Translation of "Outstanding issues" in German
What
are
the
main
outstanding
issues?
Welches
sind
die
wichtigsten
noch
offenen
Themen?
Europarl v8
I
would
therefore
ask
you
not
to
climb
down
on
the
outstanding
key
policy
issues.
Deswegen
bitte
ich
Sie,
bei
den
ausstehenden
Grundsatzfragen
nicht
zu
kneifen.
Europarl v8
Some
outstanding
issues
are
not
assessed
with
due
attention.
Einige
offene
Fragen
werden
nicht
mit
gebührender
Sorgfalt
beantwortet.
Europarl v8
I
do
not
propose
to
go
into
too
much
detail
on
the
outstanding
issues.
Ich
will
hier
nicht
allzu
detailliert
auf
die
noch
ungeklärten
Punkte
eingehen.
Europarl v8
From
my
point
of
view
there
are
still
some
outstanding
issues
to
be
clarified.
Meines
Erachtens
gibt
es
noch
einige
ungelöste
Fragen,
die
der
Klärung
bedürfen.
Europarl v8
Well,
outstanding
accounts
may
be
described
as
'not
settled'
,
and
there
may
be
answers
outstanding,
but
not
issues.
Offen
lässt
man
Fenster,
eventuell
noch
Antworten,
aber
doch
keine
Fragen.
Europarl v8
On
all
four
main
and
outstanding
issues,
some
balanced
solutions
are
now
on
the
table.
Jetzt
liegen
zu
allen
vier
noch
ausstehenden
Hauptpunkten
ausgewogene
Lösungen
auf
dem
Tisch.
Europarl v8
There
are
a
range
of
issues
outstanding.
Eine
ganze
Reihe
von
Fragen
ist
noch
offen.
Europarl v8
We
know
what
the
outstanding
issues
are.
Wir
wissen,
welche
Probleme
noch
geklärt
werden
müssen.
Europarl v8
We
should
be
resolving
the
'outstanding
issues'.
Wir
müssen
auch
die
"noch
offenen
Fragen"
lösen.
Europarl v8
However
the
CHMP
requested
a
more
detailed
review
of
all
relevant
data
specifically
on
resistance
to
common
urinary
pathogens
and
the
possible
consequences
on
the
section
5.1
of
the
SPC
before
the
final
conclusion
could
be
made,
which
lead
to
the
adoption
of
a
List
of
Outstanding
Issues.
Dies
führte
schließlich
zur
Annahme
einer
Liste
von
offenen
Fragen.
EMEA v3
Resolving
all
outstanding
issues
will
not
happen
quickly.
Es
wird
keine
rasche
Lösung
aller
offenen
Probleme
geben.
News-Commentary v14
The
position
of
the
Commission
aims
to
facilitate
a
rapid
resolution
of
the
outstanding
issues.
Der
Standpunkt
der
Kommission
sollte
eine
rasche
Lösung
der
offenen
Fragen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
issues
outstanding
include:
Unter
anderem
sind
noch
folgende
Fragen
offen:
TildeMODEL v2018
There
are
no
outstanding
substantive
issues
relating
to
the
rights
of
citizens.
Hinsichtlich
der
Rechte
der
Bürgerinnen
und
Bürger
gibt
es
keine
offenen
materiellen
Punkte.
TildeMODEL v2018