Translation of "Output powers" in German
The
output
voltages
or
output
powers
of
the
bandpass
filters
are
detected.
Die
Ausgangsspannungen
oder
Ausgangsleistungen
der
Bandpassfilter
werden
detektiert.
EuroPat v2
The
wavelengths
and
the
output
powers
of
the
pump
lasers
must
be
selected
optimally.
Die
Wellenlängen
und
die
Ausgangsleistungen
der
Pumplaser
müssen
optimal
gewählt
werden.
EuroPat v2
This
efficiently
increases
the
originally
low
output
powers
of
the
monomode
laser
diodes.
Dadurch
werden
die
ursprünglich
geringen
Ausgangsleistungen
der
Einmoden-Laserdioden
effizient
erhöht.
EuroPat v2
Higher
output
powers
are
achieved
by
parallel
circuits
having
a
plurality
of
transistors.
Höhere
Ausgangsleistungen
werden
durch
Parallelschaltungen
mit
mehreren
Transistoren
erreicht.
EuroPat v2
The
breakdown
voltage
lies
above
4
V
and
thus
enables
high
output
powers.
Die
Durchbruchspannung
liegt
oberhalb
von
4
V
und
ermöglicht
eine
hohe
Ausgangsleistung.
ParaCrawl v7.1
The
different
designs
and
output
powers
allow
adaptation
to
diverse
operating
conditions.
Die
verschiedenen
Bauformen
und
Ausgangsleistungen
ermöglichen
eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
They
provide
output
powers
from
5
-
20
mWatts.
Die
Geräte
liefern
von
5
-
20
mW
Ausgangsleistung.
ParaCrawl v7.1
Different
output
powers,
surface
sizes,
and
packing
densities
can
also
be
combined
with
each
other.
Unterschiedliche
Ausgangsleistungen,
Flächengrößen
und
Packungsdichten
lassen
sich
auch
miteinander
kombinieren.
EuroPat v2
High
output
powers
of
the
partial
radiation
P
are
thus
achievable.
Hierdurch
sind
hohe
Ausgangsleistungen
der
Teilstrahlung
P
erreichbar.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
make
adjustments
to
desired
input
and
output
powers
in
an
uncomplicated
manner.
Auch
die
Anpassung
an
gewünschte
Eingangs-
und
Ausgangsleistungen
ist
unkompliziert
umsetzbar.
EuroPat v2
Broad
strip
lasers
operate
laterally
in
multimode
fashion
and
tend
toward
filamenting
especially
at
high
optical
output
powers.
Breitstreifenlaser
arbeiten
lateral
multimodig
und
neigen
speziell
bei
hohen
optischen
Ausgangsleistungen
zur
Filamentierung.
EuroPat v2
Very
high
output
powers
are
thereby
achievable.
Es
lassen
sich
dabei
sehr
hohe
Ausgangsleistungen
erzielen.
EuroPat v2
However,
lasers
of
this
type
are
usually
only
suitable
for
comparatively
low
optical
output
powers.
Derartige
Laser
sind
jedoch
meist
nur
für
vergleichsweise
geringe
optische
Ausgangsleistungen
geeignet.
EuroPat v2
However,
neither
approach
is
suitable
for
high
output
powers.
Beide
Ansätze
eignen
sich
jedoch
nicht
für
hohe
Ausgangsleistungen.
EuroPat v2
Supported
by
a
great
load
stability,
the
high
peak
current
capacity
and
large
energy
buffers
enable
huge
output
powers.
Die
hohe
Spitzenstromaufnahmefähigkeit
und
die
großen
Energiepuffer
ermöglichen
mit
der
Laststabilität
enorme
Ausgangsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Laser
source
output
powers
are
from
10
to
50
Watt.
Die
Strahlquellen
haben
Ausgangsleistungen
von
10
bis
50
Watt.
ParaCrawl v7.1
High
output
powers
can
be
achieved
by
additional
pn-junctions
polarized
in
non-conducting
direction
laterally
of
the
active
stripe.
Durch
zusätzliche,
in
Sperrichtung
gepolte
p-n-Übergänge,
seitlich
des
aktiven
Streifens
sind
hohe
Ausgangsleistungen
erzielbar.
EuroPat v2
Output
powers
in
the
order
of
magnitude
of
10-W
pulses
can
thus
only
be
attained
by
battery
constructions
having
a
large
surface
area.
Leistungen
in
der
Größenordnung
von
10-W-Impulsen
können
daher
nur
durch
Batteriekonstruktionen
mit
hoher
Oberfläche
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
stack
output
is
then
arranged
for
delivering
a
larger
power,
the
direct
output
for
smaller
output
powers.
Hierbei
ist
der
Stapel-Ausgang
zur
Lieferung
größerer
Leistung,
der
direkte
Ausgang
für
geringere
Ausgangsleistungen
ausgelegt.
EuroPat v2
With
an
emission
wavelength
of
1342
nm
the
MPIR-M
systems
provide
output
powers
at
20,
50
and
100mW
.
Mit
einer
Emissionswellenlänge
von
1342
nm
liefern
MPIR-M
Systeme
Leistungen
bei
20,
50
und
100mW
.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
in
many
cases,
the
output
powers,
especially
the
output
voltages,
are
different
from
one
another.
Dementsprechend
werden
sich
in
vielen
Fällen
die
Ausgangsleistungen,
beispielsweise
die
Ausgangsspannung,
voneinander
unterscheiden.
EuroPat v2
The
thermal
loading
of
the
facets
therefore
decreases,
which
in
turn
enables
higher
output
powers
of
the
laser.
Deshalb
verringert
sich
die
Temperaturbelastung
der
Facetten,
was
wiederum
höhere
Ausgangsleistungen
des
Lasers
ermöglicht.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
output
powers
which
can
be
achieved
with
such
a
semiconductor
laser
device
can
only
be
attained
with
high
cost.
Gleichzeitig
können
die
mit
einer
derartigen
Halbleiterlaservorrichtung
erreichbaren
Ausgangsleistungen
nur
mit
einem
hohen
Kostenaufwand
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
has
become
possible
inter
alia
as
a
result
of
the
enormous
progress
in
the
obtainable
output
powers
of
laser
diodes.
Dies
wurde
unter
anderem
durch
den
enormen
Fortschritt
bei
den
erzielbaren
Ausgangsleistungen
von
Laserdioden
möglich.
EuroPat v2
Scaling
and
application
of
the
method
even
in
the
range
of
high
output
powers
of
semiconductor
laser
diodes
is
consequently
possible.
Eine
Skalierung
und
Anwendung
des
Verfahrens
auch
im
Bereich
hoher
Ausgangsleistungen
von
Halbleiterlaserdioden
ist
folglich
möglich.
EuroPat v2
The
Hoellstern
20.4-DSP
is
very
well
known
and
delivers
in
the
TFT
version
the
same
extreme
output
powers.
Der
Hoellstern
20.4-DSP
ist
bestens
bekannt
und
liefert
als
TFT
Version
die
gleichen
extremen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1