Translation of "Output condition" in German
The
data
output
condition
serves
the
purpose
of
transmitting
instruction
parameter
information
or
data
information
that
are
to
be
duplicated.
Der
Datenausgabezustand
dient
dazu,
Befehlsparameterinformation
oder
zu
duplizierende
Dateninformation
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
desired
output
condition
Z*
preferably
also
lies
within
the
desired
range
of
conditions.
Vorzugsweise
liegt
auch
der
gewünschte
Ausgangszustand
Z*
innerhalb
des
gewünschten
Zustandsbereichs.
EuroPat v2
An
output
condition
is
respectively
determined
using
the
basic
model.
Mittels
des
Grundmodells
wird
jeweils
ein
Ausgangszustand
ermittelt.
EuroPat v2
There
are
three
switch
conditions
and
three
possible
outputs
(one
output
for
each
condition).
Es
gibt
drei
Aufteilen-Bedingungen
und
drei
mögliche
Ausgaben
(für
jede
Bedingung
eine).
ParaCrawl v7.1
Note
that
a
field
will
only
be
output
on
condition
that
all
its
'parent'
tags
are
recognized.
Wohlgemerkt
ein
Feld
wird
nur
ausgegeben,
wenn
die
'Eltern'-Tags
vollständig
erkennt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
potential
of
the
base
of
the
second
transistor,
the
latter
or
the
first
transistor
takes
over
the
current
which
causes
a
voltage
drop
determining
the
output
condition
at
the
associated
collector
resistor.
Je
nach
dem
Potential
der
Basis
des
zweiten
Transistors
übernimmt
dieser
oder
der
erste
Transistor
den
Strom,
der
am
jeweils
zugehörigen
Kollektorwiderstand
einen
den
Ausgangszustand
bestimmenden
Spannungsabfall
hervorruft.
EuroPat v2
By
inverting
respectively
two
of
the
three
inputs
of
the
AND
elements
11
to
13,
the
vehicle
velocity
is
subdivided
into
three
ranges
and
in
each
of
these
ranges
one
of
the
AND
elements
11
to
13
has
an
output
condition
which
differs
from
that
of
the
other
AND
elements.
Durch
die
Invertierung
von
jeweils
zwei
der
drei
Eingänge
der
UND-Glieder
11
bis
13
wird
erreicht,
daß
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
in
drei
Bereiche
aufgeteilt
ist
und
in
jedem
dieser
Bereiche
eines
der
UND-Glieder
11
bis
13
einen
Ausgangszustand
besitzt,
der
sich
von
dem
der
anderen
unterscheidet.
EuroPat v2
The
data
output
condition
is
characterized
by
the
high
level
of
the
instruction/data
signal
C/D,
as
shown
in
line
1
of
FIG.
6.
Der
Datenausgabezustand
ist
durch
den
hohen
Pegel
des
Befehls/Datensignales
C/D
gekennzeichnet,
wie
in
Zeile
1
von
FIG
6
gezeigt
ist.
EuroPat v2
The
active
signal
BSY
and
the
input
signal
IN
do
not
change
their
signal
status
in
the
data
output
condition,
as
shown
in
the
next
two
lines
of
FIG.
6.
Das
Tätigsignal
BSY
und
das
Eingabesignal
IN,
wie
in
den
nächsten
beiden
Zeilen
von
FIG
6
gezeigt,
verändern
im
Datenausgabezustand
ihren
Signalzustand
nicht.
EuroPat v2
If
the
economic
life
of
the
country
is
to
go
full
steam
ahead,
and
industry
and
agriculture
are
to
have
a
stimulus
for
further
in
creasing
their
output,
one
more
condition
is
necessary,
namely,
well-developed
trade
turnover
between
town
and
country,
between
the
various
districts
and
regions
of
the
country,
between
the
various
branches
of
the
national
economy.
Damit
sich
das
Wirtschaftsleben
des
Landes
voll
entfalten
könne,
Industrie
und
Landwirtschaft
aber
einen
Ansporn
zur
weiteren
Steigerung
ihrer
Produktion
erhalten,
bedarf
es
noch
einer
Bedingung,
nämlich
eines
entfalteten
Warenumsatzes
zwischen
Stadt
und
Land,
zwischen
den
einzelnen
Bezirken
und
Gebieten
des
Landes,
zwischen
den
verschiedenen
Zweigen
der
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
device
may
in
any
case
determine
the
condition
of
the
lead
fuse
and
output
this
condition
externally
in
order
to
indicate
the
necessity
of
replacing
the
lead
fuse.
Die
Überwachungseinrichtung
kann
in
jedem
Fall
feststellen,
wie
der
Zustand
der
Schmelzsicherung
ist
und
diesen
Zustand
nach
außen
ausgeben,
um
auf
die
Notwendigkeit
eines
Austausches
der
Schmelzsicherung
hinzuweisen.
EuroPat v2
The
condition
Z
relates
to
the
condition
of
the
strip-shaped
rolling
stock
1
before
rolling
and
the
desired
output
condition
Z*
relates
to
the
condition
of
the
strip-shaped
rolling
stock
1
following
the
rolling
process.
Der
Zustand
Z
bezieht
sich
auf
den
Zustand
des
bandförmigen
Walzguts
1
vor
dem
Walzen,
der
gewünschte
Ausgangszustand
Z*
auf
den
Zustand
des
bandförmigen
Walzguts
1
nach
dem
Walzvorgang.
EuroPat v2
If
the
output
variable
A
determined
corresponds
to
the
desired
output
condition
Z*
to
a
sufficient
extent,
the
computer
4
moves
to
a
step
S
7
.
Wenn
die
ermittelte
Ausgangsgröße
A
mit
dem
gewünschten
Ausgangszustand
Z*
hinreichend
übereinstimmt,
geht
der
Rechner
4
zu
einem
Schritt
S7
über.
EuroPat v2