Translation of "Outside the town" in German
Their
heads
and
limbs
were
stuck
on
poles
outside
the
town.
Ihre
Köpfe
und
Gliedmaßen
spießten
die
Indianer
außerhalb
des
Dorfes
auf
Pfähle.
Wikipedia v1.0
The
'Old
Castle'
and
the
church
remained
outside
of
the
town
walls,
forming
the
borough
of
Velká
Víska.
Die
ältere
Burg
und
die
Kirche
blieben
damals
außerhalb
der
Stadtmauer.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
there
are
small
Irish-speaking
pockets
outside
the
town
and
Irish
is
to
be
heard
in
the
town.
Kleine
irischsprachige
Exklaven
sind
eher
außerhalb
der
Stadt
zu
finden.
Wikipedia v1.0
The
second
wave
of
paratroopers
missed
their
target
altogether
and
landed
a
few
miles
outside
the
town.
Die
zweite
Welle
verfehlte
ihr
Ziel
und
landete
mehrere
Kilometer
außerhalb
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
The
next
morning
I
was
taken
to
the
Ludovico
medical
facility
outside
the
town
center.
Am
nächsten
Morgen
wurde
ich
ins
Ludovico
Forschungsinstitut
außerhalb
der
Stadt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
We'll
set
up
here,
just
outside
the
little
town
of
Tortino.
Wir
operieren
von
hier
aus,
der
Kleinstadt
Tortino.
OpenSubtitles v2018
Found
him
dead
in
his
patrol
car
at
a
speed
trap
on
the
outside
of
town.
Er
wurde
tot
in
seinem
Streifenwagen
außerhalb
der
Stadt
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Outside
the
town
walls
rose
"die
Hüffert"
as
a
new
part
of
the
town.
Außerhalb
der
Stadtmauer
entstand
"die
Hüffert"
als
neuer
Stadtteil.
Wikipedia v1.0
There
is
also
a
Jewish
cemetery
a
little
bit
outside
the
town.
Etwas
außerhalb
befindet
sich
der
jüdische
Friedhof.
Wikipedia v1.0
The
station
was
about
two
km
outside
the
town
in
the
forest
of
Laiernwald.
Der
Bahnhof
lag
etwa
zwei
Kilometer
außerhalb
der
Stadt
am
Laiernwald.
Wikipedia v1.0
The
paratroopers
captured
the
airstrip,
which
was
located
just
outside
the
town.
Auf
der
Anlage
befinden
sich
die
Gräber
von
4.465
Gefallenen.
Wikipedia v1.0
The
shuttles
linked
the
town
centre
to
the
car
parks
outside
the
town.
Die
Pendelbusse
verbinden
das
Stadtzentrum
mit
den
außerhalb
gelegenen
PkwParkplätzen.
EUbookshop v2
The
Jewish
community
built
a
cemetery
outside
the
town
in
1821.
Die
jüdische
Gemeinde
konnte
1819
außerhalb
der
Stadt
Am
Weinberg
einen
Friedhof
anlegen.
WikiMatrix v1
It
is
located
outside
of
the
town,
in
the
fields.
Dieser
lag
aber
recht
außerhalb
der
Stadt
inmitten
von
Feldern.
WikiMatrix v1