Translation of "Outstrip supply" in German

Die Nachfrage nach diesen Stoffen wird deren Produktion absehbar deutlich übersteigen.

Analysten sagten dass die Nachfrage die Förderung in den nächsten zehn Jahren überflügeln würde.

Denn wenn diese Industrie weiter so wächst wie bisher, wird sie mit ziemlicher Sicherheit bald die Belieferung des Marktes mit Ressourcen aus der industriellen Fischerei übertreffen.

Dagegen werden in anderen Gebieten Weine erzeugt, für die die Nachfrage (auf dem Binnen- und Außenmarkt) das Angebot übersteigt und somit eine Ausdehnung dieser Gebiete rechtfertigen könnte.

Da die Nachfrage nach Erdöl und Erdgas auch weiterhin das Angebot übersteigt, stellen die im vergangenen Jahr vereinbarten Ziele einen gangbaren Weg dar, die Anfälligkeit Europas zu verringern und die wirtschaftlichen Auswirkungen zukünftiger Preiserhöhungen abzufedern.

Eines der wirtschaftlichen Grundgesetze behauptet, dass dann, wenn die Nachfrage nach einem Gut das Angebot zu überflügeln beginnt, sein Preis steigen wird.

Sobald das Fördermaximum der weltweiten Ölproduktion erreicht ist, wird die Nachfrage nach Öl das Angebot übersteigen, und der Benzinpreis wird stark schwanken, was Auswirkungen auf viel mehr als nur Tankrechnungen haben wird:

Das oben prognostizierte Wachstum werden bestehende Netze daher nicht mehr verkraften, die Nachfrage nach Kapazität übersteigt das Angebot.

Danach aber könnte die Nachfrage das Angebot stark übertreffen, weil es an der Finanzierung für den Aufbau neuer Kapazitäten fehle.

Ein Grund hierfür ist, dass der Wasserbedarf das Angebot bis zum Jahr 2030 um 40% übersteigen dürfte, vor allem weil die Nahrungsmittelproduktion für die immer größer werdende Weltbevölkerung um die Hälfte zunehmen wird.

Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass das Management der Ansicht ist, dass dem Kobalt eine rosige Zukunft bevorsteht und dass es davon ausgeht, dass beim äußerst reinen Kobaltmetall, das die Mine voraussichtlich produzieren wird, die Nachfrage das Angebot überflügeln wird.

Als Football Supporters Europe glauben wir dass eine Auslosung der fairste Weg ist, die frei verkäuflichen Tickets für das Champions League Finale zu verteilen, insbesondere da die Nachfrage das Angebot bei weitem übersteigen wird.

Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.

Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.

Bei all diesen Programmen war die Nachfrage größer als das Angebot.

Die Nachfrage übersteigt das Angebot bei weitem.

In Norwegen wächst der Stromverbrauch stärker als das Angebot.

Allerdings liegt das Angebot weit unter der Nachfrage.

Die Nachfrage nach FSC-zertifiziertem Material übersteigt o ft das Angebot.

Diese sind in erster Linie auf die Tatsache zurückzuführen, dass die Nachfrage das Angebot übersteigt.

Die Portugiesischen Weine waren in Rom anscheinend so beliebt, dass die Nachfrage das Angebot übertraf.

Er sagte: "Es wird sehr deutlich, dass der Verbrauch die Förderung übersteigt".

Aber die Spekulation mit Rohöl ist profitabel, weil die Nachfrage das Angebot übersteigt.

Oft war in den vergangenen Monaten die Nachfrage größer als das auf dem Markt befindliche Angebot.

Auch die rasche Urbanisierung in vielen Schwellenmärkten treibt die Eigenheimpreise in die Höhe, da die Nachfrage das Angebot übersteigt.

Bevor die Nachfrage nach wichtigen Rohstoffen das Angebot übersteigt, müssen daher weltweit vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, die sich entweder gegen einen rasanten Preisanstieg richten, der für sich genommen schon verheerende Auswirkungen auf die unmittelbare Verfügbarkeit dieser Materialien haben könnte (ganz zu schweigen von den Folgen für Menschen in Armut) oder die auf Vermeidung von Krieg und Konflikten ausgerichtet sind.

Die Beschäftigung von IKT-Fachkräften hat um rund 3 % pro Jahr zugenommen, wobei die Nachfrage größer war als das Angebot.