Translation of "Output stage" in German
During
this
time
the
one-signal
at
the
output
of
stage
67
will
remain.
Während
dieser
Zeit
bleibt
das
"1"-Signal
am
Ausgang
der
Schwellwertstufe
67
stehen.
EuroPat v2
The
charge
transfer
device
42
has
an
output
stage
42a.
Die
Anordnung
42
weist
eine
Ausgangsstufe
42a
auf.
EuroPat v2
The
quiescent
forward
current
of
the
output
stage
is
set
with
the
resistors
R63
and
R154.
Mit
den
Widerständen
R63
und
R154
wird
der
Ruhe-Querstrom
der
Endstufe
eingestellt.
EuroPat v2
The
influence
of
this
additional
load
on
the
operation
of
the
output
stage
is
negligible.
Diese
zusätzliche
Belastung
der
Endstufe
hat
auf
deren
Eigenschaften
keinen
nennenswerten
Einfluß.
EuroPat v2
The
output
stage
of
the
charge
transfer
device
associated
with
the
channel
54
is
referenced
at
58.
Die
Ausgangsstufe
der
zu
dem
Kanal
54
gehörigen
Ladungsverschiebeanordnung
ist
mit
58
bezeichnet.
EuroPat v2
The
output
of
collector
stage
T6
is
connected
with
the
actual
crosspoint
switching
circuit
KP.
Der
Ausgang
der
Kollektorstufe
T
6
ist
mit
dem
eigentlichen
Koppelpunktschaltkreis
KP
verbunden.
EuroPat v2
Following
the
output
of
attenuation
stage
7,
the
further
signal
processing
is
divided.
Nach
dem
Ausgang
des
Abschwächerstufe
7
teilt
sich
die
weitere
Signalverarbeitung
auf.
EuroPat v2
Particularly,
the
outputs
of
all
differential
amplifier
stages
may
be
connected
to
a
common
output
stage.
Dabei
können
insbesondere
alle
Differenzverstärkerstufen
ausgangsseitig
mit
einer
gemeinsamen
Ausgangsstufe
verbunden
sein.
EuroPat v2