Translation of "Outside of work" in German
I
don't
like
it
outside
of
work.
Ich
mag
es
nicht
außerhalb
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
any
friends
outside
of
work
anymore,
so...
Ich
hab
sonst
keine
Freunde,
abgesehen
von
denen
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
work,
they
did
everything
together.
Außerhalb
der
Arbeit
waren
sie
unzertrennlich.
OpenSubtitles v2018
It's
always
weird
when
you
see
somebody
outside
of
work.
Es
ist
immer
etwas
verrückt,
jemanden
außerhalb
der
Arbeit
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
And
what's
wrong
with
having
a
life
outside
of
work?
Und
was
ist
falsch
daran,
ein
Leben
außerhalb
der
Arbeit
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
Do
they
ever
for
a
second
think
about
our
life
outside
of
work?
Machen
die
sich
je
Gedanken
über
unser
Leben
außerhalb
der
Arbeit?
OpenSubtitles v2018
Nice
to
see
you
like
this
outside
of
work,
girls,
no?
Schön
euch
mal
so
außerhalb
der
Arbeit
zu
sehen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Is
this
you
outside
of
work?
Bist
du
außerhalb
der
Arbeit
so
gekleidet?
OpenSubtitles v2018
We
all
need
a
life
outside
of
work.
Wir
alle
brauchen
ein
Leben
außerhalb
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
No,
I
just
want
her
to
see
me
outside
of
work.
Nein,
ich
möchte
nur,
dass
sie
mich
außerhalb
der
Arbeit
trifft.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
work,
I
still
consider
us
all
friends.
Außerhalb
der
Arbeit
betrachte
ich
uns
immer
noch
als
Freunde.
OpenSubtitles v2018
We
just-we
hung
out
a
few
times
outside
of
work.
Wir...
wir
haben
einige
Zeit
nach
der
Arbeit
miteinander
verbracht.
OpenSubtitles v2018
He
never
talks
to
me
outside
of
work.
Er
spricht
nie
auf,
mich
außerhalb
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
his
church
work,
Hubble
conducted
the
Winnipeg
Philharmonic
Choir
during
World
War
II.
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
leitete
er
mit
Filmer
Hubble
den
Winnipeg
Philharmonic
Choir.
WikiMatrix v1
You
haven't
seen
me
outside
of
work.
Sie
haben
mich
nicht
außerhalb
der
Arbeit
gesehen.
OpenSubtitles v2018