Translation of "Output function" in German
The
output
signal
of
function
generator
39
is
switched
as
the
desired
value
to
a
rectangular
40.
Das
Ausgangssignal
des
Funktionsgenerators
39
wird
als
Sollwert
einem
Regler
40
aufgeschaltet.
EuroPat v2
The
output
of
the
function
generator
50
is
connected
to
the
input
of
a
delta-sigma
modulator
51
.
Der
Ausgang
des
Funktionsgenerators
50
ist
mit
dem
Eingang
eines
Delta-Sigma-Modulators
51
verbunden.
EuroPat v2
After
the
warning
message
has
been
output,
the
function
is
blocked.
Nach
Abgabe
der
Warnmeldung
wird
die
Funktion
gesperrt.
EuroPat v2
The
test
result
can
be
output
(Function
_
Completeness
Check
menu
item).
Das
Prüfergebnis
können
Sie
ausgeben
(Menüpunkt
Funktion
_
Vollständigkeitsprüfung).
ParaCrawl v7.1
Only
one
function
output
each
is
switched
by
the
first
two
accessory
addresses.
Mit
den
ersten
zwei
Zubehöradressen
wird
jeweils
nur
ein
Funktionsausgang
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
An
output
function
describing
the
dependence
of
the
measurements
on
the
state.
Eine
Ausgabefunktion,
die
die
Abhängigkeit
der
Messwerte
vom
Status
beschreibt.
ParaCrawl v7.1
Powerful
output
function:
can
act
as
a
portable
power
bank
to
charge
your
USB-enabled
devices.
Leistungsstarke
Ausgabefunktion:
Kann
als
tragbare
Powerbank
zum
Laden
Ihrer
USB-fähigen
Geräte
dienen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
inconsistency,
the
data
checking
unit
can
output
an
error
function.
Besteht
eine
Inkonsistenz,
so
kann
die
Datenprüfeinheit
eine
Fehlerfunktion
ausgeben.
EuroPat v2
The
output
signal
6
is
output
by
function
block
10
after
processing.
Von
Funktionsblock
10
wird
nach
Bearbeitung
das
Ausgangssignal
6
ausgegeben.
EuroPat v2
The
binary
inputs
are
assigned
to
the
output
as
standard
(function
test
before
programming)
Die
Binäreingänge
sind
ab
Werk
dem
Ausgang
zugewiesen
(Funktionstest
vor
der
Programmierung)
CCAligned v1
The
function
output
of
the
decoder
is
programmed
to
full
voltage
(not
dimmed).
Der
Funktionsausgang
des
Dekoders
ist
auf
volle
Spannung
programmiert
(nicht
gedimmt).
CCAligned v1
In
the
menu-bar
the
function
Output-Image
is
now
active.
In
der
Menüleiste
wird
jetzt
die
Funktion
Output-Image
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Each
function
output
is
set
to
'full
power'
by
default.
Jeder
Funktionsausgang
ist
standardmäßig
auf
„volle
Leistung“
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
function
output
switches
into
impulse
operation.
Der
Funktionsausgang
wechselt
in
den
Impulsbetrieb.
ParaCrawl v7.1