Translation of "Output lead" in German
Fluctuations
in
radiation
quality
and
radiation
output
lead
to
corresponding
fluctuations
in
machining
depth.
Schwankungen
in
der
Strahlungsqualität
und
Strahlungsleistung
führen
zu
entsprechenden
Schwankungen
in
der
Bearbeitungstiefe.
EuroPat v2
That
is
about
65
%
of
the
entire
lead
output.
Das
sind
zirka
65
%
der
gesamten
Bleiproduktion.
ParaCrawl v7.1
During
RIP
however,
the
sharp
decrease
of
the
output
lead
to
a
strong
deterioration
of
employment.
Im
UZÜ
führte
der
drastische
Rückgang
des
Outputs
jedoch
zu
einer
gravierenden
Verschlechterung
der
Beschäftigungslage.
DGT v2019
A
large
part
of
the
lead
output
is
used
for
the
cells
of
lead
storage
batteries
(car
batteries).
Ein
großer
Teil
der
Bleiproduktion
wird
für
die
Platten
der
Bleiakkumulatoren
(Auto-Batterien)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
But
the
same
economic
stimuli
that
underpin
higher
food
output
also
lead
to
supply
problems,
a
decline
in
living
standards,
and
massive
social
strains,
especially
in
urban
centers.
Aber
die
gleichen
wirtschaftlichen
Impulse,
die
eine
höhere
Produktion
unterstützen,
führen
auch
zu
Versorgungsproblemen,
sinkenden
Lebensstandards
und
massiven
sozialen
Belastungen,
vor
allem
in
städtischen
Ballungszentren.
News-Commentary v14
However,
given
the
available
R&D&I
capabilities,
market
failures
may
prevent
the
market
from
reaching
the
optimal
output
and
lead
to
an
inefficient
outcome
for
the
following
reasons:
Marktversagen
kann
jedoch
dazu
führen,
dass
aus
den
verfügbaren
FuEuI-Kompetenzen
nicht
der
optimale
Nutzen
gezogen
wird
und
das
Ergebnis
aus
folgenden
Gründen
ineffizient
ist:
DGT v2019
The
exchange
of
such
information
may
facilitate
coordination
with
regard
to
sales
prices
and
output
and
thus
lead
to
a
collusive
outcome
on
the
selling
markets.
Der
Austausch
dieser
Informationen
kann
die
Koordinierung
hinsichtlich
der
Verkaufspreise
und
des
Outputs
erleichtern
und
damit
zu
einem
Kollusionsergebnis
auf
den
Verkaufsmärkten
führen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
its
experience
with
the
application
of
Regulation
(EC)
No
364/2004,
the
Community
framework
for
State
aid
for
research
and
development
and
the
Community
Framework
for
State
aid
for
research
and
development
and
innovation,
it
appears
that,
given
the
available
research
and
development
capabilities
of
both
SMEs
and
large
enterprises,
market
failures
may
prevent
the
market
from
reaching
the
optimal
output
and
lead
to
an
inefficient
outcome.
Wie
die
Erfahrungen
bei
der
Anwendung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
364/2004,
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungsbeihilfen
und
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
zeigen,
kann
jedoch
offensichtlich
Marktversagen
dazu
führen,
dass
aus
den
verfügbaren
Forschungs-
und
Entwicklungskapazitäten
sowohl
von
KMU
als
auch
von
Großunternehmen
nicht
der
optimale
Nutzen
gezogen
wird
und
das
Ergebnis
ineffizient
ist.
DGT v2019
This
transition
to
positive,
switches
the
flip-flop
12
to
a
state
in
which
its
output
lead
14
conducts
the
command
signal.
Dieser
positive
Übergang
schaltet
das
Flip-Flop
12
in
einen
Zustand,
in
dem
seine
Ausgangsleitung
14
das
Befehlssignal
führt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
alternative
feature
of
the
invention,
however,
the
signal
source
can
be
scanned
at
a
scanning
rate
corresponding
only
to
one
time
channel,
and
the
pulse-modulated
signal
which
represents
the
scan
value
thus
obtained
is
split
between
a
plurality
of
line
paths
which
correspond
to
the
number
of
time
channels
and
in
which
delays,
each
differing
by
the
duration
of
one
time
slot,
take
place
in
a
stepped
fashion
and
which
at
their
output
ends
lead
to
the
associated
input,
individually
assigned
to
a
time
channel,
of
the
relevant
switching
plane.
In
alternativer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
man
aber
auch
die
Signalquelle
mit
einer
lediglich
einem
Zeitkanal
entsprechenden
Abtastrate
abtasten
und
das
den
jeweils
erhaltenen
Abtastwert
darstellende
pulsmodulierte
Signal
auf
eine
der
Mehrzahl
der
Zeitkanäle
entsprechende
Mehrzahl
von
Leitungspfaden
auffächern,
in
denen
sich
stufenweise
jeweils
um
die
Dauer
eines
Zeitfaches
unterscheidende
Verzögerungen
stattfinden
und
die
ausgangsseitig
zu
dem
jeweils
zugehörigen
zeitkanalindividuellen
Eingang
der
jeweiligen
Koppelebene
führen.
EuroPat v2
The
detector
7
comprises
a
zero-crossing
detector
700
which
is
coupled
to
the
output
lead
79
via
an
OR
gate
701
and
which,
after
an
ignition
pulse,
generates
a
zero-crossing
pulse
whenever
the
resonant
current
reverses
its
polarity
after
having
reached
the
value
is.
Der
Detektor
7
enthält
einen
Nulldurchgangsdetektor
700,
der
über
ein
ODER-Glied
701
mit
der
Ausgangsleitung
79
gekoppelt
ist
und
der
nach
einem
Zündimpuls
immer
dann
einen
Nulldurchgangsimpuls
erzeugt,
wenn
der
Resonanzstrom
seine
Polarität
umgekehrt
und
den
Wert
i
s
durchlaufen
hat.
EuroPat v2