vergleiche
nachstehendes
Diagramm).
ParaCrawl v7.1
Despite
large
corrections
over
the
last
twelve
months,
the
listed
real
estate
asset
class
has
shown
an
attractive
outperformance
compared
to
global
equity
markets
over
a
threeÂ
-,
five-
and
ten-year
investment
horizon
and
therefore
makes
a
compelling
investment
story.
Trotz
der
großen
Marktkorrekturen
der
letzten
zwölf
Monate
zeigt
die
Anlageklasse
Listed
Real
Estate
eine
attraktive
Outperformance
gegenüber
der
globalen
öffentlichen
Märkte
im
Drei-,
Fünf-
und
Zehnjahresvergleich
und
ist
daher
eine
überzeugende
Investitionsgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
The
results
(factor
TSR
Swiss
Life
Holding
multiplied
by
one
half
of
the
PSUs
and
the
factor
TSR
Outperformance
multiplied
by
the
other
half)
are
added
up.
The
sum
is
the
number
of
PSUs,
which
translates
into
an
entitlement
to
an
equal
number
of
Swiss
Life
Holding
shares.
Die
Ergebnisse
(Faktor
TSR
Swiss
Life
Holding
multipliziert
mit
der
einen
Hälfte
sowie
Faktor
TSR
Outperformance
multipliziert
mit
der
anderen
Hälfte
der
PSU)
werden
addiert,
woraus
die
Anzahl
PSU
resultiert,
mit
der
eine
gleiche
Anzahl
Swiss
Life
Holding-Aktien
bezogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
2015,
I
expect
Latin
American
corporate
bonds
to
be
a
driver
of
outperformance
following
the
December
2014
sell-off
while
in
the
meantime
being
very
volatile
as
the
repricing
of
the
region
also
reflects
increased
macro
downside
risks.
Für
2015
gehe
ich
davon
aus,
dass
lateinamerikanische
Unternehmensanleihen
nach
der
Verkaufswelle
aus
dem
Dezember
2014
überdurchschnittliche
Erträge
vorlegen
werden,
obwohl
sie
zwischenzeitlich
sehr
schwankend
tendieren
dürften,
da
bei
der
Neubewertung
auch
die
gestiegenen
volkswirtschaftlichen
Rückschlagrisiken
innerhalb
dieser
Region
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1