Translation of "Outside security" in German
Say,
why
isn't
there
any
security
outside?
Sag,
warum
gibt
es
keine
Sicherheit
draußen?
OpenSubtitles v2018
Within
the
outside
security
zone
there
will
be
no
public
suburban
traffic.
Innerhalb
der
äußeren
Sicherheitszone
wird
es
keinen
öffentlichen
Nahverkehr
geben.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
this,
the
pattern
is
produced
holographically
outside
the
security
document
1
.
Statt
dessen
wird
das
Muster
außerhalb
des
Wertdokuments
1
holographisch
erzeugt.
EuroPat v2
The
battery,
however,
would
then
be
located
outside
the
security
area
of
the
postage
meter
machine.
Dann
würde
sich
die
Batterie
aber
außerhalb
des
Sicherheitsbereichs
der
Frankiermaschine
befinden.
EuroPat v2
Most
of
the
companies
protect
themselves
from
the
outside
by
technical
security
measures.
Die
meisten
Unternehmen
schützen
sich
von
außen
durch
sicherheitstechnische
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
outside
security
zone
a
chase
will
not
be
possible.
Innerhalb
der
äußeren
Sicherheitszone
wird
ein
Jagen
nicht
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Car
parks
located
outside
the
security
perimeter
are
open
at
normal
hours:
Parkplätze
außerhalb
der
Sicherheitszone
sind
zu
normalen
Zeiten
geöffnet:
ParaCrawl v7.1
Within
the
outside
security
zone
a
controlled
person
and
vehicle
traffic
issue
will
take
place.
Innerhalb
der
äußeren
Sicherheitszone
wird
ein
kontrollierter
Personen-
und
Fahrzeugverkehr
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
is
triggered
if
the
door
is
opened
outside
the
security
zone.
Findet
außerhalb
der
Si-
cherheitszone
eine
Öffnung
statt,
wird
ein
Alarm
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
They
will
camp
outside
the
security
zone
in
the
parks
of
Plovdiv
city.
Sie
werden
außerhalb
der
Sicherheitszone
in
den
Parks
der
Stadt
campieren.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
Ms.
Wu
was
found
dead
outside
the
Public
Security
Bureau.
Am
nächsten
Morgen
wurde
Frau
Wu
außerhalb
des
öffentlichen
Sicherheitsbüros
tot
aufgefunden.
ParaCrawl v7.1
We've
been
keeping
the
state
for
millennia
to
maintain
the
outside
and
inside
security.
Wir
haben
den
Staat
seit
Jahrtausenden
erhalten,
um
die
innere
und
äußere
Sicherheit
zu
gewähren.
GlobalVoices v2018q4
An
external
trigger
means
acts
from
outside
on
the
security
feature,
and
leads
to
its
change.
Ein
externes
Auslösemittel
wirkt
von
außen
auf
das
Sicherheitsmerkmal
ein
und
führt
zu
dessen
Veränderung.
EuroPat v2
Outside:
recycled
security
seatbelt
(black,
beige
and
red)
scratched
on
a
metallic
inside
frame.
Außen:
recycelter
Sicherheitsgurt
(hellgrau,
beige
und
rot)
aufgezogen
auf
einem
metallischen
Innenrahmen.
ParaCrawl v7.1
Outside:
recycled
security
seatbelt
(light
grey,
beige
and
red)
scratched
on
a
metallic
inside
frame.
Außen:
recycelter
Sicherheitsgurt
(hellgrau,
beige
und
rot)
aufgezogen
auf
einem
metallischen
Innenrahmen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
European
Union's
activities
involving
foreign
policy,
policing,
security
outside
our
borders
and
international
cooperation
are
subject
to
the
principles
of
the
European
Convention
on
Human
Rights.
Sogar
die
Tätigkeiten
der
Europäischen
Union,
die
die
Außenpolitik,
den
Polizeibereich,
die
Sicherheit
außerhalb
unserer
Grenzen
und
die
internationale
Zusammenarbeit
beinhalten,
unterliegen
den
Grundsätzen
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention.
Europarl v8