Translation of "Outstanding bonds" in German
The
total
value
of
outstanding
cat
bonds
is
small
by
Katrina
standards.
Der
Gesamtwert
der
ausstehenden
Cat-Bonds
ist
gering
gemessen
an
Katrinas
Ausmaßen.
News-Commentary v14
The
euro
value
of
outstanding
bonds
Â
increased
slightly
due
to
emissions.
Der
Euro-Wert
der
ausstehenden
Anleihen
ist
emissionsbedingt
leicht
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
may
repurchase
further
portions
of
the
outstanding
convertible
bonds.
Außerdem
kann
das
Unternehmen
auch
weitere
Teile
der
ausstehenden
Wandelanleihe
zurückkaufen.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
outstanding
Climate
Awareness
Bonds
is
available.
Eine
Liste
der
ausstehenden
Klimaschutzanleihen
ist
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Sika
AG
has
the
following
bonds
outstanding:
Sika
AG
hat
folgende
Anleihen
ausstehend:
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Bank
of
Japan
holds
around
50%
of
all
outstanding
Japanese
government
bonds.
Die
Bank
of
Japan
hält
heute
etwa
50
%
aller
ausstehenden
japanischen
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
successfully
concludes
its
buyback
of
outstanding
senior
bonds
due
2015-2018.
Alpiq
schließt
ihren
Rückkauf
von
Anleihen
mit
Fälligkeiten
2015
bis
2018
erfolgreich
ab.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
outstanding
convertible
bonds,
and
GF
has
issued
no
options.
Es
stehen
keine
Wandelanleihen
aus,
und
von
GF
wurden
keine
Optionen
begeben.
ParaCrawl v7.1
Offers
outstanding
bonds,
which
are
available
from
the
time
of
registration:
Angebote
ausstehende
Anleihen,
die
ab
dem
Zeitpunkt
der
Registrierung
zur
Verfügung
stehen:
CCAligned v1
The
countries
rated
cover
over
94
per
cent
of
outstanding
government
bonds
worldwide.
Die
bewerteten
Staaten
decken
über
94
Prozent
der
global
ausstehenden
Staatsanleihen
ab.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
about
outstanding
bonds
or
other
financial
matters?
Sie
haben
Fragen
zu
ausstehenden
Anleihen
und
anderen
Finazierungsthemen?
ParaCrawl v7.1
The
market
value
of
the
outstanding
2021
Convertible
Bonds
currently
amounts
to
approximately
EUR
708
million.
Der
Marktwert
der
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
2021
beträgt
derzeit
rund
EUR
708
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Does
the
EIB
benefit
from
market
fluctuations
affecting
its
outstanding
bonds?
Profitiert
die
EIB
von
Marktschwankungen,
die
ihre
ausstehenden
Anleihen
betreffen?
ParaCrawl v7.1
Following
this
successful
new
issue
the
company
has
four
hybrid
bonds
outstanding
on
the
capital
market.
Nach
dieser
erfolgreichen
Neuemission
hat
das
Unternehmen
vier
Hybridanleihen
im
Kapitalmarkt
ausstehen.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
bonds
and
the
newly
issued
bonds
are
traded
at
the
SIX
Swiss
Exchange.
Die
ausstehenden
und
neuen
Anleihen
werden
an
der
SIX
Swiss
Exchange
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
all
outstanding
bonds
are
given
in
the
consolidated
financial
statements
.
Weitere
Details
zu
allen
ausstehenden
Anleihen
finden
sich
im
Konzernabschluss
.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
there
are
around
80
issuers
with
140
outstanding
bonds
(excl.
In
Österreich
gibt
es
rund
80
Emittenten
mit
140
ausstehenden
Anleihen
(exkl.
ParaCrawl v7.1
No
outstanding
convertible
bonds
were
converted
into
shares
during
2009.
Im
Jahr
2009
fanden
keine
Umwandlungen
von
ausstehenden
Wandelanleihen
in
Aktien
statt.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Lufthansa
AG
has
issued
two
outstanding
bonds.
Die
Deutsche
Lufthansa
AG
hat
zwei
ausstehende
Anleihen
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Holding
has
no
convertible
bonds
outstanding
on
the
balance
sheet
date.
Per
Bilanzstichtag
hat
die
Swiss
Life
Holding
keine
Wandelanleihe
ausstehend.
ParaCrawl v7.1
Please
find
an
overview
of
outstanding
bonds
here:
Eine
Übersicht
über
die
ausstehenden
Anleihen
der
TUI
Group
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1