Translation of "Output side" in German
The
resultant
opposite
phase
signal
states
are
fixed
in
a
latch
at
the
output
side.
Die
derart
erzeugten
gegenphasigen
Signalzustände
werden
dabei
in
einer
ausgangsseitigen
Verriegelungsschaltung
fixiert.
EuroPat v2
At
its
output
side,
the
register
Reg5
is
in
communiction
with
setting
inputs
of
the
counter
SZ.
Ausgangsseitig
steht
das
Register
Reg5
mit
Setzeingängen
des
Zähler
SZ
in
Verbindung.
EuroPat v2
At
the
output
side
the
register
RAN
is
connected
to
first
inputs
of
the
adder
ADD.
Ausgangsseitig
ist
das
Register
RAN
an
erste
Eingänge
des
Addierers
ADD
angeschlossen.
EuroPat v2
After
this,
the
transport
flaps
50
of
the
output-side
traction
belts
48
are
closed.
Danach
werden
die
Transportklappen
50
der
abtriebsseitigen
Traktorenbänder
48
geschlossen.
EuroPat v2
For
feeding,
a
switch
device
activates
the
output-side
tractors
when
the
paper
brake
is
actuated.
Zum
Einfädeln
aktiviert
eine
Schalteinrichtung
die
ausgangsseitigen
Traktoren
bei
betätigter
Papierbremse.
EuroPat v2
Then
the
transport
flaps
50
of
the
output-side
tractors
48
are
closed.
Danach
werden
die
Transportklappen
50
der
abtriebsseitigen
Traktorenbänder
48
geschlossen.
EuroPat v2
The
power
portions
coupled
out
from
all
output-side
ends
are
coherently
superposed
on
one
another.
Die
aus
allen
ausgangsseitigen
Enden
ausgekoppelten
Leistungsanteile
werden
kohärent
einander
überlagert.
EuroPat v2
The
status
counter
4
is
connected
on
the
output
side
to
the
control
decoder
2.
Der
Zustandszähler
4
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Steuerdekoder
2
verbunden.
EuroPat v2