Translation of "Output gear" in German
The
gear
output
shaft
25
of
motor
My
is
firmly
connected
to
the
casing
of
the
workpiece
clamping
unit
26.
Die
Getriebeabtriebswelle
25
ist
dabei
mit
dem
Gehäuse
des
Werkstückspannungsaggregats
26
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
gear
input
shaft
in
this
case
is
arranged
below
and
the
gear
output
shaft
above
the
bevel
gear
arrangement.
Die
Getriebeeingangswelle
ist
hierbei
unterhalb
und
die
Getriebeausgangswelle
oberhalb
der
Kegelradanordnung
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result
no
additional
means
for
affixing
the
sprocket
wheel
set
to
the
gear
output
shaft
are
required.
Hierdurch
sind
keine
weiteren
Befestigungsmittel
für
den
Zahnradsatz
auf
der
Getriebeausgangswelle
erforderlich.
EuroPat v2
The
gear
output
shaft
21
carries
the
running
wheels.
Die
Getriebeabtriebswelle
21
trägt
die
Laufräder.
EuroPat v2
The
intermediate
gear
can
be
inserted
between
output
gear
wheel
and
gear
rack
by
means
of
a
suitable
lever
system.
Mittels
eines
entsprechenden
Hebelsystems
kann
das
Zwischenzahnrad
zwischen
Abtriebszahnrad
und
Zahnstange
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
output
drive
gear
4
is
connected
by
form
fit
to
the
locking
plate
17
.
Das
Abtriebsrad
4
ist
formschlüssig
mit
der
Rastscheibe
17
verbunden.
EuroPat v2
Both
output
elements
are
arranged
on
a
common
output
gear.
Beide
Abtriebselemente
sind
an
einem
gemeinsamen
Abtriebsrad
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotor
shaft
68
extends
out
to
the
output
gear
24
.
Die
Rotorwelle
68
erstreckt
sich
auf
das
Abtriebsrad
24
zu.
EuroPat v2
The
drive
output
gear
may
involve
for
example
a
worm
gear.
Bei
dem
Abtriebszahnrad
kann
es
sich
bspw.
um
ein
Schneckenrad
handeln.
EuroPat v2