Translation of "Output line" in German
The
output
line
generated
by
the
operator
is
analyzed
as
to
black
components.
Die
von
dem
Operator
gelieferte
Ausgangszeile
wird
auf
Schwarzanteile
hin
untersucht.
EuroPat v2
The
D-input
of
the
trigger
element
K2
is
connected
to
the
output
line
DL2.
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K2
ist
an
die
Ausgangsleitung
DL2
angeschlossen.
EuroPat v2
The
container
further
has
an
input
and
output
line
for
a
cooling
medium.
Ferner
weist
der
Behälter
eine
Zu-
und
eine
Ableitung
für
ein
Kühlmedium
auf.
EuroPat v2
The
NAND
gate
55
is
connected
on
the
input
side
to
a
column
line
and
the
data
output
line
DAR.
Das
UND-Glied
55
ist
eingangsseitig
mit
einer
Spaltenleitung
und
der
Datenausgangsleitung
DARverbunden.
EuroPat v2
Consequently,
no
idle
cell
is
applied
to
the
output
line
10.
Eine
Leerzelle
wird
folglich
nicht
auf
die
Abnehmerleitung
10
geführt.
EuroPat v2
In
a
switching
element
the
cells
from
an
input
line
are
transferred
to
one
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Eingangsleitung
auf
eine
Ausgangsleitung
gegeben.
EuroPat v2
In
an
interconnection
element
cells
are
then
passed
from
the
input
line
to
an
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Zubringerleitung
auf
eine
Abnehmerleitung
gegeben.
EuroPat v2
The
output
of
comparator
224
is
connected
to
output
line
228.
Der
Auslaß
dieses
Komparators
ist
mit
der
Ausgangsleitung
228
verbunden.
EuroPat v2
Consequently,
no
idle
cell
but
only
a
useful
cell
will
be
conveyed
to
the
output
line
17.
Keine
Leerzelle
sondern
nur
eine
Nutzzelle
wird
folglich
auf
die
Abnehmerleitung
17
gegeben.
EuroPat v2
A
switching
element
is
connected
to
a
number
of
input
lines
and
one
output
line.
Ein
Koppelelement
ist
mit
mehreren
Eingangsleitungen
und
einer
Ausgangsleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
D-input
of
the
trigger
element
K1
is
connected
to
the
output
line
DL1.
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K1
ist
mit
der
Ausgangsleitung
DL1
verbunden.
EuroPat v2
This
value
is
the
task
control
word
output
on
line
38.
Dieser
Wert
ist
das
Aufgabensteuerwort,
das
auf
die
Leitung
38
ausgeben
wird.
EuroPat v2
The
clock
pulse
frequency
of
the
output
line
is
twice
as
high
as
the
clock
frequency
of
the
input
line.
Die
Taktfrequenz
der
Ausgangszeile
ist
doppelt
so
groß
wie
die
Taktfrequenz
der
Eingangszeile.
EuroPat v2
Output
line
26
of
the
fan
engine
is
connected
with
the
cooler
input.
Die
Ausgangsleitung
26
des
Lüftermotors
ist
mit
dem
Kühlereingang
verbunden.
EuroPat v2
In
an
interconnection
element
cells
are
then
passed
from
an
input
line
to
an
output
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Zubringerleitung
auf
eine
Abnehmerleitung
gegeben.
EuroPat v2
The
signal
on
the
output
line
EWL1
is
in
turn
disconnected
via
the
output
AND
element
UD1.
Das
Signal
auf
der
Ausgangsleitung
EWL1
wird
über
das
Ausgangs-UND-Glied
UD1
wieder
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
measured
values
are
output
via
the
line
4
.
Über
die
Leitung
4
werden
die
Meßwerte
ausgegeben.
EuroPat v2
Pump
42
is
driven
via
a
further
output
line
138
.
Über
eine
weitere
Ausgangsleitung
138
wird
die
Pumpe
42
angesteuert.
EuroPat v2
Pump
42
is
controlled
via
a
further
output
line
138
.
Über
eine
weitere
Ausgangsleitung
138
wird
die
Pumpe
42
angesteuert.
EuroPat v2
The
two
thyristor
circuits
are
connected
to
the
common
output
line
by
means
of
respective
break
contacts.
Die
beiden
Thyristorkreise
sind
über
jeweils
einen
Trennkontakt
mit
der
gemeinsamen
Ableitung
verbunden.
EuroPat v2