Translation of "Output results" in German
The
Commission
must
insist
that
such
a
project
give
an
indication
of
its
output
results.
Die
Kommission
muß
verlangen,
daß
bei
solchen
Projekten
die
OutputErgebnisse
angegeben
werden.
Europarl v8
Program
step
53
is
to
output
the
results
of
this
evaluation.
Programmschritt
53
dient
zur
Ausgabe
der
Ergebnisse
dieser
Auswertung.
EuroPat v2
The
output
of
the
results
occurs
via
a
defined
interface.
Die
Ausgabe
der
Ergebnisse
erfolgt
über
eine
definierte
Schnittstelle.
EuroPat v2
A
relatively
large
output
resistance
results
therefrom.
Daraus
ergibt
sich
ein
relativ
großer
Ausgangwiderstand.
EuroPat v2
After
reconverting
the
sampled
digital
signal
to
analog,
a
correspondingly
amplified
output
signal
results.
Nach
Reanalogisierung
des
abgetasteten
digitalen
Signals
ergibt
sich
ein
entsprechend
verstärktes
Ausgangssignal.
EuroPat v2
The
sample
output
shows
the
results
of
the
Get-Job
commands.
In
der
Beispielausgabe
werden
die
Ergebnisse
der
Get-Job-Befehle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
laser
modules
output
the
measurement
results
as
a
distance
in
millimeters.
Die
Lasermodule
geben
das
Messergebnis
bereits
als
Streckenlänge
in
Millimeter
aus.
ParaCrawl v7.1
With
XR
RIS
manage
you
can
define
the
output
type
and
output
time
for
results.
Mit
XR
RIS
manage
kann
die
Ausgabeart
und
Ausgabezeit
für
Befunde
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
a
doubling
of
the
output
results
thereby
vis-a-vis
the
prior
art.
Gegenüber
dem
Stand
der
Technik
ergibt
sich
somit
zumindest
eine
Verdoppelung
der
Leistung.
EuroPat v2
The
output
of
the
results
of
the
check
can,
as
shown
in
FIG.
Die
Ausgabe
der
Ergebnisse
der
Überprüfung
kann,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Consequently,
a
particularly
high
auditory
quality
of
the
output
signal
results.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
hohe
auditive
Qualität
des
Ausgangssignals.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
output
unit
303
can
be
actuated
in
order
to
output
monitoring
results.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
die
Ausgabeeinheit
303
zur
Ausgabe
von
Überwachungsergebnissen
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
heat
output
and
the
results
are
shown
in
Table
1.
Die
Heizleistung
und
die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
dargestellt.
EuroPat v2
A
stepped
configuration
of
the
output
voltage
results
from
the
voltage
of
the
individual
modules.
Eine
Stufung
der
Ausgangsspannung
ergibt
sich
aus
der
Spannung
der
einzelnen
Module.
EuroPat v2
The
output
image
results
from
averaging
the
two
auxiliary
images
pixel
by
pixel.
Das
Ausgabebild
ergibt
sich
durch
pixelweise
Mittelung
der
beiden
Hilfsbilder.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
results
via
Excel
are
defined
by
the
Excel-Templates.
Die
Ausgabe
der
Ergebnisse
wird
weitestgehend
von
der
Excel-Vorlage
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Output
the
results
of
the
cffile
tag
on
this
page.
Dieser
Code
gibt
die
Ergebnisse
des
cffile-Tags
auf
dieser
Seite
aus.
ParaCrawl v7.1