Translation of "Outstanding level" in German
Up
to
seven
passengers
are
able
to
enjoy
an
outstanding
level
of
spaciousness.
Bis
zu
sieben
Passagiere
können
ein
hervorragendes
Platzangebot
genießen.
ParaCrawl v7.1
This
also
enabled
Frauscher
to
demonstrate
its
outstanding
level
of
quality
internationally.
Damit
stellte
Frauscher
auch
international
sein
ausgezeichnetes
Qualitätsniveau
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
This
Catrus
offers
a
fantastic
substantial
preservation
with
a
outstanding
detail
level.
Dieser
Catrus
bietet
eine
herausragende
Substanz
-
Erhaltung
mit
einer
fantastischen
Detailtiefe.
ParaCrawl v7.1
The
Crayfish
offers
a
intensive
contrast
and
a
outstanding
detail
level.
Der
Panzerkrebs
überzeugt
durch
einen
hervorragenden
Kontrast
sowie
einer
sehr
hohen
Detailtiefe.
ParaCrawl v7.1
This
Solnhofen
Limulus
offers
a
very
3dimensional
preservation
and
a
outstanding
detail
level.
Dieser
Limulus
besticht
durch
eine
besonders
plastische
Erhaltung
sowie
einer
ausgezeichneten
Detailtiefe.
ParaCrawl v7.1
Additionly
the
Limulus
offers
an
outstanding
level
of
detail.
Zudem
bietet
der
der
Limulus
eine
herausragende
Detailtiefe.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
work
hard
to
be
efficient
and
offer
travelers
an
outstanding
level
of
service.
Deswegen
arbeiten
wir
hart,
um
effizient
zu
sein
und
unseren
Kunden
einen
hervorragenden
Service
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
30
very
spacious
bungalows
with
an
outstanding
level
of
service
creating
unforgettable
stays.
Das
Resort
bietet
30
geräumige
Bungalows,
die
mit
einem
hervorragenden
Service
einen
unvergesslichen
Aufenthalt
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
air-cooled
(A)
air
compressors
of
AERZEN’s
2C
series
achieve
an
outstanding
level
of
efficiency
thanks
to
customised
machine
control.
Die
luftgekühlten
(A)
Druckluftverdichter
der
Baureihe
2C
erreichen
dank
angepasster
Maschinenregelung
eine
hohe
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
design
by
Andrew
Martin
provides
an
outstanding
level
of
comfort.
Das
Zimmer
wurde
von
Andrew
Martin
modern
gestaltet
und
bietet
ein
hohes
Maß
an
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
course
enjoys
a
reputation
for
our
outstanding
level
of
service
and
excellent
value
for
money
golf.
Der
Kurs
genießt
einen
guten
Ruf
für
einen
hervorragenden
Service
und
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
offers
very
spacious
guest
rooms
with
an
outstanding
level
of
service
creating
unforgettable
stays.
Das
Hotel
bietet
sehr
geräumige
Gästezimmer
mit
einem
hervorragenden
Serviceniveau,
was
einen
unvergesslichen
Aufenthalt
schafft.
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
objectively
stated
that
their
quality
was
of
an
outstanding
level.
Man
muss
objektiv
feststellen,
dass
sich
deren
Qualität
auf
einem
hervorragenden
Niveau
befand.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
downturn
in
the
steel
industry
did
not
translate
in
an
overall
reduced
demand
for
the
product
concerned
and
the
like
product
although
obviously
the
outstanding
2000
level
was
not
reached
in
subsequent
years.
Der
Geschäftsrückgang
in
der
Stahlindustrie
führte
also
nicht
zu
einem
allgemeinen
Rückgang
der
Nachfrage
nach
der
betroffenen
und
der
gleichartigen
Ware,
auch
wenn
offenkundig
das
außergewöhnlich
hohe
Niveau
des
Jahres
2000
in
den
folgenden
Jahren
nicht
wieder
erreicht
wurde.
DGT v2019
In
cases
where
an
intermediate
insurance
holding
company
or
intermediate
mixed
financial
holding
company
holds
subordinated
debt
or
other
eligible
own
funds
subject
to
limitation
in
accordance
with
Article
98,
they
shall
be
recognised
as
eligible
own
funds
up
to
the
amounts
calculated
by
application
of
the
limits
set
out
in
Article
98
to
the
total
eligible
own
funds
outstanding
at
group
level
as
compared
to
the
Solvency
Capital
Requirement
at
group
level.
Hält
eine
zwischengeschaltete
Versicherungsholdinggesellschaft
oder
eine
zwischengeschaltete
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
nachrangige
Verbindlichkeiten
oder
andere
anrechnungsfähige
Eigenmittel,
die
nach
Artikel
98
einer
Beschränkung
unterliegen,
so
werden
diese
bis
zu
der
Höhe
als
anrechnungsfähige
Eigenmittel
anerkannt,
die
sich
ergibt,
wenn
die
in
Artikel
98
festgelegten
Beschränkungen
auf
die
auf
Gruppenebene
ausstehenden,
insgesamt
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
angewandt
und
der
Solvenzkapitalanforderung
auf
Gruppenebene
gegenüberstellt
werden.
DGT v2019
In
cases
where
an
intermediate
insurance
holding
company
holds
subordinated
debt
or
other
eligible
own
funds
subject
to
limitation
in
accordance
with
Article
98,
they
shall
be
recognised
as
eligible
own
funds
up
to
the
amounts
calculated
by
application
of
the
limits
set
out
in
Article
98
to
the
total
eligible
own
funds
outstanding
at
group
level
as
compared
to
the
Solvency
Capital
Requirement
at
group
level.
Hält
eine
zwischengeschaltete
Versicherungsholdinggesellschaft
nachrangige
Verbindlichkeiten
oder
andere
anrechnungsfähige
Eigenmittel,
die
nach
Artikel
98
einer
Beschränkung
unterliegen,
so
werden
diese
bis
zu
der
Höhe
als
anrechnungsfähige
Eigenmittel
anerkannt,
die
sich
ergibt,
wenn
man
die
in
Artikel
98
festgelegten
Beschränkungen
auf
die
auf
Gruppenebene
ausstehenden,
insgesamt
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
anwendet
und
der
Solvenzkapitalanforderung
auf
Gruppenebene
gegenüberstellt.
DGT v2019
In
cases
where
an
intermediate
insurance
holding
company
holds
subordinated
debt
or
other
eligible
own
funds
subject
to
limitation
in
accordance
with
Article
97,
they
shall
be
recognised
as
eligible
own
funds
up
to
the
amounts
calculated
by
application
of
the
limits
set
out
in
Article
97
to
the
total
eligible
own
funds
outstanding
at
group
level
as
compared
to
the
Solvency
Capital
Requirement
at
group
level.
Hält
eine
zwischengeschaltete
Versicherungsholdinggesellschaft
nachrangige
Verbindlichkeiten
oder
andere
anrechnungsfähige
Eigenmittel,
die
nach
Artikel
97
einer
Beschränkung
unterliegen,
so
werden
diese
bis
zu
der
Höhe
als
anrechnungsfähige
Eigenmittel
anerkannt,
die
sich
ergibt,
wenn
man
die
in
Artikel
97
festgelegten
Beschränkungen
auf
die
auf
Gruppenebene
ausstehenden,
insgesamt
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
anwendet
und
der
Solvenzkapitalanforderung
auf
Gruppenebene
gegenüberstellt.
TildeMODEL v2018
The
outstanding
level
of
debt
requires
attention
and
it
is
necessary
to
maintain
high
primary
surpluses
in
the
next
10
to
15
years
as
planned
in
order
to
keep
Belgium
on
a
sustainable
path.
Der
außerordentlich
hohe
Schuldenstand
verdient
besondere
Aufmerksamkeit,
und
es
ist
notwendig,
in
den
nächsten
10
bis
15
Jahren
wie
geplant
hohe
Primärüberschüsse
zu
erzielen,
um
Belgien
auf
einem
nachhaltigen
Pfad
zu
halten.
TildeMODEL v2018
In
contrast
with
other
continents,
food
safety
regulation
in
Europe
is
at
a
unique,
outstanding
level.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Kontinenten
sind
die
Rechtsvorschriften
zur
Lebensmittelsicherheit
in
Europa
auf
einem
einzigartigen,
hervorragenden
Niveau.
Europarl v8