Translation of "Outside or inside" in German

Europe has a lot to offer visitors, be they from outside or from inside the European Union.
Europa hat Besuchern viel zu bieten, seien sie nun Europäer oder nicht.
Europarl v8
Labels may be located on the outside or inside surface of the carcass.
Die Etiketten können an der Außen- oder Innenseite des Schlachtkörpers angebracht werden.
DGT v2019
The closure element can be fastened to the gas bag wall 28 from the outside or the inside.
Das Verschlußelement kann von außen oder innen an der Gassackwand 28 befestigt sein.
EuroPat v2
Reduction may take place either outside or inside the dehydrogenation reactor.
Die Reduktion kann sowohl außerhalb sowie auch innerhalb des Dehydrierreaktors erfolgen.
EuroPat v2
The distributer pipe can be outside or inside the tank.
Das Verteilungsrohr kann ferner ausserhalb oder innerhalb des Behälters liegen.
EuroPat v2
This armouring consists of armour plates attached to the outside or inside of the cab walls.
Diese Panzerung besteht aus außen oder innen an den Fahrerhauswänden aufgesetzten Panzerplatten.
EuroPat v2
Outside or inside the Hacienda, the entertainments are the order of the day.
Außerhalb oder innerhalb der Hacienda, die Unterhaltungen sind an der Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
Here we change, if CJ is outside or inside of a building.
Hier ändern wir, ob sich CJ außerhalb oder innerhalb eines Hauses befindet.
ParaCrawl v7.1
The curve control wires are fed along the outside or inside of the ring elements.
Die Biegesteuerzüge sind entlang der Außen- oder Innenseite der Ringelemente geführt.
EuroPat v2
The camera or cameras can be located outside or inside the tomograph.
Die Kamera oder Kameras können sich außer- oder innerhalb des Tomographen befinden.
EuroPat v2
The shell part may be positioned outside or inside the skin of the aerodynamic body.
Das Schalenteil kann außerhalb oder innerhalb der Außenhaut des aerodynamischen Körpers gelegen sein.
EuroPat v2
The gasket may be arranged selectively on either the outside or the inside of the gas inlet or gas inlet connector.
Am Gaseinlass bzw. Gaseinlassstutzen kann die Dichtung wahlweise außenseitig oder innenseitig angeordnet werden.
EuroPat v2
The mixing can take place outside or inside the laser sintering device.
Das Mischen kann außerhalb oder innerhalb der Lasersintervorrichtung erfolgen.
EuroPat v2
Outside or inside the reactor wall 2, a shield 9 may be provided.
Außerhalb oder innerhalb der Reaktorwandung 2 kann eine Abschirmung 9 sein.
EuroPat v2
The sensors may be located outside or inside the cell.
Die Sensoren können sich außerhalb oder innerhalb der Zelle befinden.
EuroPat v2
The vertical conveyors 20 can be arranged outside or inside the racks 16 .
Die Vertikalförderer 20 können außerhalb und innerhalb der Regale 16 angeordnet sein.
EuroPat v2
The examination fluid source may be arranged outside or inside the examination container.
Die Prüffluidquelle selber kann dabei außerhalb oder innerhalb des Prüfbehälters angeordnet sein.
EuroPat v2
The membranes may be arranged outside, inside or laterally of the ring.
Die Membranen können außen, innen oder auch seitlich des Rings angeordnet sein.
EuroPat v2
The by-pass can run outside or inside the extruder barrel.
Der Bypass kann außerhalb oder innerhalb des Extruderzylinders verlaufen.
EuroPat v2
The frame holder 19 can be located outside or inside the receiving tank 15 .
Der Rahmenhalter 19 kann sich außerhalb oder innerhalb des Aufnahmebehälters 15 befinden.
EuroPat v2
Such an overflow channel may be arranged in any desired way such as either outside or inside the cathode half-cell.
Ein solcher Überlaufkanal kann entweder außerhalb oder innerhalb der Kathodenhalbzelle angeordnet sein.
EuroPat v2
The damping layer can be, for example, an outside or inside layer.
Die dämpfende Schicht kann zum Beispiel eine aussen oder innen liegende Schicht sein.
EuroPat v2
In that case, the core coolant is circulated through circulating pumps disposed outside or inside the reactor pressure vessel.
Hierbei wird das Kernkühlmittel über außerhalb oder innerhalb des Reaktordruckbehälters angeordnete Umwälzpumpen umgewälzt.
EuroPat v2
Designate receiving or passing with outside or inside of the foot.
Bestimmen Sie empfangen oder Weitergabe mit Außen-oder Innenseite des Fußes.
CCAligned v1
How you measure the sheet pan, outside or inside?
Wie messen Sie die Blechwanne außen oder innen?
CCAligned v1

Related phrases

inside or outside at the outside both outside and inside outside of
inside outside outside and inside both inside and outside inside there
inside and outside outside or inside