Translation of "Output statement" in German
The
procedure
and
processing
are
identical
to
the
output
with
the
Output
Cash
Flow
Statement
print
program.
Die
Vorgehensweise
und
Verarbeitung
ist
analog
zur
Ausgabe
mit
dem
Druckprogramm
Kapitalflussrechnung
ausgeben
.
ParaCrawl v7.1
The
software
module
SM
is
preferably
designed
in
all
embodiments
such
that
a
message
or
a
signal
is
output
if
the
statement
about
the
actual
geometry
of
the
dressing
tool
30
indicates
that
the
dressing
tool
30
lies
outside
a
tolerance
value
and/or
if
another
evaluation
criterion
is
not
met.
Vorzugsweise
ist
das
Softwaremodul
SM
bei
allen
Ausführungsformen
so
ausgelegt,
dass
eine
Mitteilung
oder
ein
Signal
abgegeben
wird,
wenn
die
Aussage
über
die
Ist-Geometrie
des
Abrichtwerkzeugs
30
anzeigt,
dass
das
Abrichtwerkzeug
30
außerhalb
eines
Toleranzwertes
liegt
und/oder
wenn
ein
anderes
Bewertungskriterium
nicht
erfüllt
ist.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition
the
output
of
the
statement
concerning
the
mood
can
be
transferred,
however,
for
example
as
email
or
as
text
message
to
the
horse
owner,
the
horse
trainer,
the
veterinarian,
the
stable
owner
or
the
like,
where
this
statement
can
for
example
be
displayed
on
a
PC
or
on
a
mobile
device.
Die
Ausgabe
der
Aussage
über
den
Gemütszustand
kann
jedoch
alternativ
dazu
oder
ergänzend
weitergeleitet
werden,
beispielsweise
als
eMail
oder
als
SMS
zu
dem
Pferdebesitzer,
Pferde-Trainer,
Tierarzt,
Reitstallbesitzer
oder
dergleichen,
wo
diese
Aussage
z.
B.
auf
einem
PC
oder
auf
einem
mobilen
Gerät
angezeigt
werden
kann.
EuroPat v2
Since
such
types
of
changes
to
the
separation
membrane
happen
over
an
extended
period
of
time,
it
is
possible
to
derive
and
output
a
trend
statement
in
a
simple
manner
when
performing
a
cyclical
execution
of
the
described
diagnostic
process,
on
the
basis
of
the
changes
in
characteristic
values
over
time,
for
example
the
maximum
values
of
the
paths
presenting
themselves
for
the
measuring
signal.
Da
sich
derartige
Veränderungen
an
der
Trennmembran
über
einen
längeren
Zeitraum
ergeben,
ist
es
bei
einer
zyklischen
Durchführung
der
beschriebenen
Diagnose
in
einfacher
Weise
möglich,
anhand
der
zeitlichen
Änderung
der
Kenngrößen,
beispielsweise
der
Maximalwerte
der
sich
einstellenden
Verläufe
des
Messsignals,
eine
Trendaussage
abzuleiten
und
auszugeben.
EuroPat v2
The
form
template
used
to
output
an
account
statement
is
defined
in
the
document
parameters
of
the
account
statements.
Welche
Formularvorlage
bei
der
Ausgabe
einer
Saldenbestätigung
verwendet
wird,
hinterlegen
Sie
in
den
Belegparametern
der
Saldenbestätigungen.
ParaCrawl v7.1
The
OUTPUT
operator
is
intended
for
redirecting
the
output
of
SELECT
statements
in
an
external
file.
Der
OUTPUT-Operator
dient
der
Umleitung
der
Ausgabe
der
SELECT-Anweisungen
in
eine
externe
Datei.
ParaCrawl v7.1
This
redirects
the
output
of
SELECT
statements
to
a
named
file.
Hiermit
wird
die
Ausgabe
der
SELECT-Anweisung
zur
benannten
Datei
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
outputting
hereby
preferably
describes
the
outputting
of
specific
tones
and/or
the
outputting
of
language
statements.
Akustisches
Ausgeben
beschreibt
hierbei
bevorzugt
das
Ausgeben
bestimmter
Töne
und/oder
das
Ausgeben
von
Sprachanweisungen.
EuroPat v2
You
can
output
the
account
statements
with
the
open
items
to
reconcile
subsidiary
accounts.
Zur
Abstimmung
der
Personenkonten
können
Sie
die
Saldenbestätigungen
mit
den
noch
offenen
Posten
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
For
account
reconciliation,
you
can
output
account
statements
according
to
your
requirements
and
transfer
them
to
your
business
partners.
Zur
Kontenabstimmung
können
Sie
Saldenbestätigungen
entsprechend
Ihren
Anforderungen
ausgeben
und
an
Ihre
Geschäftspartner
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
print
options
for
outputting
account
statements,
define
the
selection
criteria
in
the
appropriate
fields
in
order
to
filter
the
account
statements.
Bestimmen
Sie
im
Druckvorlauf
zur
Ausgabe
der
Saldenbestätigungen
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
die
Selektionskriterien,
um
die
zu
druckenden
Saldenbestätigungen
einzugrenzen.
ParaCrawl v7.1