Translation of "Output voltages" in German
Given
constant
input
voltage,
one
obtains
output
voltages
which
are
largely
constant
in
a
broad
load
range.
Bei
konstanter
Eingangsspannung
erhält
man
in
einem
weiten
Lastbereich
weitgehend
konstante
Ausgangsspannungen.
EuroPat v2
The
output
voltages
of
the
switch
are
fed
to
an
intermediate
storage.
Die
Ausgangsspannungen
werden
durch
den
Umschalter
auf
Zwischenspeicher
geschaltet.
EuroPat v2
With
the
same
conventional
cooling
device,
the
inverter
can
be
operated
at
higher-frequency
output
voltages.
Bei
gleicher
herkömmlicher
Kühleinrichtung
kann
der
Wechselrichter
mit
höherfrequenten
Ausgangsspannungen
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
output
voltages
of
multipliers
21
and
22
are
summed
in
summing
amplifier
23.
Die
Ausgangsspannungen
der
Multiplizierer
21
und
22
werden
in
einem
Addierverstärker
23
summiert.
EuroPat v2
If
a
plurality
of
invertor
bridges
are
operated
in
parallel,
the
output
voltages
are
summed.
Werden
mehrere
Wechselrichterbrücken
parallel
betrieben,
werden
die
Ausgangsspannungen
aufsummiert.
EuroPat v2
Therefore,
the
output
voltages
are
constant
even
with
changing
load
currents.
Daher
sind
die
Ausgangsspannungen
auch
bei
sich
ändernden
Lastströmen
konstant.
EuroPat v2
When
a
difference
between
the
output
voltages
is
exceeded,
the
signal
is
generated.
Bei
Überschreitung
einer
Differenz
zwischen
den
Ausgangsspannungen
wird
das
Signal
erzeugt.
EuroPat v2
The
output
voltages
or
output
powers
of
the
bandpass
filters
are
detected.
Die
Ausgangsspannungen
oder
Ausgangsleistungen
der
Bandpassfilter
werden
detektiert.
EuroPat v2
This
represents
a
particularly
simple
and
effective
method
of
regulating
the
output
voltages
of
the
converter.
Die
stellt
eine
besonders
einfache
und
effektive
Regelung
der
Ausgangsspannungen
des
Konverters
dar.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
output
voltages
is
customarily
controlled
to
a
set
value.
Üblicherweise
wird
mindestens
eine
der
Ausgangsspannungen
auf
einen
Soll-Wert
geregelt.
EuroPat v2
For
the
two
output
voltages
are
internally
defined
fixed
set
values
VAref,
VBref.
Für
beide
Ausgangsspannungen
sind
intern
feste
Soll-Werte
VAref,
VBref
vorgegeben.
EuroPat v2
Usually,
one
of
the
output
voltages
is
regulated
to
a
set
value.
Üblicherweise
wird
eine
der
Ausgangsspannungen
auf
einen
Sollwert
geregelt.
EuroPat v2
The
output
voltages
must
then
have
a
phase
shift
of
120
degrees.
Die
Ausgangsspannungen
müssen
dann
eine
Phasenverschiebung
von
120°
aufweisen.
EuroPat v2
An
example
for
a
converter
having
three
output
voltages
is
shown
in
FIG.
Ein
Beispiel
für
einen
Konverter
mit
drei
Ausgangsspannungen
ist
in
Fig.
EuroPat v2
In
such
circuits
is
provided
a
regulating
device
for
only
one
of
the
output
voltages.
Bei
solchen
Schaltungen
ist
eine
Regelvorrichtung
nur
für
eine
der
Ausgangsspannungen
vorgesehen.
EuroPat v2
This
can
be
avoided
by
way
of
a
temporally
symmetrical
variation
of
the
output
voltages.
Dies
läßt
sich
durch
einen
zeitlich
symmetrischen
Verlauf
der
Ausgangsspannungen
vermeiden.
EuroPat v2
In
lists
which
are
logically
linked
with
the
optimal
angles,
the
output
voltages
are
stored.
In
logisch
mit
den
optimalen
Winkeln
verknüpften
Listen
sind
die
Ausgangsspannungen
abgelegt.
EuroPat v2
The
output
voltages
are
given
as
control
voltage
v,
v'.
Die
Ausgangsspannungen
sind
als
Regelspannung
v,
v?
angegeben.
EuroPat v2
The
output
voltages
therefore
are
a
measure
for
the
radial
displacement
of
the
scanning
head.
Die
Ausgangsspannungen
sind
also
ein
Mass
für
die
radiale
Auslenkung
des
Kopfes.
EuroPat v2
This
switching
off
and
switching
on
of
the
output
voltages
is
undertaken
alternately.
Dieses
Ab-
und
Einschalten
der
Ausgangsspannungen
wird
wechselseitig
durchgeführt.
EuroPat v2
In
principle,
the
power
supply
devices
shown
are
also
suitable
for
positive
input
and
output
voltages.
Prinzipiell
sind
die
gezeigten
Stromversorungseinrichtungen
jedoch
auch
für
positive
Eingangs-
bzw.
Ausgangsspannungen
anwendbar.
EuroPat v2
These
two
supply
voltages
determine
the
output
voltages
from
time
to
time
of
the
four
NAND-gates.
Diese
beiden
Versorgungsspannungen
bestimmen
die
jeweilige
Ausgangsspannung
der
vier
Nand-Gatter.
EuroPat v2
In
normal
operation
the
output
voltages
of
the
stabilizer
would
be
increased
by
the
turnover
voltage.
Im
Normalbetrieb
wäre
die
Ausgangsspannung
des
Stabilisators
um
die
Zenerspannung
erhöht.
EuroPat v2
Further
output
voltages
can
be
delivered
on
request.
Andere
Ausgangsspannungen
sind
auf
Wunsch
lieferbar.
ParaCrawl v7.1