Translation of "Outrider" in German

In doing so Regensburg is strengthening its outrider role in the development of cellular therapies.
Regensburg stärkt damit seine Vorreiterrolle in der Entwicklung zellulärer Therapien.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberg is outrider in things energieeffiizientes building.
Vorarlberg ist Vorreiter in Sachen energieeffiizientes Bauen.
ParaCrawl v7.1
Spain is regarding cultivation of transgenic plants outrider in the European Union.
Spanien ist beim Anbau transgener Pflanzen Vorreiter in der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1
The Outrider agency was founded in 2007 and has grown continuously ever since.
Die Agentur Outrider wurde 2007 gegründet und verzeichnet seitdem ein stetiges Wachstum.
ParaCrawl v7.1
He is an outrider of the church's actual engagement in the defence of human rights.
Er ist Vorreiter des heutigen Einsatzes der Kirche für die Verteidigug der Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
As an outrider of the industry DocMorris developed to the market leader of the German dispatch pharmacies.
Als Vorreiter der Branche hat sich DocMorris zum Marktführer der deutschen Versandapotheken entwickelt.
ParaCrawl v7.1
An outrider in this area is the Sato Office GmbH from the Bavarian Ebermannsdorf.
Ein Vorreiter auf diesem Gebiet ist die Sato Office GmbH aus dem bayerischen Ebermannsdorf.
ParaCrawl v7.1
Includes 4 minifigures: Bruce Banner, Falcon, Proxima Midnight and an Outrider.
Enthält 4 Minifiguren: Bruce Banner, Falcon, Proxima Midnight und einen Outrider.
ParaCrawl v7.1
You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.
Sie sind von Ihrer Persönlichkeit Manns genug, um da auch eine Vorreiterrolle in der ganzen Welt zu spielen.
Europarl v8
Ring 390 also has an outrider 408 extending substantially parallel to the arm 310 towards the shaft 350 (FIGS.
Der Ring 390 trägt auch einen Ausleger 408, welcher sich im wesentlichen parallel zum Arm 310 gegen die Welle 350 (Fig.
EuroPat v2
The outrider 408 comprises a radially extending chamber 410 which opens radially inwardly towards the roller 406.
Der Ausleger 408 enthält einen radial verlaufenden Hohlraum 410, der radial nach innen, gegen die Rollen 406, offen ist.
EuroPat v2
If chamber 416 is pressurized, the outrider 408 rotates clockwise (as seen in FIG.
Wenn Kammer 416 unter Druck versetzt wird, dreht sich der Ausleger 408 im Uhrzeigersinn (gemäss Fig.
EuroPat v2
The winding machine of FIG. 1 comprises a housing 16 and a roller 18 that extends forwardly from the front face of the housing 16 and is supported for rotation about its own longitudinal axis by an outrider 100 mounted on the housing 16.
Die Aufwindemaschine in Figur 1 enthält ein Gehäuse 16 und eine Walze 18, welche sich von der Vorderseite des Gehäuses 16 nach vorn erstreckt und drehbar um die eigene Längsachse durch einen am Gehäuse 16 montierten Ausleger 100 getragen ist.
EuroPat v2
With the “Hitflip open network” - initiative is Hitflip outrider of a movement, with which different Social network offerers make data available in a safe XML format (FOAF), which is based on open standards.
Mit der "Hitflip Open Network"-Initiative ist Hitflip Vorreiter einer Bewegung, bei der verschiedene Social-Network-Anbieter Daten in einem sicheren, auf offenen Standards basierenden XML-Format (FOAF) zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1