Translation of "Outstanding contribution" in German
The
technologies
emerging
from
the
Information
Society
can
make
an
outstanding
contribution
here.
Die
Technologien
der
Informationsgesellschaft
können
in
hierzu
einen
bemerkenswerten
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
Petra
Gastmeier
has
made
an
outstanding
contribution
in
these
fields.
Auf
diesen
Gebieten
hat
Petra
Gastmeier
einen
herausragenden
Beitrag
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Janek
?s
recording
is
an
outstanding
contribution
to
this
artistic
Kaspar
Hauser
tradition.
Klaus
Janeks
Einspielung
ist
ein
herausragender
Beitrag
dieser
künstlerischen
Kaspar-Hauser-Tradition.
ParaCrawl v7.1
This
is
remarkable
world-wide
recognition
for
Birkhoff's
outstanding
contribution.
Dies
ist
bemerkenswert,
welt-weite
Anerkennung
für
Birkhoff
für
seine
hervorragende
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Many
honours
were
given
to
Aleksandrov
for
his
outstanding
contribution
to
mathematics.
Viele
Auszeichnungen
erhielten
Alexandrow
für
seinen
herausragenden
Beitrag
zur
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
Christof
Karl
is
recognised
for
his
outstanding
contribution
to
patents
law
in
Germany.
Christof
Karl
ist
für
seinen
herausragenden
Beitrag
zum
Patentrecht
in
Deutschland
anerkannt.
CCAligned v1
Klaus
Janek´s
recording
is
an
outstanding
contribution
to
this
artistic
Kaspar
Hauser
tradition.
Klaus
Janeks
Einspielung
ist
ein
herausragender
Beitrag
dieser
künstlerischen
Kaspar-Hauser-Tradition.
ParaCrawl v7.1
Sport
at
local
level
depends
on
the
outstanding
contribution
of
volunteers.
Der
Sport
ist
auf
lokaler
Ebene
auf
den
herausragenden
Beitrag
von
Freiwilligen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
China
made
an
outstanding
contribution.
Einen
herausragenden
Beitrag
hatte
China
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Jan
Ivarsson
Award
is
conferred
by
the
European
Association
for
Studies
in
Screen
Translation
for
an
outstanding
contribution
to
the
field
of
audiovisual
translation.
Der
Jan-Ivarsson-Award
wird
als
Auszeichnung
für
hervorragende
Leistungen
im
Bereich
der
audiovisuellen
Translation
von
ESIST
vergeben.
WikiMatrix v1
We
pay
tribute
to
Carl
Bildt's
outstanding
contribution
as
High
Representative
to
the
cause
of
peace
and
reconciliation
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Wir
würdigen
den
herausragenden
Beitrag
des
Hohen
Beauftragten
Carl
Bildt
zu
Frieden
und
Aussöhnung
in
Bosnien-Herzegowina.
EUbookshop v2
Science
and
technology
have
already
made
an
outstanding
contribution
to
socioeconomic
development
in
Europe
and
elsewhere.
Wissenschaft
und
Technologie
haben
bereits
einen
herausragenden
beitrag
zur
sozioökonomischen
Entwicklung
in
Europa
und
anderswo
geleistet.
EUbookshop v2
Science
and
technology
have
already
made
an
outstanding
contribution
to
socio-economic
development
in
Europe
and
elsewhere.
Wissenschaft
und
Technologie
haben
bereits
einen
herausragenden
Beitrag
zur
soziookonomischen
Entwicklung
in
Europa
und
anderswo
geleistet.
EUbookshop v2
We
applaud
the
Debian
Project
for
its
long,
outstanding
contribution
to
the
Free
Software
and
Open
Source
communities.
Wir
applaudieren
dem
Debian-Projekt
für
seinen
langen,
herausragenden
Beitrag
zu
den
Freie-Software-
und
Open
Source-Gemeinschaften.
ParaCrawl v7.1
In
politics,
religion,
commerce,
and
world
history,
the
city
of
Rome
has
an
outstanding
contribution.
In
Politik,
Religion,
Handel
und
Weltgeschichte
hat
die
Stadt
Rom
einen
herausragenden
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
Many
honours
have
been
given
to
Neumann
for
his
outstanding
contribution
and
continue
to
be
awarded.
Viele
Ehrungen
wurden
an
Neumann
für
seinen
herausragenden
Beitrag
und
auch
weiterhin
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1