Translation of "Outside help" in German
We
therefore
have
to
rely
on
outside
help.
Wir
müssen
uns
also
auf
die
Solidarität
aus
dem
Ausland
verlassen.
Europarl v8
It
is
difficult
for
victims
to
escape
from
violent
relationships
without
outside
help.
Es
ist
schwierig,
Gewaltbeziehungen
aus
eigener
Kraft
zu
verlassen.
Europarl v8
Go
outside
and
help
your
father.
Geh
nach
draußen
und
hilf
deinem
Vater!
Tatoeba v2021-03-10
Isn't
there
a
rule
that
says
a
fisherman
can't
get
any
outside
help?
Gibt
es
nicht
eine
Regel,
dass
ein
Angler
keine
Hilfe
haben
darf?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
don't
need
any
outside
help
to
solve
our
problem.
Vielleicht
brauchen
wir
doch
keine
Hilfe,
um
unser
Problem
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
You
expect
too
much
from
outside
help,
especially
from
women.
Du
suchst
zu
viel
fremde
Hilfe,
besonders
bei
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Malicious
on
the
outside
wouldn't
help
me.
Malicious
auf
der
äußeren
Bahn
würde
mir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
Listen
to
me.
I
have
friends
on
the
outside
that
can
help
you.
Hört
mir
zu,
ich
habe
Freunde
draußen,
die
Euch
helfen
werden.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
gonna
go
outside
and
help
Dad
with
Carla.
Ich
gehe
raus
und
helfe
Dad
mit
Carla.
OpenSubtitles v2018
We
need
outside
help
to
go
on.
Wir
wollen
jemanden
von
außen,
sonst
hören
wir
auf.
OpenSubtitles v2018
Seeing
what's
going
on
outside
doesn't
help
us
inside.
Zu
sehen
was
draußen
vor
sich
geht
hilft
uns
drinnen
nicht.
OpenSubtitles v2018
Working
with
other
departments,
agencies,
outside
help.
Mit
anderen
Abteilungen
und
Behörden
arbeiten,
draußen
aushelfen.
OpenSubtitles v2018
We
need
someone
from
the
outside
to
help
us
with
Jimmy.
Wir
brauchen
Außenstehende,
die
uns
mit
Jimmy
helfen.
OpenSubtitles v2018
Do
not
rely
on
outside
help.
Wir
können
nicht
auf
Hilfe
warten.
OpenSubtitles v2018
The
Centauri
never
could've
taken
Narn
without
outside
help.
Die
Centauri
hätten
Narn
nie
ohne
hilfe
einnehmen
können.
OpenSubtitles v2018
It
happens.
You
know,
there's
nothing
wrong
getting
some
outside
help
once
in
a
while.
Es
schadet
nichts,
ab
und
zu
von
außen
Hilfe
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
He
eliminated
Santiago
with
outside
help.
Er
eliminierte
Santiago
mit
der
hilfe
von
Fremden.
OpenSubtitles v2018
The
group
also
reached
out
to
outside
scientists
for
help,
and
a
few
responded.
Die
Gruppe
versuchte
auch
externe
Wissenschaftler
zur
Hilfe
zu
holen
und
einige
antworteten.
TED2020 v1
We
must
appeal
to
those
outside
who
can
help.
Wir
müssen
an
jene
appellieren,
die
von
außen
helfen
können.
Europarl v8