Translation of "Outstrip" in German

No nation can outstrip its term, nor do they put it back.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Tanzil v1

Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?
Tanzil v1

No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Tanzil v1

No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Tanzil v1

Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?
Tanzil v1

Or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip Us?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?
Tanzil v1

Or do the evildoers think that they will outstrip Us?
Oder meinen diejenigen, die schlechte Taten begehen, sie seien uns voraus?
Tanzil v1

As is often the case, the problems outstrip the search for solutions.
Wie so oft eilen diese Probleme der Theorie voraus.
EUbookshop v2