Translation of "Outskirt" in German

Detached house, on the lower outskirt of the traditional village of Tripiti.
Freistehendes Haus, am unteren Rand des traditionellen Dorfes Tripiti gelegen.
ParaCrawl v7.1

The den, on the outskirt of a forest, is about 250 m away from the nearest buildings.
Der Fuchsbau am Rand eines Waldes ist ungefähr 250 m von den nächsten Gebäuden entfernt.
ParaCrawl v7.1

After months of planning the foundation stone was laid on the 23rd of July for the yet to build outskirt area.
Nach Monaten der Planung wurde am 23. Juli der Grundstein für den Außenbereich gelegt.
ParaCrawl v7.1

This plot is part of a group of 18 building plots located on the outskirt of a residential area.
Dieses Grundstück ist Teil einer Gruppe von 18 Baugrundstücken am Rand von einem Wohngebiet.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately the restaurant is a bit far from the city centre, in the Zbrasla outskirt.
Leider befindet sich das Restaurant ein bisschen weit weg vom Stadtzentrum, im Außenbezirk Zbrasla.
ParaCrawl v7.1

Recently, new lines have been put in with four tram lines currently in operation in the outskirt.
Kürzlich wurden neue Linien in wurde mit vier Straßenbahnlinien setzen derzeit in Betrieb in einem Außenbezirk.
ParaCrawl v7.1

An expansion of the intersection, which makes use of additional forest areas in the outskirt area, is necessary.
Ein Ausbau des Knotenpunktes, der zusätzliche Waldflächen im Außenbereich in Anspruch nimmt, ist erforderlich.
ParaCrawl v7.1