Translation of "Outside and inside" in German

Instead , these areas will function as a climate buffer and transition zone between the outside and the inside .
Diese Bereiche werden vielmehr als Klimapuffer und Übergangsbereich zwischen Innen und Außen fungieren .
ECB v1
You should spend more time outside and less time inside.
Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.
Tatoeba v2021-03-10
This wall measures twenty-eight feet outside and inside it's obviously several feet less.
Die Mauer ist außen achteinhalb Meter lang, innen eindeutig weniger.
OpenSubtitles v2018
Take away the outside and the inside is left.
Wenn man das Äußere wegnimmt, bleibt das Innere.
OpenSubtitles v2018
The wheel represents both the universe outside and inside our minds.
Das Rad stellt die Universen außerhalb und innerhalb unseres Verstandes dar.
OpenSubtitles v2018
Because the pressure"s outside and not inside and stuff like that.
Weil der Druck außen und nicht innen ist und solche Sachen.
OpenSubtitles v2018
Instead, these areas will function as a climate buffer and transition zone between the outside and the inside.
Diese Bereiche werden vielmehr als Klimapuffer und Übergangsbereich zwischen Innen und Außen fungieren.
EUbookshop v2
Fins 71, 72 are concentrically disposed around the outside and inside of the bearing surface.
Aussenseitig und Innenseitig der Tragfläche sind zueinander konzentrische Rippen 71, 72 vorhanden.
EuroPat v2
The candle may have recesses both on its outside and inside.
Vielmehr kann die Kerze sowohl an ihrer Außenseite wie im Innern Aussparungen aufweisen.
EuroPat v2
The outside and inside rings are connected in one piece over the entire roller circumference.
Außenring und Innenring sind einstückig über den ganzen Umfang der Walze ausgebildet.
EuroPat v2
Outside and inside cross sections of the tubes may have the same or different cross-sectional forms.
Außen- und Innenquerschnitt der Rohre können dieselbe oder verschiedene Querschnittsform aufweisen.
EuroPat v2
So we have water on the outside and also inside the membrane.
So haben wir Wasser auf der Außenseite und auch innerhalb der Membran.
QED v2.0a
Outside and inside can be seen
Außen und Innen können gesehen werden.
QED v2.0a
The individual tubes can have the same or different outside and inside geometries.
Die Einzelrohre können eine gleiche oder eine unterschiedliche Außen- und Innengeometrie aufweisen.
EuroPat v2
Area 4 between outside container 2 and inside container 3 is vacuum-insulated.
Der Bereich 4 zwischen dem Außen- 2 und dem Innenbehälter 3 ist vakuumisoliert.
EuroPat v2
It can be issued, both outside, and inside.
Sie kann man aufmachen, wie außen, als auch innen.
ParaCrawl v7.1
A Walletcase, which is printed outside and inside.
Ein Walletcase, welches aussen und innen bedruckt ist.
CCAligned v1
Outside and inside fabric are made of 100% cotton and can be machine washed at 30 degrees centigrade.
Außen- und Innenstoff sind aus 100% Baumwolle und bei 30 Grad waschbar.
CCAligned v1
The structure is like honeycomb: porous outside and dense inside.
Die Struktur ist wie Bienenwabe: poröses äußeres und dichtes Innere.
ParaCrawl v7.1
Clubhouse outside and inside in Old-English style - a bit outdated but nice.
Clubhouse außen und innen im Old-Énglish-Style - etwas veraltet aber nett.
ParaCrawl v7.1
Thus it was dark outside and ligth inside.
So war es dunkle Außenseite und ligth nach innen.
ParaCrawl v7.1
The outside and inside diameters of the tube are worked at the same time.
Hierbei werden Außendurchmesser und Innendurchmesser des Rohres gleichzeitig bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases