Translation of "Outpouring of grief" in German
The
death
of
a
Lebanese
American
University
(LAU)
student
to
cancer
on
Sept.
5
provoked
an
outpouring
of
grief
online.
Der
Krebstod
einer
Studentin
der
Libanesisch-Amerikanischen
Universität
(LAU)
am
5.
September
hat
über
das
Internet
eine
Welle
der
Trauer
ausgelöst.
GlobalVoices v2018q4
Two
weeks
later,
when
the
news
of
Savita’s
death
broke,
there
was
an
immediate
mass
outpouring
of
grief
and
rage.
Zwei
Wochen
danach,
als
die
Nachricht
von
Savitas
Tod
bekannt
wurde,
brachen
sich
sofort
massenhaft
Trauer
und
Wut
Bahn.
ParaCrawl v7.1
The
outpouring
of
grief
on
social
networks
was
widespread,
rapid
and
almost
unanimous
in
its
support,
and
the
news
soon
became
viral
beyond
France's
borders.
Die
in
den
sozialen
Netzwerken
gezeigte
Trauer
war
einstimmig
und
die
Nachricht
verbreitete
sich
schnell
über
die
französischen
Grenzen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
later,
when
the
news
of
Savita's
death
broke,
there
was
an
immediate
mass
outpouring
of
grief
and
rage.
Zwei
Wochen
danach,
als
die
Nachricht
von
Savitas
Tod
bekannt
wurde,
brachen
sich
sofort
massenhaft
Trauer
und
Wut
Bahn.
ParaCrawl v7.1
Jackson’s
death
triggered
a
global
outpouring
of
grief,
and
a
live
broadcast
of
his
public
memorial
service
was
viewed
around
the
world.
Jacksons
Tod
löste
einen
weltweiten
Ausbruch
von
Trauer,
und
eine
Live-Übertragung
seines
öffentlichen
Gedenkfeier
wurde
auf
der
ganzen
Welt
gesehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
hours
and
days,
there
was
an
outpouring
of
grief,
not
only
in
the
Twin
Cities
but
around
the
world.
In
den
folgenden
Stunden
und
Tagen
gab
es
ein
Ausbruch
von
Trauer,
nicht
nur
in
den
Twin
Cities,
sondern
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
When
he
was
found
dead
at
home
of
a
suspected
heart
attack
on
the
morning
of
January
28th,
2004,
there
was
an
outpouring
of
grief
not
only
amongst
those
who
knew
him,
but
from
the
fans
who
had
grown
up
with
his
music
and
seen
his
great
live
performances.
Als
er
zu
Hause
am
Morgen
des
28.
Januars
2004
nach
einem
Herzinfarkt
tot
aufgefunden
wurde,
floß
jede
Menge
Trauer
nicht
nur
unter
denen,
die
ihn
kannten,
sondern
von
den
Fans,
die
mit
seiner
Musik
aufgewachsen
waren
und
die
seine
großartigen
Liveauftritte
gesehen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Having
been
present
in
Paris
during
the
tragic
events
of
the
13thÂ
of
November
2015,
having
witnessed
the
outpouring
of
grief
and
solidarity
from
all
corners
of
the
continent,
I
am
even
more
thankful
for
Schengen's
open
borders.
Nachdem
ich
bei
den
tragischen
Ereignissen
in
Paris
am
13.
November
2015
dabei
war
und
Zeuge
der
Trauer
und
Solidarität
aus
ganz
Europa
wurde,
bin
ich
sogar
noch
dankbarer
fÃ1?4r
die
offenen
Grenzen
der
Schengen-Zone.
ParaCrawl v7.1