Translation of "Output storage" in German
Ryan
learns
about
Input
and
Output
devices
and
Storage
Ryan
lernt
etwas
über
Eingabe-
und
Ausgabe-Geräte
und
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
Such
an
output
may
be
storage,
transmission
or
the
like.
Eine
solche
Ausgabe
kann
eine
Speicherung,
eine
Übertragung
oder
irgendetwas
ähnliches
sein.
EuroPat v2
The
values
are
calculated
during
daily
closing
and
therefore
can
be
output
in
the
storage
area
report.
Die
Werte
werden
im
Tagesabschluss
berechnet
und
können
somit
im
Lagerbericht
ausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
storage
device
3
is
connected
to
a
blocking
input
Sp
of
the
switching-off
device
4.
Der
Ausgang
des
Speichers
3
ist
mit
einem
Sperreingang
Sp
der
Abschalteinrichtung
4
verbunden.
EuroPat v2
The
processing
device
may
include
a
commercially
available
computer
or
server
with
corresponding
input,
output,
and
storage
capabilities.
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
einen
marktüblichen
Computer
oder
Server
mit
entsprechenden
Eingabe-,
Ausgabe-
und
Speichermitteln
umfassen.
EuroPat v2
The
processing
device
may
include
or
be
a
component
of
a
commercially
available
computer
or
server
with
corresponding
input,
output
and
storage
devices.
Die
Verarbeitungseinrichtung
kann
einen
marktüblichen
Computer
oder
Server
mit
entsprechenden
Eingabe-,
Ausgabe-
und
Speichermitteln
umfassen.
EuroPat v2
The
values
are
not
calculated
during
daily
closing
and
therefore
are
not
output
in
the
storage
area
report.
Die
Werte
werden
im
Tagesabschluss
nicht
berechnet
und
werden
somit
im
Lagerbericht
nicht
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
storage
matrix
SM
is
connected
directly
to
one
input
of
a
NAND
gate
NG1,
and
is
connected
to
another
input
of
the
NAND
gate
NG1
through
a
synchronizing
flip-flop
SF.
The
NAND
gate
NG1
has
a
further
input
connected
to
a
clock
pulse
T,
and
another
input
connected
to
one
output
of
a
sequential
circuit
SW.
The
NAND
gate
NG1
supplies
a
pulse
at
its
output
in
accordance
with
a
specific
coefficient
received
from
the
sequential
circuit
SW,
which
corresponds
to
one
feature
which
is
used
for
the
margin
value
formation
such
as,
for
example,
the
number
of
black/white
transitions
per
image
pattern
column.
Der
Ausgang
der
Speichermatrix
SM
ist
einerseits
über
ein
Synchronisier-Flip-Flop
SF
mit
einem
ersten
Eingang
und
andererseits
direkt
mit
einem
zweiten
Eingang
eines
NAND-Gliedes
NG1
verbunden,
an
dessen
Ausgang
in
Abhängigkeit
von
einem
jeweils
aktuellen
Koeffizienten
je
ein
für
die
Randwert-Bildung
wesentliche
Merkmal,
beispielsweise
die
Anzahl
der
Schwarz/Weiß-Übergänge
pro
Bildmusterspalte,
erzeugt
wird.
EuroPat v2
If
this
gating
signal
16
is
used
to
clock
a
storage
element
38,
directly
or
indirectly,
it
is
ensured
that
changes
can
occur
at
the
output
of
this
storage
element
only
at
the
instants
determined
by
the
gating
signal
16.
Wird
mit
diesem
Ausblendsignal
16
direkt
oder
ein
speicherndes
ELement
38
getaktet,
so
ist
sichergestellt,
daß
an
dessen
Ausgang
nur
zu
den
vom
Ausblendsignal
16
bestimmten
Zeitpunkten
Änderungen
erfolgen
können.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
achieved
by
the
store
of
the
type
described
above
in
that
the
carrier
plates
in
the
store
can
be
moved
around
freely,
that
an
input
elevator
is
provided
in
the
area
of
the
input
station
and
an
output
elevator
in
the
area
of
the
output
station
and
said
elevators
form
or
work
through
full
stacks
of
carrier
plates
occupied
with
individual
products,
that
the
storage
line
between
input
and
output
elevators
is
designed
for
the
common
conveying
of
full
stacks
to
a
storage
area
in
front
of
output
elevator
assigned
to
the
output
station,
that
an
input
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
input
elevator
and
storage
line,
and
an
output
conveyor
for
full
stacks
is
provided
between
storage
line
and
output
elevator,
and
that
separate
drives
are
provided
for
input
elevator,
output
elevator
and
storage
line.
Erfindungsgemäß
wird
dies
bei
dem
Speicher
der
eingangs
beschriebenen
Art
dadurch
erreicht,
daß
die
Trägerplatten
im
Speicher
frei
beweglich
vorgesehen
sind,
daß
im
Bereich
der
Eingabestation
ein
Eingabeelevator
und
im
Bereich
der
Ausgabestation
ein
Ausgabeelevator
zum
Bilden
bzw.
Abarbeiten
von
Vollstapeln
von
mit
Warenstücken
besetzten
Trägerplatten
vorgesehen
sind,
daß
die
Speicherstrecke
zwischen
Eingabeelevator
und
Ausgabeelevator
zum
gemeinsamen
Fördern
der
Vollstapel
unter
Staubildung
vor
dem
der
Ausgabestation
zugeordneten
Ausgabeelevator
ausgebildet
ist,
daß
zwischen
dem
Eingabeelevator
und
der
Speicherstrecke
ein
Eingabeförderer
und
zwischen
der
Speicherstrecke
und
dem
Ausgabeelevator
ein
Ausgabeförderer
für
Vollstapel
vorgesehen
sind,
und
daß
separate
Antriebe
für
den
Eingabeelevator,
den
Ausgabeelevator
und
die
Speicherstrecke
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
output
Q2
of
the
gate
28
of
the
second
flip-flop
FF2
is
connected
respectively
to
one
output
of
the
n
double
NOR
gates
17,
the
other
input
of
which
is
connected
to
the
output
of
the
storage
or
memory
cell,
belonging
to
the
corresponding
gate
17,
of
the
second
status
register
2.
Der
Ausgang
Q1
des
Gatters
28
des
zweiten
Flip-Flops
FF2
ist
jeweils
mit
einem
Eingang
der
n
Zweifach-NOR-Gatter
17,
deren
anderer
Eingang
mit
dem
Ausgang
der
zum
entsprechenden
Gatter
17
gehörenden
Speicherzelle
des
zweiten
Statusregisters
2
verbunden
ist,
verbunden.
EuroPat v2
From
the
signal
representing
twelve-position
binary
numbers
at
output
51
of
storage
arrangement
50,
the
nine
high-order
positions
are
fed,
on
the
one
hand,
to
a
first
input
52
of
a
further
adder
53
and,
on
the
other,
to
an
input
56
of
a
further
delay
arrangement
57.
Von
dem
zwölfstellige
Dualzahlen
darstellenden
Signal
am
Ausgang
51
der
Speicheranordnung
50
werden
die
neun
führenden
Stellen
einerseits
einem
ersten
Eingang
52
eines
weiteren
Addiergliedes
53
und
andererseits
einem
Eingang
56
einer
weiteren
Verzögerungsanordnung
57
zugeführt.
EuroPat v2
The
sum
signal
from
the
output
51
of
storage
arrangement
50
is
fed
to
an
input
77
of
the
divider
76,
the
divided
value
is
taken
from
an
output
78
of
the
divider
76
and
is
fed
in
the
manner
already
described
to
the
inputs
52
or
56
of
the
further
adder
53
or
the
further
delay
arrangement
57
respectively.
Das
Summensignal
vom
Ausgang
51
der
Speicheranordnung
50
wird
einem
Eingang
77
des
Dividiergliedes
76
zugeführt,
der
dividierte
Wert
einem
Ausgang
78
des
Dividiergliedes
76
entnommen
und
in
bereits
beschriebener
Weise
den
Eingängen
52
bzw.
56
des
weiteren
Addiergliedes
53
bzw.
der
weiteren
Verzögerungsanordnung
57
zugeleitet.
EuroPat v2
If
the
output
of
the
path
measurement
device
is
brought
to
a
storage
device
for
the
storing
of
a
signal
of
the
path
measurement
device
corresponding
to
the
path
traversed
by
the
force-impacted
loading
jaw
until
the
breaking
of
the
sample
or
the
period
of
time
used
for
this,
with
a
given
course
of
the
speed
and
with
the
output
of
the
storage
unit
via
a
weighting
unit
to
which
there
can
be
fed
as
weighting
factor
a
signal
corresponding
to
the
return
speed
of
the
other
jaw,
namely
the
driven
jaw,
and
is
brought
to
a
time
or
path
control
unit
via
a
drive
for
the
other
jaw
and
the
return
thereof
is
controlled,
then
the
result
is
obtained
that
with
the
path
measuring
device
provided
the
return
movement
of
the
other
driven
jaw
can
be
optimally
controlled
also
only
on
the
loading
jaw.
Wird
der
Ausgang
der
Wegmesseinrichtung
auf
eine
Speichereinrichtung
geführt,
zur
Abspeicherung
eines
Signals
der
Wegmesseinrichtung,
entsprechend
dem
durch
die
Belastungsbacke,
der
kraftbeaufschlagten,
bis
zum
Probenbruch
durchlaufenen
Weg
oder
der
dafür
benützten
Zeitspanne,
bei
gegebenem
Geschwindigkeitsverlauf
und
der
Ausgang
der
Speichereinrichtung
über
eine
Gewichtungseinheit,
der
als
Gewichtungsfaktor
ein
der
Rückholgeschwindigkeit
der
anderen
Backe,
nämlich
der
angetriebenen,
entsprechendes
Signal
zuführbar
ist,
an
einem
Zeit-
oder
Weg-Steuereingang
über
einen
Antrieb
für
die
andere
Backe
geführt
und
steuert
deren
Rückholung,
so
wird
erreicht,
dass
mit
der
vorgesehenen
Wegmesseinrichtung
auch
nur
an
der
Belastungsbacke
die
Rückholbewegung
der
anderen,
angetriebenen
Backe
optimal
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2