Translation of "Output area" in German
The
light
input
area
preferably
runs
parallel
or
mainly
parallel
to
the
light
output
area.
Die
Lichteintrittsfläche
verläuft
vorzugsweise
parallel
oder
im
Wesentlichen
parallel
zu
der
Lichtaustrittsfläche.
EuroPat v2
In
one
alternatively
preferred
further
development
to
this,
the
light
input
area
runs
in
an
angle
to
the
light
output
area.
In
einer
dazu
alternativen
bevorzugten
Weiterbildung
verläuft
die
Lichteintrittsfläche
schräg
zu
der
Lichtaustrittsfläche.
EuroPat v2
As
already
explained,
the
output
area
regions
are
preferably
formed
substantially
flat.
Wie
bereits
ausgeführt,
sind
die
Abtriebsflächenbereiche
vorzugsweise
im
Wesentlichen
eben
gestaltet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
torque
transmission
region
has
a
plurality
of
output
area
regions.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
der
Drehmomentübertragungsbereich
eine
Vielzahl
von
Abtriebsflächenbereichen
auf.
EuroPat v2
More
preferably,
these
output
area
regions
are
arranged
substantially
contiguously.
Weiter
vorzugsweise
sind
diese
Abtriebsflächenbereiche
im
Wesentlichen
aneinander
stoßend
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
torque
transmission
region
has
an
even
number
of
output
area
regions.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
der
Drehmomentübertragungsbereich
eine
gerade
Anzahl
von
Abtriebsflächenbereichen
auf.
EuroPat v2
By
such
an
arrangement
of
the
output
area
regions
9
a,
a
particularly
simple
tool
receiving
device
can
be
achieved.
Durch
eine
derartige
Anordnung
der
Abtriebsflächenbereiche
9a
ist
eine
besonders
einfache
Werkzeugaufnahmeeinrichtung
erreichbar.
EuroPat v2
The
torque
transmission
region
9
has
two
output
area
regions
9
a
.
Der
Drehmomentübertragungsbereich
9
weist
zwei
Abtriebsflächenbereiche
9a
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
output
area
regions
are
substantially
arranged
in
a
star-like
manner
around
the
driving
axis.
Vorzugsweise
sind
die
Abtriebsflächenbereiche
im
Wesentlichen
sternartig
um
die
Antriebsachse
angeordnet.
EuroPat v2
Output
data
of
the
CPU
unit
8
is
written
into
the
output
area.
Ausgangsdaten
der
CPU-Einheit
8
werden
in
den
Ausgangsbereich
geschrieben.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
output
area
regions
are
curved
at
least
in
sections.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Abtriebsflächenbereiche
wenigstens
abschnittsweise
gekrümmt.
EuroPat v2
Preferably,
said
plurality
of
output
area
regions
is
arranged
rotationally
symmetrically
around
the
driving
axis.
Vorzugsweise
ist
diese
Vielzahl
von
Abtriebsflächenbereichen
rotationssymmetrisch
um
die
Antriebsachse
angeordnet.
EuroPat v2
The
torque
transmission
region
9
has
a
plurality
of
output
area
regions
9
a
.
Der
Drehmomentübertragungsbereich
9
weist
eine
Vielzahl
von
Abtriebsflächenbereichen
9a
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
number
of
the
output
area
regions
is
a
function
of
the
size
of
the
torque
transmission
region.
Vorzugsweise
ist
die
Anzahl
der
Abtriebsflächenbereiche
von
der
Größe
des
Drehmomentübertragungsbereichs
abhängig.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
output
area
regions
are
substantially
arranged
in
a
star-like
manner.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Abtriebsflächenbereiche
im
Wesentlichen
sternartig
angeordnet.
EuroPat v2
For
example,
this
nonreturn
valve
may
be
integrated
into
the
output
area
of
the
reactant
pump.
Beispielsweise
kann
dieses
Rückschlagventil
in
den
Ausgangsbereich
der
Reaktionsmittelpumpe
integriert
sein.
EuroPat v2
Returns
the
vertical
resolution
of
the
vector
drawing
output
area.
Gibt
die
vertikale
Auflösung
des
Vektorzeichnen-Ausgabebereichs
zurück.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
horizontal
resolution
of
the
vector
drawing
output
area.
Gibt
die
horizontale
Auflösung
des
Vektorzeichnen-Ausgabebereichs
zurück.
ParaCrawl v7.1