Translation of "Output procedure" in German
In
order
for
the
output
procedure
to
be
available
for
use,
you
have
to
enable
it.
Damit
der
Ausgabeprozess
verwendet
werden
kann,
müssen
Sie
den
Ausgabeprozess
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
window
area,
the
fields
of
the
output
procedure
are
opened
for
editing.
Im
rechten
Fensterbereich
werden
die
Felder
des
Ausgabeprozesses
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
output
procedure
in
the
left
window
area.
Klicken
Sie
im
linken
Fensterbereich
auf
den
Ausgabeprozess.
ParaCrawl v7.1
For
an
output
procedure,
you
can
allow
the
users
to
manually
suppress
the
document
output.
Für
einen
Ausgabeprozess
können
Sie
die
manuelle
Unterdrückung
durch
die
Benutzer
erlauben.
ParaCrawl v7.1
For
each
output
procedure
you
can
define
any
number
of
outputs.
Je
Ausgabeprozess
können
Sie
beliebig
viele
Ausgaben
definieren.
ParaCrawl v7.1
Which
output
determination
procedure
is
taken
by
the
system
depends
to
the
order
type.
Welches
Nachrichtenschema
zum
Einsatz
kommt,
hängt
von
der
Auftragsart
ab.
ParaCrawl v7.1
These
steps
also
apply
to
the
process
for
changing
the
individual
elements
of
the
output
procedure.
Die
Bedienschritte
gelten
analog
auch
für
das
Ändern
der
einzelnen
Elemente
des
Ausgabeprozesses.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
output
procedure
in
the
left
window
area.
Klicken
Sie
im
linken
Fensterbereich
auf
den
gewünschten
Ausgabeprozess.
ParaCrawl v7.1
An
output
determination
procedure
joins
all
type
of
output
possibilities
together.
Ein
Nachrichtenschema
faßt
alle
Nachrichtenarten
einer
Anwendung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
means:
the
output
procedure
is
not
assigned
to
any
work
group
in
the
company.
Das
bedeutet:
Dem
Ausgabeprozess
ist
in
dem
Mandanten
keine
Verteilergruppe
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
menu,
select
the
Copy
Output
Procedure
menu
item.
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Ausgabeprozess
kopieren
.
ParaCrawl v7.1
The
left
window
area
displays
the
output
procedure.
Im
linken
Fensterbereich
wird
der
Ausgabeprozess
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
is
used
to
define
whether
the
output
procedure
is
active
or
inactive.
Mit
dem
Kontrollkästchen
bestimmen
Sie,
ob
der
Ausgabeprozess
aktiv
oder
inaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
menu,
select
the
Completely
Delete
Output
Procedure
menu
item.
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Ausgabeprozess
vollständig
löschen
.
ParaCrawl v7.1
The
output
procedure
is
inactive,
i.e.,
it
cannot
be
used.
Der
Ausgabeprozess
ist
inaktiv,
d.h.
er
kann
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
WorkflowAutomation
cannot
be
started
for
the
output
procedure.
Somit
kann
für
den
Ausgabeprozess
die
WorkflowAutomation
nicht
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
window
area,
open
the
context
menu
for
the
desired
output
procedure.
Öffnen
Sie
im
linken
Fensterbereich
das
Kontextmenü
zum
gewünschten
Ausgabeprozess.
ParaCrawl v7.1
The
output
procedure
is
active,
i.e.,
it
can
be
used
for
the
document
output.
Der
Ausgabeprozess
ist
aktiv,
d.h.
er
kann
für
die
Belegausgabe
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
one
or
several
outputs
for
the
output
procedure.
Zu
dem
Ausgabeprozess
können
Sie
eine
oder
mehrere
Ausgaben
anlegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
menu,
select
the
Output
Procedure
menu
item.
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Menüpunkt
Ausgabeprozess
.
ParaCrawl v7.1