Translation of "Output media" in German
Sensitive
flat
screens
are
therefore
simultaneously
input
and
output
media.
Sensitive
Flachbildschirme
sind
also
zugleich
Ein-
und
Ausgabemedien.
EuroPat v2
The
exported
videos
are
then
available
in
the
Output
Media-Bin
register.
Danach
stehen
die
exportierten
Videos
im
Register
Ausgabe
Medienablage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
exported
videos
are
then
available
in
register
Output
Media
Bin
.
Danach
stehen
die
exportierten
Videos
im
Register
Ausgabe
Medienablage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Info
CMS
provides
many
different
output
media.
Das
Info
CMS
stellt
viele
unterschiedliche
Ausgabemedien
zur
Verfügung.
CCAligned v1
New
output
media
require
new
fonts
that
optimize
readability.
So
erfordern
die
neuen
Ausgabemedien
neue
Schriften,
die
die
Lesbarkeit
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
output
argument
specifies
the
format
of
the
output
from
the
Media
API
method.
Das
output-Argument
definiert
das
Format
der
Ausgabe
von
der
Medien-API-Methode.
ParaCrawl v7.1
The
videos
are
then
available
in
register
Output
Media-Bin
.
Danach
stehen
die
Videos
im
Register
Ausgabe
Medienablage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
videos
will
then
be
available
in
the
Output
Media-Bin
register.
Danach
stehen
die
exportierten
Videos
im
Register
Ausgabe
Medienablage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Media
playback
unit
48
a
may
output
various
sound
media
such
as
radio
transmissions
and/or
digital
audio
formats.
Die
Medienwiedergabeeinheit
48a
kann
verschiedene
Tonmedien,
wie
Radiosendungen
und/oder
digitale
Audioformate,
ausgeben.
EuroPat v2
The
reproduction
units
can
all
independently
output
media
data
from
a
common
data
source
or
from
different
data
sources.
Die
Wiedergabegeräte
können
alle
unabhängig
voneinander
Mediendaten
von
einer
gemeinsamen
oder
von
unterschiedlichen
Datenquellen
ausgeben.
EuroPat v2
Click
Profile
to
choose
mpeg-1,
mpeg-2
as
the
output
format
for
Media
Center.
Klicken
Sie
auf
Profil
zu
wählen,
MPEG-1,
MPEG-2
als
Ausgabeformat
für
Media
Center.
ParaCrawl v7.1
With
media
queries,
you
can
define
how
a
document
is
displayed
in
CSS
for
different
output
media.
Mit
Media
Queries
könnt
ihr
die
Darstellung
eines
Dokuments
in
CSS
für
verschiedene
Ausgabemedien
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
processing
of
audio/video
data
allows
a
lossless
transmission
of
all
signals
to
the
corresponding
output
media.
Die
rein
digitale
Verarbeitung
von
Audio-/Videodaten
erlaubt
eine
verlustfreie
Übertragung
aller
Signale
an
die
entsprechenden
Ausgabemedien.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
CMS
can
be
used
with
all
output
media,
including
print
documents.
Ein
CMS
kann
im
Gegensatz
dazu
alle
Ausgabemedien
bedienen,
so
z.B.
auch
Print-Dokumente.
ParaCrawl v7.1
With
the
assistance
of
the
Steering
Committee
on
Equal
Opportunities
in
Broadcasting
and
Television,
the
Commission
shall
continue
to
analyse
the
relationship
between
the
employment
status
of
women
In
the
media
and
the
output
of
these
media
and
develop
guidelines
to
address
the
issue
of
representation
of
women
In
the
media
industry
and
their
portrayal
by
the
media.
Gemeinsam
mit
dem
Lenkungsausschuß
für
Chancengleichheit
bei
Rundfunk
und
Fernsehen
wird
die
Kommission
weiterhin
das
Verhältnis
zwischen
dem
Beschäftigungsstatus
von
Frauen
in
den
Medien
und
dem
Produkt
dieser
Medien
analysieren
sowie
Leitlinien
für
die
Vertretung
der
Frau
in
der
Medienindustrie
und
das
Bild
der
Frau
in
den
Medien
ausarbeiten.
EUbookshop v2
Accordingly,
this
matrix
provides
a
method
which
takes
into
account
a
possible
number-
of
future
service
combinations
and
information
input
and
output
media
suitable
for
those
services.
Mit
dieser
Matrix
steht
demnach
ein
Mittel
zur
Verfügung,
in
dem
bereits
zukünftige
Kombinationsmöglichkeiten
von
Dienstleistungen
und
für
diese
Dienstleistungen
geeignete
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
berücksichtigt
sind.
EuroPat v2
In
the
process,
it
is
checked
whether
the
requested
service,
together
with
the
input
and
output
media
determined,
is
suitable
for
solving
the
customer?s
problem,
taking
into
consideration
the
configuration
of
terminals
available
at
the
customer?s
site.
Dabei
wird
geprüft,
ob
der
gewünschte
Dienst
in
Verbindung
mit
den
ermittelten
Ein-
und
Ausgabemedien
für
die
Lösung
des
Problems
des
Kunden
unter
Berücksichtigung
der
beim
Kunden
verfügbaren
Endgerätekonfiguration
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
combination
chosen
is
subject
to
another
plausibility
check,
which
verifies
whether
the
selected
combination
is
permissible
by
comparing
the
stored
and
approved
services
and
service
combinations
to
the
input
and
output
media
admissible
therefor.
Bei
der
Kombination
von
mehreren
Diensten
wird
die
ausgewählte
Kombination
einer
weiteren
Plausibilitätsprüfung
unterworfen,
bei
der
anhand
eines
Vergleichs
mit
gespeicherten
erlaubten
Diensten
und
Dienstekombinationen
und
den
dazu
erlaubten
Ein-
und
Ausgabemedien
geprüft
wird,
ob
die
gewählte
Kombination
zulässig
ist.
EuroPat v2
The
collecting
device
700
in
cooperation
with
the
control
device
400
respectively
coordinates
the
input
media
with
the
corresponding
output
media
according
to
the
accompanying
data
associated
with
the
image
data.
Die
Sammeleinrichtung
700
ordnet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Steuereinrichtung
400
nach
Massgabe
der
den
Bilddaten
zugeordneten
Begleitdaten
jeweils
die
Eingabemedien
den
entsprechenden
Ausgabemedien
zu.
EuroPat v2