Translation of "Output phase" in German
The
control
electrode
of
this
third
alternating
current
switch
is
connected
as
well
with
the
output
of
the
phase
control
circuit.
Die
Steuerelektrode
dieses
dritten
Wechselstromschalters
ist
ebenfalls
mit
dem
Ausgang
der
Phasenanschnittschaltung
verbunden.
EuroPat v2
The
signals
at
the
output
of
the
phase
discriminator
have
rectangular
pulses.
Die
Signale
am
Ausgang
des
Phasendiskriminators
weisen
Rechteckimpulse
auf.
EuroPat v2
The
input
of
shunt
controller
6
is
connected
to
the
output
of
in-phase
regulator
5.
Der
Eingang
des
Shuntreglers
6
ist
an
den
Ausgang
des
Längsreglers
5
angeschlossen.
EuroPat v2
A
signal
identical
to
the
inverted
first
output
signal
is
then
obtained
on
the
output
of
this
phase-comparator
circuit.
Am
Ausgang
dieser
Phasenvergleichsschaltung
erscheint
dann
ein
dem
invertierten
ersten
Ausgangssignal
identisches
Signal.
EuroPat v2
After
the
integration
has
ended,
a
negative
output
signal
is
obtained
at
the
output
of
the
phase
comparison
circuit.
Anch
Abschluß
der
Integration
erhält
man
am
Ausgang
der
Phasenvergleichsschaltung
ein
negatives
Ausgangssignal.
EuroPat v2
A
corresponding
correction
value
is
output
at
the
output
of
the
phase
evaluation
block.
Ein
entsprechender
Korrekturwert
wird
am
Ausgang
des
Phasenauswertungsblockes
abgegeben.
EuroPat v2
The
phase
output
9
is
connected
to
the
neutral
conductor
N
by
the
neutral
conductor
switching
device
21
.
Durch
die
Neutralleiter-Schalteinrichtung
21
wird
Phasenausgang
9
mit
dem
Neutralleiter
N
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
phase
shifter
9
is
coupled
with
the
input
of
the
polarity
sign
determination
unit
13
.
Der
Ausgang
des
Phasenschiebers
9
ist
mit
dem
Eingang
der
Vorzeichenermittlungseinheit
13
gekoppelt.
EuroPat v2
The
light
at
the
output
of
the
phase
shift
segment
12
is
therefore
slightly
elliptically
polarized.
Das
Licht
am
Ausgang
des
Phasenverschiebungssegmentes
12
ist
somit
leicht
elliptisch
polarisiert.
EuroPat v2
A
first
switchable
filter
C
is
provided
at
the
output
of
the
phase
detector
(PD)
B.
Am
Ausgang
des
PD
B
ist
ein
erstes
umschaltbares
Filter
C
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
welding
inverter
provides
a
two-phase
output
voltage
and
the
drive
inverter
a
three-phase
output
voltage.
Dabei
liefert
der
Schweißwechselrichter
eine
zweiphasige
Ausgangsspannung
und
der
Antriebswechselrichter
eine
dreiphasige
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
output
4
of
the
oscillator
simultaneously
forms
the
output
of
the
phase
regulating
arrangement.
Der
Ausgang
4
des
Oszillators
bildet
zugleich
den
Ausgang
der
Phasenregelanordnung.
EuroPat v2
This
phase
output
P
represents,
for
example,
a
phase
of
a
three-phase
network.
Dieser
Phasenausgang
P
stellt
beispielsweise
eine
Phase
eines
dreiphasigen
Drehstromnetzes
dar.
EuroPat v2
The
ion
beam
blanking
system
3
is
controlled
by
the
output
of
the
phase
control
16
via
the
pulse
generator
24.
Vom
Ausgang
der
Phasensteuerung
16
wird
über
den
Pulsgenerator
24
das
Austastsystem
3
des
lonenstrahls
gesteuert.
EuroPat v2
This
equalizing
current
flows
through
the
output
of
the
phase
comparison
circuit,
i.e.
towards
the
loop
filter.
Dieser
Ausgleichsstrom
fließt
durch
den
Ausgang
der
Phasenvergleichsschaltung,
d.h.
also
zum
Schleifenfilter
hin.
EuroPat v2
The
ion
beam
blanking
system
3
is
controlled
by
the
output
of
the
phase
control
16
via
the
pulse
generator
22.
Vom
Ausgang
der
Phasensteuerung
16
wird
über
den
Pulsgenerator
22
das
Austastsystem
3
des
Ionenstrahles
gesteuert.
EuroPat v2